1. Ingliz tilining kelib chiqishi va uning dialektlari

1.3 "Ijtimoiy dialekt" tushunchasi

Geografik joylashuv dialektal o‘zgaruvchanlikning yagona omili emas. Kishilarning nutqi muayyan ijtimoiy guruhga mansubligiga qarab farqlanadi. Turli guruhlar tilning turli xil variantlarini qo'llaydi va har bir kishi ushbu nutq jamoasining a'zosi bo'lib, odamlarni nutqining lingvistik xususiyatlariga ko'ra tasniflashni biladi. Bunday nutqiy xususiyatlar ijtimoiy dialekt yoki sotsiolekt deb ataladi.

"Sotsiolekt" atamasi tilshunoslikda nisbatan yaqinda - faqat 20-asrning ikkinchi yarmida paydo bo'lgan va ularni birlashtiruvchi umumiy xususiyatga ega bo'lgan lingvistik shakllanishlar to'plamini bildiradi: bu shakllanishlar ijtimoiy cheklangan odamlar guruhlarining kommunikativ ehtiyojlariga xizmat qiladi ( kasbiy, sinf, yosh va boshqalar).

dan quyidagicha bu ta'rif, ijtimoiy dialektlarga bir qancha turli hodisalar kiradi:

1. Argo(frantsuzcha argotdan) - ma'lum bir ijtimoiy guruh nutqini begonalar uchun tushunarsiz qilish uchun maxsus yaratilgan maxfiy til. Shunday qilib, ingliz tilida xotinning "xotini" o'rniga storm va strife (so'zma-so'z "bo'ron va janjal") iborasini ishlatish mumkin.

2. Jargon- nutqning ijtimoiy xilma-xilligi, milliy tilga nisbatan o'ziga xos lug'at va frazeologiya, shuningdek, so'z yasash vositalaridan maxsus foydalanish bilan tavsiflanadi. Jargonning asosiy vazifasi - o'ziga xos so'zlar, shakllar va burilishlar yordamida nisbatan avtonom ijtimoiy guruhga mansublikni ifodalash.

Jargon - an'anaviy (maxfiy) til, faqat ma'lum bir muhitda tushunarli; unda ko‘plab yasama so‘z va iboralar mavjud. Ingliz tibbiy jargonida FX degani bbitta kasre(suyak sinishi) va faqat tibbiy mutaxassislar tomonidan qo'llaniladi.

"Slang" va "jargon" atamalari ko'pincha sinonim sifatida ishlatiladi, ammo bu mutlaqo to'g'ri emas, chunki jargonda muloqot mazmunini maskalash, jargonda esa har qanday ijtimoiy guruhga mansublik ifodasi ustunlik qiladi.

Argo tushunchasi ham jargonga yaqin. Ba'zi lug'atlarda hatto jargon so'zlari ham bor. Masalan, sotsiolingvistik atamalar lug'atida jargonning quyidagi talqinini topamiz:

1. Guruh jargonlari bilan bir xil.

2. Yoshlik jargonlari bilan bir xil.

3. Nutqga qo‘pol tanish, ba’zan hazil-mutoyiba munosabatini aks ettiruvchi so‘zlashuv lug‘ati qatlamini tashkil etuvchi jargonlar to‘plami. U asosan qulay aloqa sharoitida qo'llaniladi.

Mahalliy tilshunoslar orasida V.A.Xomyakov jargonning eng to'liq va batafsil ta'rifini bergan. Uning fikricha, jargon "adabiy so'zlashuv nutqi doirasidan tashqarida ham, milliy ingliz tili dialektlari chegarasidan tashqarida joylashgan maxsus periferik leksik qatlam bo'lib, u bir tomondan, o'ziga xos lug'at va frazeologiya qatlamini o'z ichiga oladi. professional lahjalar, ijtimoiy jargonlar va jinoiy jargon dunyosi, boshqa tomondan, adabiy bo'lmagan nutqning keng tarqalgan va tushunarli emotsional ekspressiv lug'ati va frazeologiyasi qatlami" [V. A. Xomyakovskiy keltirgan: Makovskiy 2013, p. 26-27].

Ingliz tilida jargonning quyidagi turlari ajratiladi:

a) orqa jargon. Teskari jargonni Viktoriya ko'cha sotuvchilari 3 tomonidan ixtiro qilingan, ayniqsa xaridorlar va London politsiyasi tomonidan ishlatiladigan so'zlarning ma'nosini yashirish uchun. Teskari jargonning asosiy printsipi nutqda, ya'ni gapirishda "teskari" so'zlardan foydalanishdir yob ning o'rniga yigit, okkabot ning o'rniga tamaki, bit bilan almashtirildi tib, a oy- ustida noom. Bundan tashqari, nima uchun ko'cha sotuvchilari oy yoki, masalan, vikar kabi savdoga hech qanday aloqasi bo'lmagan bunday zararsiz so'zlar uchun yangi tushunchalarni o'ylab topishlari kerakligi hali ham aniq emas.

Teskari nutqni tuzuvchilar so'zni aylantirganda, tovushdan emas, balki so'zning imlosidan va shuning uchun so'zdan qaytardilar. gapirish ga aylandi klat, ichida emas ushlangan, birinchi bo'lib taxmin qilish mumkin. 19-asrning oxiriga kelib, London qassoblari teskari jargondan foydalanishni boshladilar, ko'cha sotuvchilari esa buni asta-sekin unuta boshladilar. London gazetasi hatto bu haqda maqola chop etgan haqiqiy misol teskari so‘zning qo‘llanishi: qassob do‘koniga bir ayol kirib kelganida, uni qassob, yumshoq qilib aytganda, yoqtirmagan, deb yordamchisiga aytdi. : “dillo woc a tib of dillo woc tiqmoq"bu degani" eski sigirni bir oz eski sigirni kesib tashlang”(bu eski sigirni eski mol go'shtidan kesib tashlang)[ 12].

b) markaziy jargon (markaziy / o'rta jargon) - maxfiy tilning yanada murakkab xilma-xilligi. So'z shunchaki aylantirilmaydi, balki yarmiga "kesiladi" va uning qismlari ba'zan qo'shimcha buzilishlar bilan qayta tartibga solinadi: birinchi ning o'rniga sut, eetswee ning o'rniga shirin;

v) olmoshli jargon – ma’lum bir so‘z o‘rniga u bilan olmosh kelgan frazemaning birinchi komponenti qo‘yiladi. Avvalo, qofiyaviy jargon Koknining ijtimoiy-hududiy dialekti bilan bog'liq bo'lib, uning ma'ruzachilari ushbu maxfiy tilni ixtiro qilgan. Quyidagi 1-jadvalda birinchi ustundagi so‘z qaysi ibora bilan olmoshlanishini, uchinchi ustundan kelib chiqib, so‘zlashuv nutqida nima bilan almashtirilganini ko‘rishingiz mumkin. Masalan, so'z oyoq(oyoqlar) ifoda bilan olmoshlar plitalar ning go'sht(go'sht plitalari), bu iboradan keyin birinchi qism qoldiriladi - plitalar, bu so'z Kokney lahjasida almashtiriladi oyoq.

Birlashgan Qirollik haqida meni hayratga soladigan narsa shundaki, hatto bir shaharda ham turli xil aksanlar mavjud!

Ammo ingliz lahjalarini muhokama qilishga o'tishdan oldin, keling, muhim tushunchalar bilan shug'ullanamiz:

Dialekt- bir hududda keng tarqalgan til turi (o'z "so'zlari", me'yordan farq qiladigan grammatik qoidalar va boshqalar). Mening "chandiqli misolim" aynan shu operadan.

Urg'u- talaffuz, nutq xususiyati (bir xil so'zlar, lekin ular boshqacha, buzilgan tovushlar bilan eshitiladi). Rossiyada kimdir "okoks" yoki "poops" yoki ehtimol "g-kayet" - bularning barchasi turli xil aksanlar.

Norm nima deb hisoblanadi? Qaysi dialekt fonida "buzilishlar" ni ko'rishingiz mumkin? Rossiyada bu Moskva talaffuzi (ha, so'z [chiqmoq] mutlaqo to'g'ri). Buyuk Britaniyada bu norma Received Pronunciation (qisqacha RP) deb ataladi. Bu talaffuz odatda BBC diktorlarini tinglash deb ataladi. Va ichida haqiqiy hayot Angliya aholisining faqat 3% ga yaqini shu tarzda gaplashadi.

RP- rotik emas (ya'ni -r- oxirida talaffuz qilinmaydi); bath, can't va raqs kabi so'zlar keng -a- harfi bilan talaffuz qilinadi; unlilarning talaffuzi, odatda, o'qish qoidalariga muvofiq, juda konservativdir.

Endi ingliz dialektlari va urg'ulari bilan shug'ullanamiz. Keling, quyidagi tartibda boramiz:

• 
  birinchi navbatda biz Buyuk Britaniyadagi to'liq tillarni muhokama qilamiz,
  
• 
  keyin shevalar,
  
• 
  va keyin biz ba'zi urg'ularni tasvirlaymiz.