Doç. Dr. Feyza Önder
S.B. Haseki E¤itim ve Araflt›rma
Hastanesi Göz Hastal›klar› Klini¤i
Prof. Dr. Meltem Söylev
Dokuz Eylül Üniversitesi T›p Fakültesi
Göz Hastal›klar› Anabilim Dal›
Prof. Dr. Suat Topaktafl
Cumhuriyet Üniversitesi T›p Fakültesi
Nöroloji Anabilim Dal›
Opr. Dr. Banu fiatana
S.B. Ankara E¤itim ve Araflt›rma
Hastanesi Göz Hastal›klar› Klini¤i
Doç. Dr. Güliz Yavafl
Kocatepe Üniversitesi T›p Fakültesi
Göz Hastal›klar› Anabilim Dal›
Opr. Dr. Fatma Yülek
Ankara Atatürk E¤itim ve Araflt›rma Hastanesi
Göz Hastal›klar› Klini¤i
Çeviriye Katk›da Bulunanlar
xviii
‹Ç‹NDEK‹LER
Görsel Duyusal Sistem Muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Çeviri: Dr. fiansal Gedik
Retina ve Optik Sinirin Anatomi ve Fizyolojisi: Retinal Hastal›klar›n Optik Sinir
Hastal›klar›ndan Ay›rt Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Çeviri: Dr. Sibel Kaday›fç›lar
Optik Diskin Do¤ufltan Anomalileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Çeviri: Dr. Fatma Yülek
Edinsel Optik Sinir Hastal›klar›nda Tan› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Çeviri: Dr. Ayflem Gül Ar›c›, Dr. Feyza Önder
Papilödem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Çeviri: Dr. Ça¤la Atabay
Optik Nevrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Çeviri: Dr. U. Emrah Alt›parmak
‹skemik Optik Nöropatiler (‹ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Çeviri: Dr. Meltem Söylev
Kompresif ve ‹nfiltratif Optik Nöropatiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Çeviri: Dr. Önder Akyürekli, Dr. Ozan Akyürekli
Travmatik Optik Nöropatiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Çeviri: Dr. Güliz Yavafl
Toksik ve Yetmezlik Optik Nöropatileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Çeviri: Dr. Banu fiatana
Kal›tsal Optik Nöropatiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Çeviri: Dr. Gölge Acaro¤lu
Kiyazmal ve Retrokiyazmal Lezyonlar›n Tan›sal Lokalizasyonu . . . . . . . . . . . . 224
Çeviri: Dr. Sevim Kavuncu
Santral Görsel Fonksiyon Bozukluklar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Çeviri: Dr. Nefle Çelebisoy
Önsöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Çeviri Editörünün Önsözü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Teflekkür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Yazarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Çeviriye Katk›da Bulunanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
K I S I M I
AFFERENT GÖRSEL S‹STEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Pupilla Akomodasyon ve Lakrimasyon Muayeneleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Çeviri: Dr. Feray Koç
Pupilla Fonksiyon, Akomodasyon Bozukluklar› ve Lakrimasyon
Bozukluklar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Çeviri: Dr. Suat Topaktafl
K I S I M I I
PUP‹LLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
14
15
xix
Göz Kapa¤›n›n Normal ve Anormal Fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Çeviri: Dr. Hülya Orer
K I S I M I V
GÖZKAPA⁄I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
22
Non-Organik Hastal›klar›n Nöro-Oftalmolojik Belirtileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Çeviri: Dr. Umur Kayabafl›
‹ndeks 515
K I S I M V
NON-ORGAN‹K HASTALIKLAR . . . . . . . . . . . . . . . 499
23
‹çindekiler
xx
19
20
21
Göz Hareketleri ve Paralelli¤inin Muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Çeviri: Dr. Huban Atilla
Supranükleer ve ‹nternükleer Oküler Motor Bozukluklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Çeviri: Dr. Mehmet Karatafl
Nükleer ve ‹nfranükleer Oküler Motilite Bozukluklar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Çeviri: Dr. Canan Togay Ifl›kay
Nöromüsküler ‹letim Bozukluklar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Çeviri: Dr. Hava Dönmez
Ekstraoküler Kaslar› Etkileyen Miyopatiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Çeviri: Dr. Feza Deymeer
Nistagmus ve ‹liflkili Göz Hareket Bozukluklar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Çeviri: Dr. Fethi ‹diman
K I S I M I I I
EFFERENT S‹STEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
16
17
18