Durante los últimos 30 días, ¿(algunas mujeres/algunas mujeres o niños/algunos niños) en este hogar recibieron comida a través del programa WIC?
<1> Sí
<2> No
SP9 If [(SEX=2 and AGE=15‑45) for any hh member and (AGE=0-4) for any hh member] then fill second option else if
(SEX=2 and AGE=15‑45) for any hh member and (no AGE=0-4) for any hh member then fill first option else fill third option.
How many (women/women or children/children) in the household got WIC foods?
¿Cuántas (mujeres/mujeres o niños/niños) en el hogar recibieron comida WIC?
Number ______
Blind or
IV. FOOD SUFFICIENCY AND FOOD SECURITY
SS1_LEAD The next questions are about the food eaten in your household in the last 12
months, since December of last year, and whether you were able to afford the
food you need.
Las siguientes preguntas tratan sobre los alimentos consumidos en su hogar durante los últimos 12 meses, desde Diciembre del año pasado, y su capacidad para comprar la comida que se necesitaba.
If NUMHOU = 1 then fill parenthetical with first option else fill with second
option.
SS1 Which of these statements best describes the food eaten in your household-- enough of the kinds of food (I/we) want to eat, enough but not always the kinds of food (I/we) want to eat, sometimes not enough to eat, or often not enough to eat?
<1> Enough of the kinds of food we want to eat
<2> Enough but not always the kinds of food we want to eat
<3> Sometimes not enough to eat
<4> Often not enough to eat
Blind or
¿Cuál de las siguentes declaraciones describe mejor (su situación alimentaria/la situación alimentaria en su hogar) en los últimos 12 meses? Siempre (como/comemos) lo suficiente y los tipos de alimentos que (deseo/deseamos), (como/comemos) lo suficiente pero no siempre lo que (deseo/deseamos), a veces no (como/comemos) lo suficiente, o frecuentemente no (como/comemos) lo suficiente?
<1> Lo suficiente y los tipos de alimentos que (deseo/deseamos)
<2> Lo suficiente pero no siempre lo que (deseo/deseamos)
<3> A veces no lo suficiente
<4> Frecuentemente no lo suficiente
-----------------------------------------------------
SX1CK If POOR=2 and (SS1= <1> or ) and (S9= <2> or ), then go to END OF SUPPLEMENT else ask SS2
------------------------------------------------------
NOTE: ADULT_COUNT=number of household members with AGE>=18 or PURRP=1, 2, 3, 13, or 14
CHILD_COUNT=number of household members with AGE<=17 and PURRP>=4 and PURRP not 13 or 14
------------------------------------------------------
SS2 If ADULT_COUNT=1 for the household then fill first option in parenthetical else fill second option.
Now I'm going to read you several statements that people have made about their food situation. For these statements, please tell me whether the statement was OFTEN true, SOMETIMES true, or NEVER true for (you/your household) in the last 12 months.
The first statement is "(I/We) worried whether (my/our) food would run out before (I/we) got money to buy more." Was that OFTEN true, SOMETIMES true, or NEVER true for (you/your household) in the last 12 months?
<1> Often true
<2> Sometimes true
<3> Never true (GO TO SS3)
Blind or (GO TO SS3)
Ahora le voy a leer algunas declaraciones que las personas han hecho sobre situaciónes alimentarias. Para cada uno, favor de indicar si ha ocurrido frecuentemente, a veces, o nunca (a usted/en su hogar) en los últimos 12 meses.
La primera situación es “(Me preocupó/Nos preocupamos) que la comida se podía acabar antes de tener dinero para comprar más.” (Para usted/En su hogar), ¿ésto ocurrió frecuentemente, a veces, o nunca en los últimos 12 meses?
<1> Ocurrió frecuentemente
<2> Ocurrió a veces
<3> Nunca ocurrió
SSM2 Did this ever happen in the last 30 days?
<1> Yes
<2> No
Blind or
Dostları ilə paylaş: |
