33
Bənövşənin gözündə intizarı yazıram,
Şerimi bilənlərin çoxu dumanlı bilir,
Hancarı yazdığımı Tofiq Sultanlı
2
bilir.
Bəri başdan deyim ki, biz şairin poeziyasını
dərin təhlil və tənqid etmək fikrindən uzağıq.
Gör--kəmli Azərbaycan ədəbiyyatşünas alimi
Xətib Təb--rizi (1030-1109) yazırdı ki, şeiri
tənqid etmək onu yazmaqdan daha çətindir. Haqlı
fikirdir. Tən-qidçi şeiri doğru təhlil edə bilsə,
tənqidi fikirləri hədəfə düz dəyər. Bizim
əsərimizdə, ümumiyyətlə, Hüseyn Kürdoğlu
poeziyasına dərin məhəbbət tədqiqatımızın nurlu
çırağı olmuşdur.
Tofiq Sultanlı – şairin tələbə yoldaşı, gənclikdə Sul-
tanlı təxəllüsü ilə şeir yazan, Cəbrayıl rayonunun Sultanlı
kən-dindən olan dilçi alim, akademik Tofiq Hacıyev
34
Şairin poetik dünyası
Ədəbi aləmə keçən əsrin 50-ci illərində gələn,
yaradıcılığı
şifahi
xalq
ədəbiyyatı,
aşıq
yaradıcılığı və klassik şeir ənənələri zəminində
formalaşan, əsasən milli heca vəznində yazan
Hüseyn Kürdoğlu təkrarsız şair idi. O, zəngin irs
qoyub getmişdir. Cinaslı və cinassız dördlükləri,
cinaslı və cinassız ba-yatıları, təcnisləri, təsnifləri,
qoşmaları,
gəraylı-la-rı,
qəzəlləri,
rübailəri,
ağıları, şeir-məktubları, it--haf-ları, satirik və
yumoristik şeirləri, lirik, lirik-
epik poemaları və s. ilə könülləri fəth etmişdir.
Hüseyn Kürdoğlunun ilk kitabı – “Səhər
nəğmələri” 1963-cü ildə görkəmli şair Əhməd
Cəmilin redaktəsi ilə “Azərnəşr”də çap olunub.
Bu, o dövr üçün inanılması mümkün olmayan bir
iş idi. Adətən o vaxt gənc şairlərin ilk kitabları
kiçik həcmdə, həm də kiçik tirajla “Gənclik”
nəşriyyatında çap olunardı. Şairin ilk kitabının
“Azərnəşr”də, özü də Əhməd Cəmil kimi bir
35
şairin redaktəsi ilə işıq üzü görməsi hadisə idi.
Gənc şairə böyük etimad idi. O, bu etimadı
doğrultdu. Kitabları dalbadal çıxmağa başladı və
oxucu rəğbəti qazandı. “Yurdumu gəzə-gəzə”
(1968), “Qaya çiçəkləri” (1970), “Doğma
di-yarım” (1973), “Çiçək təbəssümü” (1975),
“Ata yurdum” (1978), “Dördtelli durna” (1979),
“Toy karvanı” (1981) və s. kimi bir-birindən
maraqlı kitabları çıxdı.
Kürdoğlunun sovet quruluşunun dayaqları
laxlamağa başlayandan və dağılandan sonra da
sanballı kitabları çap olundu. “Durna səsi” (1985),
“Bu dünya bir karvan yolu” (1989), “Min bir
bayatı” (1992), “Yaralı torpağım, yaralı sevgim”
(1997), “Tovuzum mənim, Oğuzum mənim”
(1998), “Ziyalımız-ziyamız” (1999), “İmana-dinə
gəldim” (1999), “Hər şəhid bir nəğmədir” (1999),
“Yurduma qurbandır sözüm” (2005), 2 cilddə
“Seçilmiş əsərləri” (2011) oxucuların stolüstü
kitabına çevrildi.
Yeri gəlmişkən, şairin Özbəkistanda da
“Seçilmiş əsərləri” gözəl tərtibdə çap olunmuşdur
(Daşkənd, “Mumtoz söz” nəşriyyatı, 2014).
36
Tərcüməçi
keçən
əsrin
70-ci
illərindən
Azərbaycan ədəbiyyatını özbək dilinə çevirən
tanınmış şair Osman Qoş-qardır.
Şairin özbək dilində də bizə doğma səslənən
şeirləri aşağıdakı bölmələrdə təqdim edilmişdir:
“Bu dünya bir karvan yolu”, “Dodağımdan öpən
sözüm”, “Yaralı torpağım” və “Mumtoz
duyğular”.
Kitaba Özbəkistan Dövlət mükafatı laureatları
İbrahim Qafurov və Möhkəm Mahmudov rəy
vermişlər. Kitabın redaktoru, professor Həmidulla
Baltabayev topluya “Dərdli elin dərdmənd şairi”
adlı geniş ön söz yazmışdır. Özbək aliminin
şairimizi xalqına necə təqdim etməsi oxucular
üçün də maraqlı olacağını düşünərək çox sanballı
və çox da gərəkli məqaləni ixtisarla oxucu və
tədqiqatçılara təqdim etmək qərarına gəldik
(məqaləni Azərbaycan dilinə çevirən filologiya
elmləri doktoru Yaşar Qasımbəyliyə təşəkkür
etməyi borc bildik).
37
“ Dərdli elin dərdmənd şairi
Böyük ədəbiyyat aləminə qədəm qoymuş
şairlərin
öz
üslubu,
poetik
təcrübəsi,
özünəməxsus, həssas və incə “mən”i olduğu kimi,
öz taleyi və qisməti də olur. Hər bir şair öz
taleyini yaşayır, tale ona nə qədər imkan versə, o
qədər bu köhnə dünyanın sevinci və qəmi ilə aşina
olur.
Amma
dünya
ədəbiyyatı
tarixində
özünəməxsus taleyi olan elə şairlər də vardır ki,
onlar müxtəlif səbəblər üzündən öz zəmanəsində
yetərincə şöhrətlənmir və ya tanınsalar da, öz
müasirləri tərəfindən yüksək qədir-qiymətini ala
bilmirlər. Müəyyən vaxt keçəndən sonra adil
zaman öz hökmünü verir; bu gö-zəl və cazibədar
şeiriyyətin qapıları şeirsevərlərin üzünə yenidən
açılır, həmin şairin əsərləri kitablardan oxucuların
qəlbinə köçür.
Azərbaycan torpağı da qədimdən böyük
şairlərin vətəni olub. Xaqanidən tutmuş Ramiz
Rövşənə qədər onlarla təkrarsız klassiklərin
qələminin qüdrəti ilə yaradılmış bu möhtəşəm
poeziya qəsri nə qədər rəngbərəng və cazibədar
olsa da, onda hələ də yeni-yeni və solmaz rənglər,
Dostları ilə paylaş: |