MəHƏMMƏd bin süleyman əT‐TƏMİMİ ƏL‐HƏNBƏLİ
Yüklə 2,22 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- “Ey Kəramətli Rəbbim! Mənə kömək ol, bu kitab üzərində işimi asan et!”
- TÖVHİD KİTABI llah‐təalanın kəlamlarından: ʺMən cinləri və insanları yalnız mənə ibadət etmək üçün
- ʺAllaha ibadət edin və Ona heç bir şeyi şərik qoş‐ mayınʺ
- ʺDe ki, gəlin sizə Rəbbinizin nələri haram buyurduğunu deyim ki, Ona heç bir şeyi şərik qoşmayasınızʺ
- ʺSiz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsinizʺ
- ʺHər kəs tağutu inkar edib Allaha iman gətirirsə, artıq ʺən möhkəm bir tutacaqdanʺ (islamdan) yapışmış olurʺ
= 6 = götürən M.Əfifi digər müəlliflərdə həmin hədislər varsa, onların mənbələrini göstərmiş, onlar haqqında öz fikirlərini söyləmişdir. Oxucuların xeyir‐duasını xahiş edən redaktor həm də belə bir qeyd etməyi unutmamışdır: ʺBu kitabda Qurʹan ayələri və Peyğəmbər hədisləri olduğu üçün onun qorunmasını xahiş edirikʺ. Belə bir xahişlə oxu‐ culara müraciət etməyi mən də özümə borc bilirəm. İndisə tərcümə mətninin bəʹzi texniki cəhətlərini nəzərə çatdırıram: 1. Müasir Azərbaycan türkcəsində ilahiyyat termin‐ ləri bir elə sabitləşmədiyindən və mətnin dili çox ağır olduğundan informasiyanı itirməkdən ehtiyat edib tez‐ tez mətnə müdaxilə etmişəm. 2. Redaktor Məhəmməd Əfifinin bütün çıxarışlarını, özü də ixtisarları açmaq şərtilə mətnə daxil edib tələ‐ batdan asılı olaraq ya möʹtərizədə, ya da mətnin daxi‐ lində vermişəm. Ərəb dilində ʺSəhihʺ adlanan hədis toplularının adlarını ʺhədis kitabıʺ kimi təqdim etmişəm. 3. Redaktor M.Əfifinin vəʹd etdiyi, lakin həmişə əməl etmədiyi bir işə – ayələrin tələb olunan yerlərdə bütöv verilməsinə cəhd göstərmişəm. Çünki ölkəmizin vətəndaşları hələ Qurʹanı yaxşı bilmədiklərindən ayə‐ nin bir‐iki sözü ilə onu bütövlükdə xatırlamaq imka‐ nına malik deyillər və bu da hər bir fəsildən çıxan nəticələri (fəslin əhatə etdiyi məsələləri) müvafiq ayə ilə əlaqələndirməkdə onlar üçün çətinlik törədə bilər. 4. Təqdim etdiyim əsərin orijinalının üslubunu bacardıqca saxlamalı və sifarişçinin bir sıra tələblərini gözləməli olduğumdan məzmunun dəqiqliyinə nail = 7 = olmağa daha çox cəhd göstərmişəm ki, bu da öz növ‐ bəsində, yəqin ki, bədii cəhətə öz təʹsirini göstərməmiş olmaz. Əlbəttə, tövhidin qorunub saxlanması, təbliği şirkin (Allaha şərik qoşmağın, yalnız Ona edilməli olan iba‐ dətin bu və ya digər şəkildə və dərəcədə başqa bir şeyə edilməsi – Ə.Ə.) aradan qaldırılması və qəti olaraq rədd edilməsi ilə mümkündür. Buna görə də kitabda nəyin şirk olması, şirkin böyük şirk və kiçik şirk olması, kiçik şirkin böyük şirkə çevrilməsinin qarşı‐ sının alınması diqqət mərkəzində saxlanır. Tövhidin şərəfinin, saflığının, toxunulmazlığının qorunması və şirkə aparan yolların bağlanması nümu‐ nəsi kimi Məhəmməd Peyğəmbərin (s.s) özünə və başqalarına qarşı tələbkarlığı göstərilir. Bunun da iki yolla – həm öz əməlləri və özünün ilahiləşdirilməsinə qəʹti eʹtirazla, həm də nitqdə Allaha qarşı ədəb‐ərkan göstərməklə edildiyi nəzərə alınaraq kitabda bu məzmunlu iki fəsil verilmişdir. Diqqətli oxucu onların bir‐birini təkrar etmədiklərini görə bilər. Ərəb mətnini başa düşməyimə öz izahları və təq‐ dim etdiyi ədəbiyyatla yaxından kömək etmiş məslə‐ hətçimə, Azərbaycanda İslam ədəbiyyatının yayılma‐ sında gərgin əmək sərf edən hörmətli sifarişçiyə təşək‐ kürümü bildirirəm. Əmirşah Əmirəhmədov = 8 = Bismillahir‐rəhmanir‐rəhim! (Rəhmli, mərhəmətli Allahın adı ilə!) “Ey Kəramətli Rəbbim! Mənə kömək ol, bu kitab üzərində işimi asan et!” Şeyx Məhəmməd Süleyman Təmimi TÖVHİD KİTABI llah‐təalanın kəlamlarından: ʺMən cinləri və insanları yalnız mənə ibadət etmək üçün yaratdımʺ (əz‐Zariyat, 56). A ʺBiz hər ümmətə, Allaha ibadət edin, tağutdan (Allah‐ dan başqa ibadət olunan hər hansı bir şeydən – Ə.Ə.) uzaqlaşın, – deyə peyğəmbər göndərdikʺ (ən‐Nəhl, 36). ʺSənin Rəbbin yalnız Ona ibadət etməyi və vali‐ deynlərə yaxşılıq etməyi buyurmuşdurʺ (əl‐İsra, 23). ʺDe ki, gəlin sizə Rəbbinizin nələri haram buyur‐ duğunu deyim ki, Ona heç bir şeyi şərik qoşmayasınızʺ (əl‐Ənʹam, 151). ʺAllaha ibadət edin və Ona heç bir şeyi şərik qoş‐ mayınʺ (ən‐Nisa, 36). İbn Məsʹud demişdir: ʺKim Məhəmməd Peyğəmbər (səlləllahü əleyhi və səlləmin – s.s) üzərində möhürü olan vəsiyyətini görmək istəsə, Allah‐təalanın ʺDe ki, gəlin sizə Rəbbinizin nələri haram buyurduğunu deyim ki, Ona heç bir şeyi şərik qoşmayasınızʺ kəlamından ʺBu şübhəsiz, mənim düzgün yolumdur. Onu tutub gedin. Sizi Allahın yolundan sapdıracaq yollara uy‐ mayınʺ (əl‐Ənʹam, 151‐153) kəlamınadək oxusunʺ. Müaz bin Cəbəl (Allah ondan razı olsun!) demişdir: ʺBir dəfə Peyğəmbər (s.s) yol gedərkən uzunqulağa minib məni də tərkinə almışdı. O mənə dedi: – Ey = 9 = = 10 = Müaz, bilirsənmi Allahın öz bəndələri və bəndələrin Allah üzərində haqqı nədir? Dedim: ʺOnu Allah və Rəsulu daha yaxşı bilərʺ. Dedi: ʺAllahın bəndələri üzərində haqqı odur ki, Onlar ona itaət etsinlər və Ona heç nəyi şərik qoşmasınlar. Bəndələrin Allah üzərində haqqı odur ki, Ona heç nəyi şərik qoşmayanlara əzab verməsinʺ. Dedim: ʺYa Rəsulullah, bu şad xəbəri adamlara çatdırımmı?ʺ Dedi: ʺÇatdırma, onlar bu müj‐ dəyə arxayın olub yaxşı işlərdən uzaqlaşarlarʺ. Müaz öz dediklərinə peşman olmuşdur. Bu fəsildə aşağıdakı məsələlər əhatə olunmuşdur: 1. Allahın cinləri və insanları yaratmağının hikməti; 2. İbadətin tövhid olmasının sübutu; çünki bu məsələ ətrafında mübahisələr davam edir; 3. Tövhidlə razılaşmayan adamın Allaha ibadət etmədiyi; burada Allahın buyurduğu belə bir məʹna vardır: ʺSiz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsinizʺ (əl‐Kafirun, 3); 4. Allahın peyğəmbərlər (rəsullar) göndərməsinin hikməti; 5. Risalətin hər bir milləti əhatə etməsi (yəʹni hər bir millətə peyğəmbər göndərilməsi); 6. Peyğəmbərlərin dininin vahid olması; 7. Allaha ibadətin yalnız tağutu inkar etməklə müm‐ kün olmasından ibarət böyük bir məsələ. Bu sözlərdə Allah‐təalanın bu kəlamındakı məʹna vardır: ʺHər kəs tağutu inkar edib Allaha iman gətirirsə, artıq ʺən möhkəm bir tutacaqdanʺ (islamdan) yapışmış olurʺ (əl‐Bəqərə, 256); 8. ʺTağutʺ sözünün Allahdan başqa ibadət olunan hər şeyi əhatə etməsi; Yüklə 2,22 Kb. Dostları ilə paylaş:
|