Karavan litterär tidskrift på resa mellan kulturer halva världens litteratur / karavan

Wallin, Birgitta: Turkiskt på engelska. [Notis om tidskriften Turkish Book Review.] K 2009:1, s 64

Wallin, Birgitta: Utmärkelse till Banipal. [Notis om den prisbelönta Banipal – Magazine of Modern Arab Literature.] K 2008:2, s 41

Wallin, Birgitta: Wasafiri - en resenär i tidskrifternas värld. [Om den brittiska tidskriften: om ny litteratur från Afrika, Asien, Karibien och det svarta Storbritannien]. HVL 1997:1, s 22

Wallin, Birgitta: Årets ALMA-pristagare en bokbank. [Notis om Banco del Libro, Venezuela.] K 2007:2, s 18

Wallin, Birgitta: Översättarpris till Lena E Heyman. [Notis om ”Årets översättning”, för översättningen av romanen 2666.] K 2011:2, s 22

Wettmark, Lennart: Fler bibliotek i Sydafrika!. HVL 1992:3, s 24

WLT. [Notis om tidskriften ”World Literature Today”] HVL 1994:2, s 20

Årets Nairobipris. [Notis om pris till förläggaren Vagn Plenge.] HVL 1994:2, s 21

Överdådigt utbud i London. [Notis om möjligheter att finna tredjevärldenlitteratur.] K 2000:1, s 27

Recensioner

el-Abbadi, Mustafa [Egypten]: Alexandrias antika bibliotek. Dess liv och öde. Övers av Ulla Ericson & Ingvar Rydberg. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2010:2/3, s 51

el-Abbadi – se Abbadi

Knuth, Rebecca [USA]: Burning books and leveling libraries. Extremist violence and cultural destruction. [Om biblioteksförstörelse genom tiderna]. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2007:2, s 34-35


5. Reseskildringar

Allmänt

Helgesson, Stefan: Det sinnrika kamouflaget. Stefan Helgesson läser Mary-Louise Pratts undersökning av reseskildringar i kolonialismens tjänst. (Tankar i tiden). K 1999:3, s 76-77

Löfström, Tomas: Världens lockelse. Om reseskildringen som genre, om upptäckandets drift och njutning. [Om bl a Eric Newby, Wilfred Thesiger, Heinrich Harrer, Laurens van der Post, Bruce Chatwin, Harry Martinson, Artur Lundkvist, Jan Myrdal]. K 1999:3, s 7-10

Martinez, Ana [Argentina, Sverige]: ”Finns det något lika magiskt som resor? Ja, böcker.” [Om Jorge Luis Borges och Luis Sepúlveda]. K 1999:3, s 40-42

Mosskin, Peter: Peter Mosskin med Omar Khayyam på vägen mellan Marrakech och Samarkand. (Gästkrönikan) K 2000:2, s 33

Persson, Annika & Sjöström, Hans O: Uppdrag Indien. [Resebrev från två översättare, inblandade i ett svenskt-indiskt projekt; Annika Persson översätter Krishna Sobti från hindi, Hans O Sjöström U R Anantha Murthy från kannada] K 2000:3, s 5-7

Tell, Johan: Johan Tell om att sitta under en palm och förundras över polarexpeditioner. (Gästkrönikan). [Om bl a James Cook, Roald Amundsen och Robert Falcon Scott]. K 1999:3, s 59

Tre frågor om att resa. [Svar från Maria Küchen, David Ericsson, Per Wästberg, Sun Axelsson, Lars Hemansson, Folke Isaksson]. K 1999:3, s 58, 61, 75, 79

Wallin, Birgitta: Nytt namn - färden går vidare [Ledare, om tidskriftens namnbyte, om Artur Lundkvists föregångare med samma namn och om reseskildringar] K 1999:3, s 1-3

Särskilda resenärer

Ahrne, Marianne [Sverige]. Hagelbäck, Lina: Kamelkel och guruflod. [Rec av Zac O’Yeah: Guru! En resa i underlandet och Marianne Ahrne: Jag har hört kamelerna sjunga. En bok om Afrika.] K 2004:3, s 82-84.

Aidoo, Ama Ata [Ghana]. Ruuth-Bäcker, Karin: Vindögd resenär ser klart. Till Europa med sister Killjoy och Ama Ata Aidoo. [Om Our sister Killjoy or Reflections from a black-eyed squint]. K 1999:3, s 84-87

Andersson, Per J [Sverige]: Moderna Indien. Kortrec av Halldin, Magnus. K 2006:4, s 33

Andersson, Per J [Sverige]: Per J Andersson om resor till Det Ultimata Annorlunda och en genväg till erfarenhet. [Om läsning och resor, bl a om Indien] (Gästkrönikan) K 2000:3, s 4-15

Anquétil-Duperron, Abraham-Hyacinthe [Frankrike]. Wennerström Wohrne, Maria: ”På stället beslöt jag mig för att berika mitt fädernesland med detta märkliga verk!” [Om Abraham-Hyacinthe Anquétil-Duperrons Indienresor] (Resenär) K 2001:3, s 38-43

Bashô, Matsuo [Japan]. Svensson, Sten: Bashôs resa till Japans ”inre”. [Kort presentation]. K 2003:2, s 35

Bashô, Matsuo [Japan]. Svensson, Sten: Dewa-bergens hemligheter – anteckningar från en cykelfärd i haikupoeten Bashôs spår. [Innehåller även några dikttolkningar]. K 2003:2, s 31-33

Bashô, Matsuo [Japan]. Wallin, Birgitta: Som ett moln med vinden. Resor med Bashô. K 1999:3, s 33-34

Berg, Lasse [Sverige]: Gryning över Kalahari. Rec av Löfström, Tomas. [Kortrec]. K 2006:1, s 23

Berg, Lasse [Sverige]. Wallin, Birgitta: ”Människan är gjord för vandring och det goda livet”. Möt Lasse Berg. (Resenär) K 2000:1, s 29-31

Berg Ortman, Lisa [Sverige]. Berg Ortman, Lisa: Om gäckande minnen och sången om Indien. (Gästkrönikan) K 2001:3, s 52-53

Bezawork Grönlund, Lena [Etiopien, Sverige]: Håller oss i handen. [Om etiopisk litteratur, adoption och reseintryck från Addis Abeba.] (Gästkrönikan). K 2007:1, s 15

Blomberg, Rolf [Sverige]. Repo, Walter: Folkhemmets äventyrare. En biografi om forskningsluffaren Rolf Blomberg. Rec av Löfström, Tomas. K 2012:1, s 32

Burton, Richard [Storbritannien]. Rec av Hemer, Oscar: Äventyraren vid världens ände. [Om Etiopienresenärerna Richard Burton, Artur Rimbaud och Wilfred Thesiger]. Rec av Löfström, Tomas. K 2003:2, s 69-70

Byron, Robert [Storbritannien]: Vägen till Oxanien. Övers av Katarina Trodden. Rec av Löfström, Tomas. K 2004:1, s 58-59

Börge, Göran [Sverige]: Palmyra – undret i öknen. Kortrec av Morén, Jonathan. K 2006:3, s 28

Börge, Göran [Sverige]: Sidor av Sahara – Egypten, Libanon, Marocko, Västsahara. [Reseskildring]. Kortrec av Lorentzon, Leif. K 2008:4, s 27

Chatwin, Bruce [Storbritannien]. Andersson, Per J: Han vandrade ut i världen i litteraturen. [Om Bruce Chatwin och hans bok I Patagonien]. K 1999:3, s 36-39

Cheng Ho [Kina]. Källberg, Sture: I en havsdjonk från Kina. Om den store sjöfararen Cheng Ho. (Resenär) K 2001:1, s 72-73

Dadié, Bernard [Elfenbenskusten]. Larsen, Stephan: En afrikan i Paris, Rom och New York. Bernard Dadié betraktar västerländska absurditeter. K 1999:3, s 88-89

David-Neel, Alexandra [Frankrike]. Berglund, Anne-Marie: ”Hemligheten i att förbli levande heter pånyttfödelse”. [Om Alexandra David-Neels resor i Tibet]. K 1999:3, s 14-17

Dielemans, Jenny [Sverige]: Välkommen till paradiset. Reportage om turistindustrin. Kortrec av Löfström, Tomas. K 2008:4, s 25

Eberhardt, Idabelle [Frankrike]. Kahle, Sigrid: ”Jag måste säga att jag älskar henne”. [Om Iabelle Eberhardt]. K 1999:4, s 34-38

Ehrström, Inga [Sverige]. Andersson, Carita: Nattskärran i Cordoba - när dödens fågel sjöng sönder Äventyret. [Om Inga Ehrströms reseböcker från Latinamerika]. K 1999:3, s 50-53

Ekström, Johanna [Sverige]. Om att skriva resedagbok. [Kort kommentar om en diktsvit från Zanzibar]. K 2001:4, s 48

Equiano, Olaudah [=Gustavus Vassa, nuv. Nigeria?, USA, Storbritannien]. Larsmo, Ola: En slavs färd mot frihet. Ola Larsmo om en fantastisk historia. [Om En slavs berättelse]. K 1999:3, s 80-82

Farson, Negley [USA]. Lorentzon, Leif: Flanörer i Afrika. Recension av Paul Theroux: Dark star safari och Negley Farson: Bakom ryggen på Gud fader. Övers av Nils Holmberg. (Recensionsartikel.) K 2008:4, s 63-65

Fröberg Idling, Peter [Sverige]: Pol Pots leende. [Resereportage från Kambodja som också handlar om svensk vänskapsdelegations resa 1978.] Kortrec av Löfström, Tomas. K 2006:2, s 22

Gulbrandsen, Tore [Norge] – se Lindvall, Ann!

Gustavus Vassa - se Equiano, Olaudah!

Haraldsson, Marcus [Sverige]: En linje över Kina. Kortrec av Killander-Braun, Lisa. K 2008:2, s 38

Harrer, Heinrich [Österrike, Tibet]. Löfström, Tomas: Klassisk Tibetskildrare död. [Notis]. K 2006:1, s 21

Hoffman, Corinne [Schweiz]. Brügge, Anne: Erotiken i en kvinnas öga. Kärlek i Kenya - böcker av Corinne Hoffman och Sara Lidman. [Om Den vita massajen och Fem diamanter.] K 2000:4, s 18-20

Håkansson, Tore [Sverige]: Mina första nittio år. Rec av Löfström, Tomas. K 2006:1, s 49

Ibn Fadlan [Arabien, Kalifatet]. Hylinger, Claes: Kalifens sändebud. Om Ibn Fadlans möte med de märkliga väringarna. [Även om Michael Crichtons roman Eaters of the dead, med utgångspunkt i Ibn Fadlans berättelse och om filmatiseringen av boken]. K 1999:3, s 60-61

Isaksson, Folke [Sverige]: Och vi som älskade Kina... [Om resor i Kina och om den politiska utvecklingen där] (Gästkrönikan). K 2001:1, s 42-43

Jensen, Carsten [Danmark]. Löfström, Tomas: Färden runt jorden blev en mycket lång omväg hem. (Resenär) K 2000:2, s 4-7

Johnsson, Karin [Sverige]. Åhrlin, Jenny: Bland haremsdamer och schejker – ett kvinnligt perspektiv på reseskildringen och orientalism. K 2005:1, s 40-43

Kang Yu-wei [Kina]. Jansson, Per J: En kines i Stockholm år 1904. [Om Kang Yu-weis svenska resa]. K 1999:3, s 12-13

Kapuscinski, Ryszard [Polen]. Brügge, Anne: Svart som ebenholts. Ryszard Kapuscinskis afrikanska erfarenhet samlad i ny bok. [Om Ebenholts]. K 2000:2, s 56-57

Kapuscinski, Ryszard [Polen]. Med världen som hemvist. [Kort presentation]. K 2007:1, s 8

Kapuscinski, Ryszard [Polen]: Våra förpliktelser i en mångkulturell värld. [Om hur förhållandet mellan Europa och tredje världen förändrats, om förpliktelssen till dialog.] Övers av Lisa Mendoza Åberg. K 2007:1, s 9-14

Kleen, Tyra [Sverige]. Löfström, Tomas: Tyra Kleen på ”lycksalighetens öar”. [Om Tyra Kleens resor på Bali]. K 1999:3, s 28-31

Lane, Edward William [Storbritannien]. Löfström, Tomas: Orientalisten som imiterade Orienten. Edward William Lane i 1820-talets Egypten. K 1999:3, s 73-74

Lerin, Lars [Sverige]: Allt utom regn. Intryck från Iran. [Reseskildring]. Kortrec av Wallin, Birgitta. K 2006:4, s 36

Lidman, Sara [Sverige]. Lidman, Sara: Håna inte beredskapsdikten! [Svar till Annika Olssons artikel om Sara Lidmans Vietnamskildring i HVL 1998:4]. HVL 1999:1, s 32-33

Lidman, Sara [Sverige]. Olsson, Annika: Med Sara Lidman i den vackraste av världar. [Om Sara Lidmans Vietnamskildringar]. HVL 1998:4, s 6-8

Lindqvist, Cecilia [Sverige]. Olsson, Annika: 3 x Lindqvist i Latinamerika. Varför e dom så fattiga här? [Om Sven och Cecilia Lindqvists reseskildringar från Latinamerika]. K 1999:3, s 46-49

Lindqvist, Sven [Sverige]. Olsson, Annika: 3 x Lindqvist i Latinamerika. Varför e dom så fattiga här? [Om Sven och Cecilia Lindqvists reseskildringar från Latinamerika]. K 1999:3, s 46-49

Lindvall, Ann [Sverige] & Gulbrandsen, Tore [Norge]: Bananbältet – resor i Östafrika och Cuba. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2007:1, s 20

Lundquist, Marie [Sverige]: Språkets månghövdade hydra. (Krönika). Rec i krönikeform av Mazumdar, Dipak [Indien]: Hundar. Övers av Julian Birbrajer.: K 2013:1, s 40-41

Ma Jian [Kina, Hongkong, Storbritannien]: Rött damm – en resa genom Kina. Övers av Anna Gustafsson Chen. Rec av Tomas Löfström. K 2007:3, s 53-54

Michaux, Henri [Frankrike]. Wennerström Wohrne, Maria: Vågens kärlek till rörelsen. Michaux mellan öst och väst. K 1999:3, s 22-25

Naipaul, Shiva [Trinidad, Storbritannien]. Hallin, Fellekke: En lättsårad gentleman på färd genom östra Afrika. (Boktipset) K 1999:3, s 78-79

Naipaul, V S [Trinidad, Storbritannien]. Bortom tron. Islamiska utflykter bland de omvända folken. Rec av Löfström, Tomas. K 1999:4, s 83

Naipaul, V S [Trinidad, Storbritannien]. O’Yeah, Zac [pseud, Sverige, Indien]: V S Naipaul och jag i Indien. Om reseskildringar med eller utan filter. K 1999:3, s 68-72

O’Yeah, Zak [Sverige, Indien]. Hagelbäck, Lina: Kamelkel och guruflod. [Rec av Zac O’Yeah: Guru! En resa i underlandet och Marianne Ahrne: Jag har hört kamelerna sjunga. En bok om Afrika.] K 2004:3, s 82-84.

Rimbaud, Artur [Frankrike]. Rec av Hemer, Oscar: Äventyraren vid världens ände. [Om Etiopienresenärerna Richard Burton, Artur Rimbaud och Wilfred Thesiger]. Rec av Löfström, Tomas. K 2003:2, s 69-70

Saether, Vera [Norge]. Fridlund, Gert-Ove: Vill dröja i Calcutta. [Notis om reportageboken Adresse i vinden]. K 1999:4, s 23

Sainath, Palagummi [Indien]. Journalist med glöd. [Notis om Alla älskar en rejäl torka, reseskildring från Indien]. K 1999:4, s 23-24

Shimon, Samuel [Irak m m, Frankrike]. Wallin, Birgitta: Om Samuel Shimon. K 2000:4, s 8

Sjögren, Vivi-Ann [Sverige]. Brügge, Anne: Hur man hittar vägen till oasen intill Stora Dynen. I Sahara ligger Vivi-Ann Sjögrens andra hem på jorden. K 2000:2, s 14

Sohlman, Eva [Sverige]: Arabia Felix i terrorns tid. [Reseskildring från Jemen]. Kortrec av Morén, Jonathan. K 2007:2, s 17

Solomon, Nina [Sverige]: Gränsen – en resa bland människor som kallas illegala. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2005:2, s 46

Sommelius, Sören [Sverige]: Hemma i Ingenstans. [Texter om resor från flera olika länder.] Kortrec av Löfström, Tomas. K 2009:1, s 62

Sommelius, Torgny [Sverige]. Löfström, Tomas: Den siste resenären. Kortrec av Pettersson, Jan-Erik. K 2013:1, s 21

Strandberg, Olle [Sverige]. Boberg, Anita: ”När han kom hem trädde äventyret in genom dörren” - om världsresenären Olle Strandberg. K 2001:2, s 33-34, 37

Svensson, Gunnar [Sverige]: Mongoliska ögonblick. [Reseskildring från Mongoliet, med tonvikt på litteraturen där – om författare som Gun-Aajav Ayurzana, Bavar Jargal och Sh Tong samt översättaren Simon Wickham-Smith.] K 2008:4, s 55-58

Svensson, Gunnar [Sverige]. Wallin, Birgitta: Att möta dalar och höjer hos människor fjärran ifrån. [Om reseboken Med soluppgången på pakethållaren, från Vietnam]. K 2001:2, s 11-13

Tejos, Kerstin [Sverige]: Hållplats Alger. [Resebilder] K 1999:4, s 32-33

Theroux, Paul [USA]. Lorentzon, Leif: Flanörer i Afrika. Recension av Paul Theroux: Dark star safari och Negley Farson: Bakom ryggen på Gud fader. Övers av Nils Holmberg. (Recensionsartikel.) K 2008:4, s 63-65

Thesiger, Wilfred [Tyskland]. Rec av Hemer, Oscar: Äventyraren vid världens ände. [Om Etiopienresenärerna Richard Burton, Artur Rimbaud och Wilfred Thesiger]. Rec av Löfström, Tomas. K 2003:2, s 69-70

Tristan, Flora [Frankrike]. Berglund, Anne-Marie: ”Använd mig, o, använd mig!” (Resenär) [Bl a om hennes resor till Peru] K 2000:3, s 33-35

Tuiavii [Söderhavet, viss tvekan om textens ursprung]. Berg, Bengt: Havssnäckans hus. [Om

Papalagi - tal av söderhavshövdingen Tuiavii från Tiaeva]. K 1999:3, s 54

Åkerlund, Allan [Sverige]: I Ramas fotspår – resa genom ett mytiskt landskap. [Återberättad utifrån engelsk översättning av Ramayana [Indien] och utökad med personlig reseskildring i Ramas spår.] Rec av Löfström, Tomas. K 2007:4, s 49
Reseberättelser

Bashô, Matsuo [Japan]: Besatt av vandringsguden. [Ur Bashôs reseberättelser]. Övers av Rolf Aggestam. K 1999:3, s 35

Bashô, Matsuo [Japan]: Sommarhaiku. [Ur Längs småvägar till det inre]. [Dikter]. Övers av Sten Svensson. K 2003:2, s 34

Berg, Lasse: Kan man ta sig ur folkmordets absoluta natt utan berättelser, utan sånger och bilder? [Från Rwanda]. K 2000:4, s 56-57

Boucht, Birgitta [Finland]: Att vända på Kilimanjaro, rakt i famnen på Micere Mugo. (Gästkrönika). [Om resor i Afrika och mötet med litteraturprofessorn Micere Mugo]. K 2006:1, s 47-48

Boucht, Birgitta [Finland]: Som barn i Istanbul. K 2009:1, s 24-25

Chamoiseau, Patrick [Martinique]: Att ströva omkring. En betraktelse. [Om Fort-de-France, Martiniques huvudstad.] Övers av Karin Lidén. K 2006:3, s 44-48

David-Neel, Alexandra [Frankrike]: ”Du, min allra käraste vän som fått en sådan här mumie på halsen!” [Brev till maken]. K 1999:3, s 18-21

Johnsson, Arne: Livets smak. [Om en resa i Tamil Nadu, Indien]. (Gästkrönikan). K 2005:2, s 11

Lane, William [Storbritannien]: Umgängesvanor. [Ur De moderna egyptiernas seder och bruk]. Övers av Bo Ericson. K 1999:3, s 75

Persson, Mikael [Sverige]: Istanbul – gata upp och gata ned. [Guide till de olika stadsdelarna]. K 2009:1, s 4-7