Karavan litterär tidskrift på resa mellan kulturer halva världens litteratur / karavan

Benedetti, Mario [Uruguay]: Almqvist, Thomas: Mario Benedetti skriver haikudikter. [Kort presentation]. K 2003:2, s 30

Berman, Sabina [Mexiko]: Flickan som dök ner till jordens mitt. Övers av Manni Kössler. Rec av Lundstedt, Gert. K 2011:1, s 71

Bianciotti, Hector [Argentina]: Som fågelns spår i luften. Övers av Anders Bodegård. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2001:4, s 70

Bioy Casares, Adolfo [Argentina]. Sjögren, Örjan: I minne - Adolfo Bioy Casares. HVL 1999:1, s 48

Blandqué, Andrea [Uruguay]. Lundstedt, Gert: Världen sedd litet grand från sidan. I platanernas, caféernas och författarnas Montevideo. [Intervju med Andrea Blanqué och Eduardo Galeano.]. K 2000:1, s 4-9

Bojunga, Lygia [Brasilien]: Landskap. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Wennerström Wohrne, Maria. K 2005:1, s 60-61

Bojunga [Nunes], Lygia [Brasilien]. Lannvik Duregård, Maria: ”Att börja skriva böcker var som att komma hem”. [Intervju]. K 2004:3, s 81

Bolaño, Roberto [Chile, Mexiko, Spanien]: Amulett. Övers av Lena E Heyman. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2011:4, s 70-71

Bolaño, Roberto [Chile, Mexiko, Spanien]: Det okända universitetet. Övers av Anahí Giacaman-Ríos och Maria Nääs. Rec av Denten, Yrla. K 2011:2, s 81-82

Bolaño, Roberto [Chile, Mexiko, Spanien]: De vilda detektiverna. Övers av Lena E Heyman. Rec av Lundstedt, Gert. K 2007:2, s 46-48

Bolaño, Roberto [Chile, Mexiko, Spanien]. Fernandez Hall, Lilian: En stjärna över Sonoras öken. K 2007:2, s 9-13

Bolaño, Roberto [Chile, Mexiko, Spanien]: Nazistlitteratur i Amerika. Övers av Lena E Heyman. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2013:1, s 77-78

Bolaño, Roberto [Chile, Mexiko, Spanien]: Om natten i Chile. Övers av Lena E Heyman. Rec av Nilsson, Henrik. K 2009:1, s 110-111

Bolaño, Roberto [Chile, Mexiko, Spanien]. Wallin, Birgitta: Översättarpris till Lena E Heyman. [Notis om ”Årets översättning”, för översättningen av romanen 2666.] K 2011:2, s 22

Bolaño, Roberto [Chile, Mexiko, Spanien]: 2666. Övers av Lena E Heyman. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2010:4, s 54-55

Bombal, María Luisa [Chile]: Den sista dimman. Övers av Annika Ernstson. Kortrec av René Vázquez Díaz. (Författare presenterar sina favoriter.) K 2012:2, s 30

Bombal, María Luisa [Chile]. Hagelbäck, Lina: Mellan feber och leda. (Boktipset). [Om Den sista dimman]. HVL 1999:2, s 54

Bombal, María Luisa [Chile]: Den sista dimman. Kortrec av René Vázquez Díaz. K 2012:2, s 30

Borges, Jorge Luis [Argentina]. Askestad, Einar: Einar Askestad om Borges och sökandet efter ord som ej skurits upp som en fisk (Gästkrönikan). K 1999:4, s 54

Borges, Jorge Luis [Argentina]: Labyrinter. Övers fr spanska av Johan Laserna. Umbra Solis. Rec av Lundgren, Arne. HVL 1992:3, s 20

Borges, Jorge Luis [Argentina]. Larsen, Stephan: Noväer och esseller? [Om Borges som genreöverskridare.] K 2006:3, s 50-54

Borges, Jorge Luis [Argentina]. Lundstedt, Gert: Lik i malpåse i Buenos Aires. [Kort om några berömda argentinares öden efter döden, främst Evita Perón och Jorge Luiz Borges.] K 2009:1, s 63

Borges, Jorge Luis [Argentina]. Martinez, Ana: ”Finns det något lika magiskt som resor? Ja, böcker.” [Om Jorge Luis Borges och Luis Sepúlveda]. K 1999:3, s 40-42

Borges, Jorge Luis [Argentina]: Sju kvällar. Övers av Lasse Söderberg. Rec av Lundstedt, Gert. K 2000:1, s 81-82

Buarque, Chico [Brasilien]: Budapest. Övers av Hans Berggren. Rec av Thorburn, Annakarin. K 2007:3, s 53

Cabral de Melo Neto, João [Brasilien]. Lundgren, Arne: ”Mot allt som flyter och mot att flyta”. HVL 1998:3, s 43

Cabral de Melo Neto, João [Brasilien]. Sjögren, Örjan: João Cabral död. K 1999:4, s 69

Cacho, Lydia [Mexiko]: Jag låter mig inte skrämmas. Övers av Lena E Heyman och Karin Sjöstrand. Rec av Lundstedt, Gert. [Rec tillsammans med Skjut inte på journalisten! 19 korrespondenters berättelser om yttrandefrihetens gränser.] K 2009:4, s 36-38

Cacho, Lydia [Mexiko]: Maktens slavar – om trafficking och maffian. Övers av Lena E Heyman och Karin Sjöstrand. Kortrec av Lundstedt, Gert.] K 2011:4, s 11

Cacho, Lydia [Mexiko] – se även Ribeiro, Lydia Cacho!

Caicedo, Andrés [Colombia]. Thorburn, Annakarin: ”Natten lever inuti mig”. [Författarporträtt]. K 2011:2, s 4-9

Calvo, Jorge: [Chile] Matchen. Övers av Fredrik Ekelund. Brutus Östlings Bokförlag Symposion. Rec av Lannvik Duregård, Maria. HVL 1994:1, s 26-27

Calvo, Jorge: [Chile] Ödlornas mosse. Noveller. Övers fr spanska av Fredrik Ekelund. Brutus Östlings bokförlag. [Kortrec] Rec av Udd, Lena, HVL 1992:1, s 18

Carvalho, Bernardo [Brasilien]: Medo de Sade. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Lundstedt, Gert. K 2002:1, s 64-65

Carvalho, Bernardo [Brasilien]: Nio nätter. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Lundstedt, Gert. K 2009:1, s 111-112

Carvalho, Bernardo [Brasilien]: Notis. K 2003:2, s 19

Carvalho, Bernardo [Brasilien]. Sjögren, Örjan: Går det att lita på berättaren? [Presentation] K 2006:3, s 34-35

Carvalho, Bernardo [Brasilien]. Thorburn, Annakarin: ”Jag ville vara som en indian”. [Intervju] K 2008:4, s 30-35

Castellanos Moya, Horacio [El Salvador, Kanada, Mexiko, El Salvador, USA]. Fernández Hall, Lilian: En provokatör i vulkanernas land. Horacio Castellanos Moya, aktuell på svenska med romanen Sanslöshet. K 2009:3, s 28-33

Castellanos Moya, Horacio [El Salvador, Kanada, Mexiko, El Salvador, USA]: Sanslöshet. Övers av Yvonne Blank. Rec av Nilsson, Henrik. K 2009:4, s 82

Castellanos Moya, Horacio [El Salvador, Kanada, Mexiko, El Salvador, USA]: Sönderfall. Övers av Yvonne Blank. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2011:3, s 85-86

Cerón, Rocío [Mexiko]. Selring, Ulrika: Lengua kan vara både tunga och språk. [Även om Julián Herbert, Abril Castro, Minerva Reynosa, Benjamín Moreno.] K 2011:3, s 42-47

Chacon, Daniel [USA, spansktalande]. Östling Arsenio, Louise: El Paso-storyn. ”Ibland bugar jag mig i riktning mot folket som gav mig mina andetag. [Intervju med tre författare från det spansktalande USA, närmare bestämt Texas: Daniel Chacón, Benjamin Alire Sáenz, Emmy Pérez.] K 2005:1, s 5-11

Cisneros, Sandra [Mexikanskt ursprung, USA]: Caramelo. Övers av Yvonne Blank. Rec av Sjögren, Örjan. K 2005:2, s 69

Coelho, Pablo [Brasilien]. Lundstedt, Gert: Agneta och Paulo bakom de röda repen. [Om lanseringen av författaren i Sverige] (Gästkrönikan). K 2003:1, s 24-25

Coelho, Pablo. [Brasilien] Vid floden Piedra satte jag mig ned och grät. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Wallin, Birgitta. HVL 1998:3, s 52

Comotto, Agustin [Argentina]: Sju miljoner skalbaggar. [Bilderbok för barn]. Övers av Anna Lindskog. Rec tillsammans med Nanoy, Rafael: Naku, Nakuu, Nakuuu! av Kempe, Mats. K 2013.1, s 42

Corriols, Marianela. [Nicaragua]. Månkvinna. Övers av Maria Kallin. Rec av Wallin, Birgitta. [Kortrec] HVL 1998:4, s 37

Corriols, Marianela. [Nicaragua]. Rojas, Victor: En blå bok från Nicaragua. Samtal med Marianela Corriols. HVL 1998:1, s 22-24

Cortázar, Julio [Belgien, Argentina, Frankrike]. Böcker av Julio Cortázar. [Bibliografi omfattande original och översättningar till svenska.] K 2008:1, s 65

Cortázar, Julio [Belgien, Argentina, Frankrike]: Den där Lucas. Övers av Karin Sjöstrand, i samarbete med Jorge Sexer. Rec av Lundstedt, Gert. K 2006:2, s 72-73

Cortázar, Julio [Belgien, Argentina, Frankrike]. Elensky, Torbjörn: Cortázar och litteraturens andetag. [Om Cortázars prosa och om novellen Djävulens spott.] K 2008:1, s 52-55

Cortázar, Julio [Belgien, Argentina, Frankrike]: Julio Cortázar. [Notis] K 2009:4, s 25

Cortázar, Julio [Belgien, Argentina, Frankrike]: Kronoper & Famer. Övers fr spanska av Karin Sjöstrand och Fischer & Co. Rec av Lundgren, Margareta. HVL 1992:3, s 20-21

Cortázar, Julio [Belgien, Argentina, Frankrike]. Landelius, Peter: Hoppa hage – ett översättaräventyr. [Om arbetet med att översätta Julio Cortázars Rayuela till svenska.] K 2008:1, s 48-49

Cortázar, Julio [Belgien, Argentina, Frankrike]. Liten biografi över Julio Cortázar. [Notis] K 2008:1, s 45

Cortázar, Julio [Belgien, Argentina, Frankrike]. Pizarnik, Alejandra: Humor och poesi hos Julio Cortázar. [Om Kronoper och famer.] K 2008:1, s 62-65

Cortázar, Julio [Belgien, Argentina, Frankrike]. Röster om Julio Cortázar. Författare och vänner porträtterar sin vän.[Med bidrag av Jorge Luis Borges, Gabriel Garcia Márquez, Augusto Monterrroso, Eduardo Galeano, Silvio Rodríguez, José Saramago, Sara Facio, Rosa Montero, Cristina Peri Rossi, Mario Vargas Llosa och Juan Rulfo]. Sammanställning och urval av Annakarin Thorburn och Birgitta Wallin. Övers av Annakarin Thorburn. K 2008:1, s 56-59

Cortázar, Julio [Belgien, Argentina, Frankrike]: Samlade noveller 1 & 2. Övers av Knut Ahnlund, Jan Sjögren, Jens Nordenhök, Karin Sjöstrand (i samarbete med Jorge Sexer). Rec av Lundstedt, Gert. K 2008:1, s 47

Cortázar, Julio [Belgien, Argentina, Frankrike]. Thorburn, Annakarin: 4 frågor till Pietro Maglio, förläggare på Modernista. [Om utgivningen av Cortázars samlade noveller.] K 2008:1, s 51

Cortázar, Julio [Belgien, Argentina, Frankrike]. Valenzuela, Luisa: Cortázars sista, återkommande dröm. K 2008:1, s 42-45

Cortázar, Julio [Belgien, Argentina, Frankrike]. Wallin, Birgitta: Svindlande historier. [Ledare, bl a om Julio Cortázar] K 2008:1, s 1

Costamagna, Alejandra [Chile]. Thorburn, Annakarin: “Det handlar om att öppna sig för frågorna som ännu inte blivit formulerade.” [Intervju]. (Tema unga författare i Chile) K 2012:2, s 50-53

Cross, Esther [Argentina]: Esther Cross. [Notis]. K 2005:4, s 59

Cross, Esther [Argentina]. Thorburn, Annakarin: Novellen är utmaningen. [Intervju]. K 2005:4, s 50-52

Da Coll, Ivar [Colombia]. Ivar Da Coll. [Notis]. K 2012:4, s 36

Da Coll, Ivar [Colombia]. Kempe, Mats: När bilderna talar för sig själva. [Intervju]. K 2012:4, s 36-41

De Jesus, Carolina Maria [Brasilien]. Wallin, Birgitta: Begär att leva [Ledare]. HVL 1998:3, s 3

Di Paolo, Rossella [Peru]. Rossella Di Paolo. [Notis]. K 2012:2, s 29

Donoso, José [Chile]. Sjöberg, Örjan: Dit en romanförfattare går för att minnas. HVL 1997:3, s 20-22

Drummond, Roberto [Brasilien]: Hilda Furacão. Övers av Ulla M Gabrielsson. Rec av Gert Lundstedt. K 2002:3/4, s 83

Drummond de Andrade, Carlos. [Brasilien]. Wallin, Birgitta: Han skrev sånger till jorden. HVL 1995:3, s 13

Echenique, Alfredo Bryce [Peru, ?]: Min älskades trädgård. Övers av Peter Landelius. Rec av Lundstedt, Gert. K 2005:4, s 77-78

Eloy Martínez, Tomás [Argentina, Mexiko, USA]. Martínez, Ana: En tango till minne av Tomás Eloy Martínez. [Dödsruna]. K 2010:1, s 30-31

Esquivel, Laura [Mexiko]: Hjerter i Chili. Overs fr spansk. [Kortrec], HVL 1992:2, s 22

Figueiredo, Rubens [Brasilien]. Rubens Figueiredo. [Notis]. K 2012:4, s 50

Figueiredo, Rubens [Brasilien]. Sjögren, Örjan: ”Romanen erbjuder unika medel.” [Intervju med Rubens Figueiredo]. K 2012:4, s 50-51

Figueiredo, Rubens [Brasilien]. Sjögren, Örjan: Rubens Figueiredo vill bjuda verkligheten motstånd. K 2003:4, s 26-27

Fonseca, Rubem [Brasilien]. Sjögren, Örjan: Brasilianen Rubem Fonseca får Camoespriset 2003. [Notis]. K 2003:2, s 10

Fonseca, Rubem [Brasilien]: Den stora konsten. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Lundstedt, Gert. K 2000:3, s 63-64

Fonseca, Rubem. [Brasilien]. Hemer, Oscar: Författaren som detektiv. HVL 1995:2, s 16-17

Fonseca, Rubem [Brasilien] Sjögren, Örjan: Mer än något annat : var subversiv. [Samtal med författaren]. K 1999:4, s 58-59

Fonseca, Rubem [Brasilien] Sjögren, Örjan: Rubem Fonseca utforskar den moderna storstaden, HVL 1992:3, s 11

Fresán, Rodrigo [Argentina]: Kensington gardens. Övers av Eva M Ålander. Rec av Lundstedt, Gert. K 2007:4, s 66

Fuentes, Carlos [Mexiko]: Aura. Övers av Elisabeth Helms. Kortrec av Khemiri, Jonas Hassen. (Författare presenterar sina favoriter.) K 2012:1, s 31

Fuentes, Carlos [Mexiko]: Kristoffer ufödt. Overs fr spansk. [Kortrec], HVL 1992:2, s 22

Fuentes, Carlos [Mexiko]. Nilsson, Henrik: Mexikansk muralmålare i den lekfulla prosans for m. Carlos Fuentes död. K 2012:2, s 17-19

Fuentes, Carlos [Mexiko]. Thorburn, Annakarin: Fuentes om värdet av att svettas. [Kort om 2008 års bokmässa i Guadalajara, Mexiko, och Carlos Fuentes] K 2008:4, s 26

Fuentes, Carlos [Mexiko]: Åren med Laura Diaz. Övers av Elisabeth Helms. Rec av Lundstedt, Gert. K 2003:1, s 71-72

Fuentes, Carlos [Mexiko]: Ömsa skinn. Övers Annika Erntsson. Rec av Sjögren, Örjan. HVL 1993:4, s 26

Galeano, Eduardo [Uruguay]. Eduardo Galeano. [Notis] K 2012:4, s 56

Galeano, Eduardo [Uruguay]: Fotbollens himmel och helvete. Övers av Jens Nordenhök. Rec av Rignell, Hans. HVL 1998:4, s 51-52

Galeano, Eduardo [Uruguay]. Isaksson, David: Med ett träd fyllt av gömda fåglar. [Intervju]. HVL 1992:2, s 3-5

Galeano, Eduardo [Uruguay]. Lundstedt, Gert: Dagermanpris till Galeano i år. [Notis]. K 2010:2/3, s 52

Galeano, Eduardo [Uruguay]. Lundstedt, Gert: ”För att inte bli stum har jag lärt mig att inte bli döv.” [Intervju med Eduardo Galeano]. K 2012:4, s 56-59

Galeano, Eduardo [Uruguay]. Lundstedt, Gert: Världen sedd litet grand från sidan. I platanernas, caféernas och författarnas Montevideo. [Intervju med Andrea Blanqué och Eduardo Galeano.]. K 2000:1, s 4-9

Gamboa, Santiago [Colombia, Italien]: Förlora är en fråga om metod. Övers av Hanna Axén. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2005:2, s 70

García Márquez, Gabriel [Colombia]: Den blå hunds öjne. Overs fr spansk. [Kortrec], HVL 1992:2, s 22

García Márquez, Gabriel [Colombia]. Enkvist, Inger [Sverige]: Iconos latinoamericanos – 9 mitos del populismo. [Kortrec av Lundstedt, Gert. Om nio latinamerikanska populistiska idoler varav García Márquez är en.] K 2009:2, s 45

García Márquez, Gabriel [Colombia]. Liano, Dante: Gabriel García Márquez lever för att berätta. Första delen av memoarerna utgivna på spanska. [Presentation av Vivir para contarla.] Övers av Joakim Olsson. K 2003:2, s 20-22

García Márquez, Gabriel [Colombia]. Lundstedt, Gert: Vänner igen? [Notis om relationen mellan García Márquez och Vargas Llosa under årens lopp.] K 2007:1, s 20

García Márquez, Gabriel [Colombia]: Memories of my melancholy whores. Övers till engelska av Edith Grossman. Rec av Grover, Teji. [Övers av Birgitta Wallin] K 2006:1, s 54-55

García Márquez, Gabriel [Colombia]. Nilsson, Henrik: García Márquez och Mexico City [Notis om att renovera författarens första hem i Mexico City och öppna ett “Casa Colombia” där.] K 2008:1, s 36

García Márquez, Gabriel [Colombia]: Noticia de un secuestro. Rec av Jönsson, Maria. HVL 1997:1, s 23-24

García Márquez, Gabriel [Colombia]. Thorburn, Annakarin: García Márquez i rättstvist mot en romanfigur. [Notis om en rättstvist med anledning av romanen Krönika om ett förebådat dödsfall.] K 2011:4, s 12

García Márquez, Gabriel [Colombia]: Tolv långväga berättelser. Övers av Peter Landelius. Rec av Anders Ljungqvist. HVL 1993:3, s 25

García Márquez, Gabriel [Colombia]: Översten får inga brev. Övers av Karin Alin. Kortrec [av nyutgåva] av Gert Lundstedt. K 2006:2, s 24

Geeslin, Campbell [Mexiko, text] & Juan, Ana [Mexiko, bild]: Elenas serenad. Övers av Ulla Forsén. [Bilderbok för barn.] Kortrec av Wallin, Birgitta. K 2007:4, s 28

Gervitz, Gloria [Mexiko]: Migrationer. Övers av Ulf Eriksson och Magnus William-Olsson. Rec av Wennerström Wohrne, Maria. K 2010:1, s 69-70

Gervitz, Gloria [Mexiko]. Nilsson, Henrik: Fönster mot morgonen. [Om Gloria Gervitz.]. K 2009:3, s 24-27

Giardinelli, Mempo [Argentina]: Höstmåne. Övers av Malmborg, Sofia von. Rec av Hermansson, Lars. K 2000:3, s 64-65

Gullar, Ferreiera [Brasilien]: Antologi. Markens ljus. Övers av Ulla M Gabrielsson. Rec av Dentén, Yrla. K 2012: 3, s 69-70

Gullar, Ferreiera [Brasilien]. Gabrielsson, Ulla M & Mallon, Gui: Om klementiner och kosmos. [Intervju]. K 2010: 1, s 42-46

Gullar, Ferreira [Brasilien]. Gabrielsson, Ulla M: Poesin ett jordiskt ljus. [Intervju]. K 2003:1, s 26-28

Gullar, Ferreira [Brasilien, Chile, Brasilien]. Sjögren, Örjan: Fereira Gullar. Min dikt är ett tumult, ett larm av röster, det är bara att spetsa öronen. K 2000:2, s 26

Gullar, Ferreira [Brasilien, Chile, Brasilien]: Smutsig dikt. Övers av Ulla M Gabrielsson. Rec av Sjögren, Örjan. K 2004:4, s 62-63

Heker, Liliana [Argentina]. Liliana Heker. [Notis]. K 2012:4, s 70

Heker, Liliana [Argentina]. Thorburn, Annakarin: ”Om jag inte skriver tappar jag bort mig”. Intervju med Liliana Heker. K 2012:4, s 70-75

Hernández, Claudia [El Salvador]. Claudia Hernández. [Notis. Författarinnan tillhör gruppen Bogotá 39.] K 2008:1, s 30

Ildefonso, Miguel [Peru]. Miguel Ildefonso. [Notis]. K 2012:2, s 31

Ivo, Lêdo [Brasilien]. Nilsson, Henrik: Mitt hemland är vinden som blåser i Maceió. [Författarporträtt]. K 2013:1, s 51-55

Junieles, John Jairo [Colombia]. [John] Jairo Junieles. [Notis. Författaren tillhör gruppen Bogotá 39.] K 2008:1, s 33

Lago, Angela [Brasilien]. Vermcrantz, Helena: Barnböcker att läsa en gång till och en gång till. Angela Lagos upptäcksfärder. HVL 1998:3, s 17-19

Lins, Paulo [Brasilien]. Roman eller dokumentär eller något alldeles nytt? [Diskussion om romanen Guds stad och filmatiseringen av den. Deltagare: Maria Bergstrand, Gert Lundstedt, Örjan Sjögren, Birgitta Wallin.] K 2004:3, s 76-81

Lins, Paulo [Brasilien]. Sjögren, Örjan: Våldet i Guds stad. Om Paulo Lins väldiga roman. HVL 1998:3, s 36-38

Lisboa, Adriana [Brasilien, USA]. Adriana Lisboa. [Notis]. K 2012:4, s 97

Lisboa, Adriana [Brasilien, USA]: Colombines kyss. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2005:4, s 77

Lisboa, Adriana [Brasilien, USA]. Sjögren, Örjan: ”Kanske är tanken på tillhörighet alltid eb historia vi berättar för oss själva.” Intervju med Adriana Lisboa. K 2012:4, s 96-97

Liscano, Carlos [Uruguay, en tid Sverige]. Ekis Ekman, Kajsa: Ett öga som ser och inte blir sett. [Intervju]. K 2007:2, s 24-27

Lispector, Clarice [Brasilien]. Boberg, Helena: Passionens osmälta kärna. [Om romanen Passionen enligt G.H.] (Tema Äckel). K 2011:1, s 62-69

Lispector, Clarice [Brasilien]: Brasilia : fem dagar. Kortrec tillsammans med Brandão Jönsson, Henrik: Fantasiön – ett reportage från Brasiliens hjärta av Lundstedt, Gert. K 2010:1, s 15

Lispector, Clarice [Brasilien]: Familjeband. Övers av Marianne Eyre, Arne Lundgren och Örjan Sjögren. Rec av Lundstedt, Gert. K 2012:3, s 72-73

Lispector, Clarice [Brasilien]: Hemlig lycka. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Hagelbäck Brask, Lina. K 2009:1, s 112

Lispector, Clarice [Brasilien]. Kullberg, Christina: Stjärnögonblick i radion. [Kort om Stjärnans ögonblick som radioteater och om författarskapet i övrigt.] K 2012:1, s 34

Lispector, Clarice [Brasilien]: Levande vatten. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Thorburn, Annakarin. K 2007:4, s 66-67

Lispector, Clarice [Brasilien]: Passionen enligt G.H. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2005:3, s 95-96

Lispector, Clarice [Brasilien]. Sjögren, Örjan: Motarbeta det som dödar livet. HVL 1998:3, s 45

Lispector, Clarice [Brasilien]: Stjärnans ögonblick. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Lundstedt, Gert. K 2001:3, s 67-68

López, Graciela H [Argentina]: En tangodanserskas hemligheter. [Även om argentinska tangotidningar, Luisa Valezuela osv]. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2006:2, s 23

Lopez y Fuentes, Gregorio [Mexiko]. [Notis.] K 2004:1, s 43

Machado, Ana Maria: [Brasilien]. Sjögren, Örjan: H C Andersenpriset ”som att vinna VM i fotboll”. [Notis om barnbokens ”Nobelpris”] K 2000:2, s 9-10

Machado de Assis, Joaquim Maria: [Brasilien] Vansinnesläkaren. Övers av Jens Nordenhök. Rec av Örjan Sjögren. HVL 1994:2, s 25

Mairal, Pedro [Argentina]: Pedro Mairal. [Presentation i notisform]. K 2008:2, s 27

Martinez, Ana [Argentina, Sverige]- se svenskspråkiga författare!

Martínez, Guillermo [Argentina]: Lucianas långsamma död. Övers av Manni Kössler. Rec av Lundstedt, Gert. K 2009:2, s 64

Melo, Patricia [Brasilien]: Lögnens lov. Övers av Hans Berggren. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2000:4, s 88-89

Micharvegas, Martin [Argentina, Spanien]. Martin Micharvegas. [Notis]. K 2006:3, s 33

Millares, Julio [Argentina, Sverige]: Himlen kan inte vänta. Övers av Gunnel Isaksson. Rec av Lundstedt, Gert. K 2004:4, s 57-58

Mistral, Gabriela [Chile]. Thorburn, Annakarin: 860 sidor Mistral. [Notis om återfunna manuskript.] K 2007:3, s 18

Monterroso, Augusto. [Guatemala, Mexiko.] Bjurman, Lars: Augusto Monterroso - mannen som finner all mänsklig verksamhet, utom krig, skrattretande. HVL 1995:2, s 14

Monterroso, Augusto [Guatemala, Mexiko]. Thorburn, Annakarin: Mexico City minns de korta historiernas mästare. [Notis]. K 2013:1, s 20

Monterroso, Augusto [Guatemala, Mexiko]. [Wallin, Birgitta]: Augusto Monterroso död. [Notis]. K 2003:2, s 11

Montes, Graciela [Argentina]. Thorburn, Annakarin: ”Man kan hitta en tråd och följa den, världen är alltid vidare än man tror”. [Intervju.] K 2005:1, s 32-35

Montes, Graciela [Argentina]. Twin, Mark [pseud för Montes, Graciela & Wolf, Ema]: El turno el describa. Kortrec av Thorburn, Annakarin. K 2005:1, s 29

Montes, Graciela [Argentina]: Otroso – senaste nytt från underjorden. Övers av Annakarin Thorburn. Rec av Nordström, Regine. K 2007:4, s 63-64

Montes, Graciela [Argentina]. Thorburn, Annakaran: ”Man kan hitta en tråd och följa den, världen är alltid vidare än man tror.” [Intervju]. K 2005:1, s 33-35

Montoya, Victor [Bolivia, Sverige]. Rauserk, Kerstin: ”Halvvägs mellan himmel och helvete föddes jag på nytt”. Boliviansk poesi i Sverige. [Om Victor Montoya och den av honom redigerade samlingen Poesia boliviana en Suecia / Boliviansk poesi i Sverige. Intervju och textcitat, i original och i svensk översättning.] K 2005:3, s 80-81

Mutis, Alvaro [Colombia]. Nordenhök, Jens: Farligt vanebildande romansvit. Maqroll utkiken på drift över världshaven. K 1999:3, s 43

Negroni, María [Argentina]: Bebådelsen. Övers av Annakarin Thorburn. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2011:1, s 81-82

Neruda, Pablo. [Chile]. Axelsson, Sun: Kärlekens hemvist. HVL 1996:3/4, s 3-4

Neruda, Pablo [Chile]: Havsbävning. Övers av Ulf Hjertonsson. Rec av Lannvik Duregård, Maria. K 2003:4, s 55

Neruda, Pablo [Chile]. Sommelius, Sören: Pablo Neruda – poet, älskare och kommunist. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2013:1, s 21

Nettel, Guadalupe [Mexiko]. Nettel, Guadalupe: Kroppen jag föddes i – en tillbakablick. Övers av Annakarin Thorburn. K 2010:4, s 39-40

Nettel, Guadalupe [Mexiko]. Nilsson, Henrik: Med förkärlek för det gåtfulla – mexikanska Guadalupe Nettel uppsöker de osedda platserna. K 2010:4, s 36-37

Neuman, Andrés [Argentina, Spanien]. Fernández, Hall, Lilian: Boomens barnbarn står på egna ben. [Intervju]. Övers av Irene Anderberg. (Bogotá 39.) K 2008:2, s 4-9

Nielsen, Gustavo [Argentina]: Gustavo Nielsen. [Notis]. K 2005:4, s 71

Nunes, Lygia Bojunga [Brasilien]. Brasiliansk barnlitteratur i Karlstad. [Om Centrum för Information om Brasiliansk Barnlitteratur + Anette Ewalds 40-poängsuppsats om Lygia Bojunga Nunes], HVL 1992:2, s 5

Nunes, Lygia Bojunga. [Brasilien] Isaksson, Britt: På slak lina mellan överflöd och misär. [Om barnboksförlaget Opal och särskilt om Lygia Bojunga Nunes], HVL 1992:3, s 3-5

Nunes, Lygia Bojunga [Brasilien]. Toijer-Nilsson, Ying: Surrealistiskt och magiskt. Författarinnan Lygia Bojunga Nunes. HVL 1997:4, s 17-18

Onetti, Juan Carlos [Uruguay, Spanien]. Claesson, Christian: ”Lyckan är en whisky och en bra deckare som jag inte har läst”. [Porträtt]. K 2009:4, s 48-51

Onetti, Juan Carlos [Uruguay, Spanien]: Just den trettioförsta. [Novell]. Övers av Ulrika Selring Alba. K 2009:4, s 53-57

Osorio, Elsa [Argentina]: Mitt namn är Luz. Övers av Manni Kössler. Rec av Lundstedt, Gert. K 2001:4, s 71-72

Pacheco, José Emilio [Mexiko]. Söderberg, Lasse: Överallt ruiner och fördärv – José Emilio Pacheco. K 2010:4, s 32

Padilla, Ignacio [Mexiko]: Amfitryon. Övers av Hanna Axén. Rec av Hagelbäck Brask, Lina. K 2009:4, s 64-65

Paolo, Rossella Di [Peru] - se Di Paolo, Rossella!

Parra, Nicanor [Chile]: Manchas en la pared / Fläckar på väggen. Rec av Lundstedt, Gert. K 2003:3, s 71-72

Parra, Nicanor [Chile]. Thorburn, Annakarin: Nicanor Parra prisbelönad. [Notis]. K 2011:4, s 12

Párraga, Aída [El Salvador]. Rojas, Víctor: Aída Parraga. natten och dess invånare är min stora inspiration. HVL 1999:1, s 56-58

Paz, Octavio [Mexiko]: Klarhedens skrift. Et digt. Overs fr spansk. Husets forlag. [Kortrec], HVL 1992:2, s 22

Paz, Octavio [Mexiko]: Lerans barn. Övers fr spanska av Anders Cullhed. Bromberg. [Kortrec] Rec av Mattisson, Lena, HVL 1992:1, s 17