Karavan litterär tidskrift på resa mellan kulturer halva världens litteratur / karavan

Tutuola, Amos [Nigeria]: Palmvindrinkaren. Övers av Karin Alin. Rec av Björkander, Margareta. HVL 1996:2, s 25

Wainaina, Binyavanga [Kenya]. Binyavanga Wainaina. [Notis]. K 2008:1, s 13

Vassanji, Moyez G [Tanzania, Kanada]: Hemligheternas bok. Övers av Roy Isaksson. Rec av Ristarp, Jan. HVL 1996:3/4, s 54

Vassanji, Moyez G [Tanzania, Kanada]. Petersson, Margareta: Att uppfinna marken under sina fötter. [Om globaliseringens ansikten i litteraturen, med Salman Rushdie, Moyez G Vassanji, Monica Ali och Zadie Smith som exempel..] K 2005:3 s 14-21

Vassanji, Moyez G [Tanzania, Kanada]: The in-between world of Vikram Lall. Rec av Zetterqvist, Karin. K 2005:1, s 62-63

Vassanji, Moyez G [Tanzania, Kanada]. Wallin, Birgitta: ”Historier är många historier, inte bara en”. [Intervju]. HVL 1997:1, s 18-19

Vera, Yvonne [Zimbabwe, Kanada]. Brügge, Anne: En roman om största lycka och om förtärande, förödande olycka. [Om Butterfly burning.] K 1999:4, s 16-17

Vera, Yvonne [Zimbabwe, Kanada]: Flammande fjäril. Övers av Roy Isaksson. Rec av Lorentzon, Leif. Ingår i: Lorentzon, Leif: Om kärleken, historien. Afrikansk prosa som sjunger uppror och motstånd. [Om Calixthe Beyala, Yvonne Vera och Assia Djebar.] K 2004:1, s 47-51

Vera, Yvonne [Zimbabwe, Kanada]. Fransson, Birgitta: Vi har tungor och med dem kan vi drömma. [Författarporträtt] K 1999:4, s 13-15

Vera, Yvonne [Zimbabwe, Kanada]. Helgesson, Stefan: Sång till ögonblicket. [Minnesbild]. K 2005:2, s 49-50

Vera, Yvonne [Zimbabwe, Kanada]. Kopf, Martina: Ord och tystnader i Yvonne Veras roman Under tungan. Övers av Christina Sohlberg. K 2002:3/4, s 56-60

Vera, Yvonne [Zimbabwe, Kanada]. Palmberg, Mai: Yvonne Vera mejslade fram ett nytt medvetande. [Personligt porträtt och bakgrund till författarinnans verk.] K 2005:2, s 56-64

Vera, Yvonne [Zimbabwe, Kanada]. [Wallin, Birgitta]: Tucholskypriset till Yvonne Vera. [Notis]. K 2004:4, s 6

Vera, Yvonne [Zimbabwe, Kanada]. Vera, Yvonne: Att skriva nära benet. [Om det egna författarskapet.] Övers av Roy Isaksson. K 2005:2, s 50-53

Verghese, Abraham [Etiopien, Indien, USA]: Skära för sten. Övers av Hans Berggren. Rec av Pettersson, Jan-Erik. K 2009:4, s 79

Wheatley, Phillis [Gambia?, USA]. Sjöbohm, Anders: Phillis Wheatley – “Afrikas musa”. [Om den första afroamerikanen som fick en bok publicerad.] K 2006:1, s 16-19

Wicomb, Zoë [Sydafrika]: Bländad av ljuset. Övers av Meta Ottosson. Rec av Pettersson, Jan-Erik. K 2012:2, s 71

Vieira, José Luandino [Angola]. Lundgren, Arne: José Luandino Vieira. HVL 1999:1, s 20

Vieira, José Luandino [Angola]. Wallin, Birgitta: Vieira oväntad vinnare. [Kort presentation av författaren och vinnaren av Prémio Camões, ett pris för portugisiskspråkig litteratur.] K 2006:2, s 23

Vladislavic, Ivan [Sydafrika]. Ivan Vladislav. [Kort presentation]. K 2003:4, s 35

Vladislavic, Ivan [Sydafrika]: Snabbköpet Rastlös. Övers av Jan Ristarp. Rec av Larsen, Stephan. K 2008:2, s 83

Vladislavic, Ivan [Sydafrika]: Sprängskissen. Övers av Julian Birbrajer och Jan Ristarp. Rec av Lorentzon, Leif. K 2013:1, s 86-87

Wondmeneh, Heshiwork [Etiopien, Sverige] – se svenskspråkiga författare!

van Wyk, Chris [Sydafrika]. Chris van Wyk. [Kort presentation]. K 2003:4, s 28
Skönlitterära texter

Abani, Chris [Nigeria, USA]: En definition av morgondagen. [Dikt]. Övers av Birgitta Wallin. K 2010:2/3, s [153]

Abani, Chris [Nigeria, USA]: Jakobs stege ; Gammal krigare ; Drömtjuvar ; Mitt i middagen ; Säg något om barnlekar ; Krigsänka ; Stabat mater ; Lycka till ; Sången. [Dikter]. Övers av Roy Isaksson. K 2010:2/3, s 64-66

Abani, Chris [Nigeria, USA]: Ur Om; ur Elefanter; ur Nedstigning; ur Guds land; ur Pilgrimsfärd; ur Berättelser. [Dikter]. Övers av Roy Isaksson. K 2012:4, s 10-15

Abouet, Marguerite [Elfenbenskusten, Frankrike]: Aya från Yopougon. [Tecknad serie, med text av Marguerite Abouet och bild av Clément Oubrerie (Frankrike).] Övers av Gunnel von Friesen. K 2010:2/3, s 47-50

Adewali-Gabriel, Toyin [Nigeria]: Utforskare av dofter; Lyssna till dig själv; Olayimika; Kvinna från Berlin; Safari; Goree; Regnskydd. [Dikter]. Övers av Roy Isaksson. K 2006:2, s 37-39

Agbabi, Patience [Sydafrika]: Ufokvinnan. [Dikt] Övers av Örjan Sjögren. K 2000:1, s 32-33

Agualusa, José Eduardo [Angola, Portugal]: Järnbanan [Utdrag ur romanen A conjura]. Övers av Arne Lundgren. HVL 1999:1, s 23-24

Agualusa, José Eduardo [Angola, Brasilien, Portugal]: Lyckligtvis regnade det ; De sista ögonblicken. [Berättelser.] Övers av Marianne Sandels. K 2011:1, s 30-34

Agualusa, José Eduardo [Angola, Brasilien, Portugal]: Vårt fosterland i Malaysia ; Det var mycket soligt på andra sidan [Två krönikor]. Övers av Marianne Sandels. K 2000:4, s 40-43

Aidoo, Ama Ata [Ghana]: Flickan som kan. [Novell] Övers av Hanna Axén. K 2000:4, s 48-52

Aidoo, Ama Ata [Ghana]: Tro det eller ej. [Novell] Övers av Boel Unnerstad. K 2012:4, s 19-21

Ali-Tagba, Tétérého [Togo, Sverige]: Ensamhet ; Frihet [Dikter]. Övers av Jonas Ellerström. HVL 1996:2, s 23

António, Mário [Angola]: Europas ansikte [Dikt]. Övers av Arne Lundgren. K 1999:3, s 83

Arac de Nyeko, Monica [Uganda, Holland, Sudan]: [Novell.] Övers av Boel Unnerstad. K 2010:2/3, s 115-140

Armah, Ayi Kwei [Ghana]: En afrikansk fabel. [Novell]. HVL 1993:2, s 6-8

Atta, Sefi [Nigeria,.USA]: Hagel. [Novell]. Övers av Birgitta Wallin. K 2006:2, s 45-58

Azevedo, Osvaldo. [Kap Verde]: Nani. [Dikt]. Övers av Irene Anderberg. HVL 1998:1, s 19