Current research journal of philological

CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL 
SCIENCES ISSN – 2767-3758 
208 
https://masterjournals.com/index.php/crjps 
omissions in thought - nazardan қochirish; to have 
a long think about smth - too convoluted reasoning 
- chalkash fikr; to think hard - slow-witted - sust 
fikrlash. 
The subframe 'content' includes the slot 'qualitative 
assessment of the content of thinking' and the 
terminal 'state of mind', which is filled with the 
corresponding phraseological units: to feel doubt - 
coat ostiga olish - don't bet on it, be lost (or at a 
loss) for words, be miles away, in a fog, one's 
thoughts are in a muddle, scramble sb's brains, 
mental jam, mental / writer's block, at (one's) wits' 
end, not know if / whether one is coming or going 
and not to know what to do for the best, his mind / 
brain was reeling, make smb's head spin / swim / 
reel, look at smth / be like a deer (caught) in the 
headlights and look at smth / be like a rabbit 
(caught) in the headlights; go crazy - aқldan zhudo 
bўlish, telbanomo bўlish, zhinni bўlish - flip smb's 
lid, flip one's wig, flip one's top, flip one's bananas, 
flip one's bean, flip out, flip, to lose one's head, go 
crazy, blow one's mind - do not bet on it - bunga 
urғu bermang; do not get lost in words - created 
adashmang, created toyib ketmang, catch-sing 
gapirish; to be many miles away - boғdan kelsang, 
toғdan keladi; mental 
congestion - aliy 
parokandalik; his mind / brain was reeling - tomi 
ketib қolgan. 
The frame representation of collocation at the 
metalxeme level has a wide range of slots and 
terminals [6, p. 306-311]. Let's give an example of a 
frame representation of the "country" metallexeme. 
A country can be described based on its climate or 
temperature: 
"A tropical country" - hot and humid countries, near 
the equator - issiқ va namlik yuқori, equatorga 
yaқin mamlakatlar; 
"A temperate country" - countries with moderate 
weather - mu'tadil iқlimli mamlakatlar; 
"A cold country" - countries with cold weather - 
Iқlimi owl Mamlakatlar; 
a native / home country - the country where the 
person was born and raised - odam tuғilib ўsgan 
mamlakat; 
an adopted country (the country that a person 
chose for life - odam yashash uchun tanlagan 
mamlakat) 
"A foreign country" - a foreign country - Khoriji 
Mamlakat; 
"A neighboring country" - a country that is next to 
another - yeonma - yeon joilashgan mamlakat; 
"A developed / first-world country" - economically 
developed countries with a high standard of living - 
itisodiy rivozhlangan, turmush darazhasi yukori 
mamlakat; 
"A developing / third-world country" - countries 
with a weak economy and a low standard of living - 
itisodiyoti rivozhlanmagan, turmush darazhasi past 
mamlakatlar; 
"Developed / developing countries" - developed / 
developing 
countries 
- 
Rivozhlangan 
\ 
Rivojlanayotgan Mamlakatlar; 
"A democratic country" - a democratic country - a 
democratic Mamlakat; 
slot of the official or main religion of the country: 
"A Catholic country" - Catholic country - Catholic 
Diniga Mansub Mamlakat; 
"A Muslim country" - a Muslim country - Muslim 
Diniga Mansub Mamlakat; 
"A Buddhist country" - Buddhist country - Buddha 
Diniga Mansub Mamlakat. 
An important feature of phraseological units is 
metaphoricity, imagery. Metaphor (Metaphor) is 
the connection of the dictionary meaning of a word 
with the context-logical on the basis of attributing 
the inherent property of one thing to another, 
which was initially devoid of it. In the famous work 
"Metaphors We Live by" American linguists J. Lakoff 
and M. Johnson developed a concept that created a 
certain systematic description of the process of 

---

CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES 2(12):
206-211, December 2021
DOI: https://doi.org/10.37547/philological-crjps-02-12-39 
ISSN 2767-3758 
©2021 Master Journals 
Accepted24
th
December, 2021 & Published 29
th
December, 2021