29
Kong and Singapore record receiving only 20 kg from Germany, 1994-96, and not 58 kg. Contacts with
relevant CITES Management Authorities and musk traders in Germany and Switzerland confirm that the
data from the countries of re-export, that is Germany and Switzerland, seem the most reliable in these
cases.
0
10
20
30
40
50
'96
'95
'94
'93
'92
'91
'90
'89
'88
'87
'86
'85
Year
Exported musk (Kg)
DE
FR
CH
0
10
20
30
40
50
'96
'95
'94
'93
'92
'91
'90
'89
'88
'87
'86
'85
Year
Exported musk (Kg)
DE
FR
CH
Source: WCMC, January 1998.
Figure 10
Exports of raw musk by Germany, France and Switzerland, 1985-96, as reported by countries and
territories of import
Figure 9
Exports of raw musk by Germany, France and Switzerland, 1985-96, as reported by the countries
themselves
Source: WCMC, January 1998.
30
The role of Germany in the international musk trade is remarkable. In only four years following the break-
up of the Soviet Union (1992-96), Germany acquired 8% of the global trade in musk from 1992-96, from
all range State sources (according to import records) and 34% (according to exporters’ records).
Table 9
Musk exported from Germany, France and Switzerland, 1985-96
Notes:
SU =
Soviet Union; RU = Russia
.
Source: WCMC, January 1998.
France reported exporting about seven kilogrammes of raw musk, 1989-92, an amount corresponding
almost exactly to that reported by countries and territories importing from France during the period. This
indicates that France re-exported only 7% of the musk it imported (compare Tables 8 and 9 and see Figure
11). The remaining quantity was probably processed by the French perfume industry.
Information from the CITES Management Authorities in Germany, France and Switzerland
The Bundesamt für Naturschutz in Bonn confirmed the trade figures for Germany that are presented in
Tables 8 and
9. Additionally, it
reported, that Germany imported five kilogrammes of raw musk from
Russia in 1997.
The Ministère du Territoire et de l‘Environnement, Direction de la Nature et des Paysage in Paris provided
data to TRAFFIC Europe-Germany on France’s imports and exports of raw musk for 1996 and 1997.
According to the Ministry, France imported 2.04 kg in 1996 and 7.231 kg in 1997. In each case, the musk
was imported from Russia and immediately re-exported to Hong Kong.
The Office Vétérinaire Fédéral in Bern also confirmed the quantities declared imported and exported by
Switzerland, as presented in Tables 8 and 9. According to the Office Vétérinaire Fédéral, Switzerland re-
exported an additional five kilogrammes of musk to France in 1993. A record of this transaction appears
in WCMC’s CITES tabulations as an import by France, but not as an export from Switzerland. Switzerland
thus appears to have exported a total of 16 kg of musk in 1989-93, although its own import figures suggest
that it received only 12.005 kg during the same period. No imports are recorded as having taken place in
1995 and 1996, and no re-exports in 1994-96.
Period
Country
Country/
Country of
Quantity
Country/
Country of
Quantity (kg)
of export
teritory of
origin, as
(kg), as
territory of
origin, as
as reported
import, as
reported by
reported by
import, as
reported by
by countries/
reported by
countries of
countries
reported by
countries
territories
countries of
export
of export
countries/
of import
of import
export
territories of
import
1994-96
Germany
Hong Kong
RU
32
Hong Kong
RU
10
Singapore
RU
26
Singapore
RU
10
1985-92
France
Hong Kong
SU
7
Hong Kong
SU
7
Switzerland
SU
0.005
Switzerland
SU
0.005
Japan
SU
0.17
1989-94
Switzerland
France
SU
6
France
SU/RU
12
South Korea
RU
5
South Korea
RU
5
31
Figures 11 a), b) and c)
Proportion of imported musk re-exported by a) Germany, b) France and c) Switzerland
Source: WCMC, January 1998.
In Switzerland, as in European Union (EU) Member States and in a few other countries, CITES-imple-
menting legislation requires that the Management Authority grant an import permit before particular
CITES Appendix II-listed species, or derivatives from them, such as musk, may be imported into the
country (P. Dollinger, pers. comm., March 1998).
Information from musk re-exporting companies in Germany and Switzerland
Since 1995, the export quotas for musk set by Russia have had an effect on the musk trade of middlemen
(companies importing and re-exporting musk) from Germany and Switzerland. They obtain the musk
directly from hunting co-operatives in Russia that are allowed to kill only the number of musk deer for
which they have been granted hunting licences (middlemen, pers. comm., March 1998).
Some middlemen in Germany and Switzerland believe that there is significant smuggling of musk in
Russia: the level cannot be quantified. East Asian black market dealers, in particular, are said to be
involved in the smuggling (middlemen, pers. comm., March 1998). In the early 1990s, German
middlemen reported that they supplied musk to Hong Kong, Singapore and South Korea, while by the end
of the 1990s, the entire supply was sold to South Korea. The Swiss middlemen also reported re-exporting
exclusively to East Asia and particularly to South Korea. The demand for musk is said to be larger than
the amount legally available and certainly exceeds the supply from Russian export quotas. In recent years,
prices of musk have therefore increased by about 35-40%. Musk is currently purchased at about US$12-
14/g in Europe and in South Korea. According to traders in Germany and Switzerland, East Asia is solely
supplied with whole musk glands (pods).
German and Swiss companies operate in the musk trade as middlemen since this offers greater financial
security than functioning as regionally based companies in Russia and trade connections between Russia
and Germany have been very good. There are reportedly no contacts between these German and Swiss
middlemen, who handle a major part of the European imports and exports of musk, and the companies in
the perfume industry in Europe.
German traders claim that the illegal trade in musk in eastern Russia, seemingly controlled by organised
groups, is now an extremely dangerous, even life-threatening, activity. Recently, some middlemen in
Germany were requested to procure CITES permits to accompany illegally harvested musk, ostensibly for
import to East Asia. This clearly suggests an attempt to give the appearance of legality to illegally acquired
musk.
11a
11b
11c
Re-export: 99%
93%
Re-export: 92%
Re-export: 7%
1%
8%