Codul Penal al Republicii Austria

Titlul IV. Fapte penale contra onoarei
Art. 111. Calomnia

(1) Fapta persoanei care acuză o altă persoană într-un mod care poate fi perceput de un terț de o însușire sau o atitudine condamnabilă sau de un comportament neonorabil sau care contravine bunelor moravuri, faptă care este de natură să stârnească disprețul altor persoane față de respectiva persoană și să- îi prejudicieze imaginea se pedepsește cu închisoare de până la 6 luni sau cu amendă de până la 360 de zile-amendă.

(2) Persoana care săvârșește fapta prin publicare într-un material tipăritsăvârșește fapta într-o publicație, la radio sau în alt mod prin care calomnia devine cunoscută publicului larg se pedepsește cu închisoare de până la 1 an sau cu amendă de până la 720 zile-amendă.

(3) Făptuitorul nu se pedepsește dacă afirmația se dovedește adevărată. În cazul prevăzut la alin. 1 făptuitorul nu se pedepsește nici atunci când se dovedește existența unor circumstanțe care au indicat motive suficiente ca făptuitorul să creadă că afirmația era adevărată.

Art. 112 Dovedirea adevărului și dovada bunei credințe

Dovedirea adevărului și dovada bunei credințe sunt posibile doar atunci când făptuitorul invocă corectitudinea afirmației sau buna sa credință. Dovedirea adevărului și dovada bunei credințe nu sunt permise în legătură cu aspecte ale vieții private sau de familie și în legătură cu fapte penale care se pedepsesc doar la plângerea prealabilă a unui terț.

Art. 113. Reproșul privind o faptă penală pentru care pedeapsa a fost deja executată

Fapta persoanei care face un reproș altei persoane într-un mod care poate fi perceput de un terț în legătură cu o faptă penală pentru care pedeapsa a fost deja executată, fie și doar cu suspendarea executării sau cu renunțarea la executarea pedepsei sau pentru care instanța a dispus amânarea executării pedepsei se pedepsește cu închisoare de până la 3 luni sau cu amendă de până la 180 zile-amendă.

Art. 114. Neimputabilitate pentru exercitarea unui drept sau constrângere prin circumstanțe speciale

(1) Dacă printr-o acțiune dintre cele menționate la art. Art. 111 11 și art. 113 se îndeplinește o obligație legală sau se exercită un drept, fapta este justificată.

(2) Persoana care este constrânsă în baza unor circumstanțe speciale să facă o afirmație corespunzătoare celei prevăzute la art. 111 sau art. 113 în forma și în modul în care a fost făcută în realitate nu se pedepsește, cu excepția cazului în care afirmația nu este corectă și făptuitorul ar fi putut să fie conștient de acest lucru dacă ar fi dat dovadă de suficientă grijă (art. 6).
Art. 115. InsultaJignirea

(1) Fapta persoanei care în mod public sau în fața mai multor persoane înjură, batjocorește, abuzează fizic sau amenință o altă persoană cu abuzul fizic, se pedepsește, dacă fapta nu este sancționată mai sever prin alte dispoziții, cu închisoare de până la 3 luni sau cu amendă de până la 180 zile-amendă.

(2) Fapta este săvârșită în fața mai multor persoane dacă este săvârșită în prezența a mai mult de două persoane, exceptând făptuitorul și persoana agresată, și acestea pot sesizapercepe fapta.

(3) Fapta persoanei care doar din indignare cu privire la comportamentul altei persoane ajunge în situația de a înjura, abuza sau amenința cu abuzuri este scuzabilă dacă indignarea sa, în special având în vedere timpul trecut de la ocazia respectivă, este de înțeles pentru oricine.

Art. 116. InsultaJignirea publică a unui corp constituțional, a armatei sau a unei autorități

Faptele prevăzute la art. 111 art. 11 sau art. 115 se pedepsesc și atunci când sunt îndreptate împotriva Camerei Deputaților (Nationalrat), Senatului (Bundesrat), Adunării Federale (Bundesversammlung), unui Landtag, armatei, unui departament independent al armatei sau împotriva unei autorități și sunt săvârșite în public. Dispozițiile art. 111 alin. 3, art. 112 și art. 114 se aplică și pentru astfel de fapte penale.

Art. 117. Dreptul de a cere punerea în mișcare a acțiunii penale

(1) Punerea în mişcaremișcare a acţiuniiacțiunii penale în legătură cu faptele penale contra onoarei este condiţionată de introducerea unei plângeri prealabile de către persoana vătămată în onoarea sa. Punerea în mişcaremișcare a acţiuniiacțiunii penale în legătură cu faptele penale contra onoarei are loc din oficiu atunci când acestea sunt îndreptate împotriva președintelui țării, Camerei Deputaților (Nationalrat), Senatului (Bundesrat), Adunării Federale (Bundesversammlung), a unui Landtag, armatei, a unui departament independent al armatei sau împotriva unei autorități. În vederea punerii în mișcare a acțiunii penale este necesară obținerea acordului persoanei vătămate, corpului constituțional vătămat sau autorității vătămate, iar în vederea punerii în mișcare a acțiunii penale pentru afectarea onoarei armatei sau a unui departament independent al armatei este necesară obținerea acordului ministrului apărării.

(2) Dacă fapta penală contra onoarei este săvârșită împotriva unui funcționar public sau împotriva unui cleric?pastor al unei biserici sau comunități religioase austriece în timpul exercitării atribuțiilor de serviciu, prefer cu literă mică sau organul de parchet pt ca nu se specifică care unitate de parchet, de ex Parchetul de pe lângă Tribunalul VienaPparchetul pune în mișcare acțiunea penală împotriva făptuitorului, cu acordul persoanei vătămate și al superiorilor acesteia și în termenul prevăzut în mod normal pentru persoana vătămată pentru introducerea plângerii prealabile. Același lucru se aplică și atunci când o astfel de faptă este săvârșită împotriva unei persoane în legătură cu o acțiune profesională a acesteia într-o publicație, la radio sau în alt mod prin care fapta devine cunoscută publicului larg.

(3) Parchetul va pune în mișcare acțiunea penală împotriva făptuitorului pentru o faptă penală prevăzută la art. 115, cu acordul persoanei vătămate, dacă fapta este îndreptată împotriva părții vătămate ca urmare a apartenenței acesteia la una din categoriile menționate la art. 283 alin. 1 și dacă fapta constă fie într-un abuz sau o amenințare cu abuzul sau într-o jignire sau batjocorire de natură să stârnească disprețul altor persoane față de respectiva persoană și să îi prejudicieze imaginea.

(4) În cazurile prevăzute la alin. 2 și 3 persoana vătămată are oricând dreptul de a se constitui parte în proces. Dacă parchetul nu pune în mișcare acțiunea penală pentru o astfel de faptă penală sau dacă încetează urmărirea penală, partea vătămată are dreptul de a urmări penal făptuitorul.

(Observație: Alin. 5 a fost abrogat prin BGBl. I nr. 98/2009).

Titlul V. Violarea sferei private și a anumitor secrete profesionale
Art. 118. Violarea secretului corespondenței și ascunderea corespondenței

(1) Fapta persoanei care deschide o scrisoare închisă care nu îi este adresată sau un alt înscris similar se pedepsește cu închisoare de până la 3 luni sau cu amendă de 180 de zile-amendă.

(2) Cu aceeași pedeapsă se pedepsește și fapta persoanei care, în scopul de a dobândi cunoștință despre conținutul unui înscris care nu îi este adresat acestuia sau unei alte persoane neautorizate,

1. deschide un recipient închis în care se găsește un astfel de înscris sau

2. face uz de un mijloc tehnic pentru a-și atinge scopul fără deschiderea înscrisului sau a recipientului (punctul 1).

(3) Cu aceeași pedeapsă se pedepsește și persoana care subtilizează sau ascunde în orice alt mod o scrisoare sau un alt înscris similar (alin. 1) înainte ca acesta să ajungă la destinatar.

(4) Făptuitorul se pedepsește doar la plângerea prealabilă a persoanei vătămate. Dacă fapta este săvârșită de un funcționar public în exercitarea atribuțiilor de serviciu sau profitând de ocazia oferită de activitatea sa profesională, vezi mai suspParchetul va pune în mișcare acțiunea penală împotriva făptuitorului, cu acordul părții vătămate.
Art. 118a. Accesarea ilegală a unui sistem informatic

(1) Fapta persoanei care accesul îl poate dobândi de la altcineva, dacă își creează accesul înseamnă că îl obține în regie proprie, inclusiv ilegal, deci prefer creează își creează acces la un sistem informatic sau la o parte a unui sistem informatic în legătură cu care nu este autorizată sau este autorizată împreună cu o altă persoanănu este autorizată singură, prin depășirea unui dispozitiv de securitate specific din interiorul sistemului informatic, cu intenția

1. de a cunoaște sau de a facilita unei alte persoane neuatorizateneautorizate accesul la cunoașterea de date cu caracter personal, cunoaștere care lezează interese confidențiale protejate ale persoanei vătămate sau

2. de a produce un dezavantaj unei alte persoane prin utilizarea datelor salvate în sistem și care nu îi sunt destinate și la care își creează acces sau prin utilizarea sistemului informatic

se pedepsește cu închisoare de până la 6 luni sau cu amendă de până la 360 de zile-amendă.

(2) Persoana care săvârșește fapta în legătură cu un sistem informatic care este parte esențială a infrastructurii critice (art. 74 alin. 1 punctul 11) se pedepsește cu închisoare de până la 2 ani.

(3) Făptuitorul se pedepsește doar la plângerea prealabilă a persoanei vătămate.

(4) Persoana care săvârșește fapta prevăzută la alin. 1 în cadrul unui grup infracțional se pedepsește cu închisoare de până la 2 ani, iar persoana care săvârșește fapta prevăzută la alin. 2 în cadrul unui grup infracțional se pedepsește cu închisoare de până la 3 ani.

Art. 119. Violarea secretului telecomunicațiilor

(1) Fapta persoanei care, cu intenția de a-și crea accesul sau de a facilita altei persoane neautorizate cunoașterea conținutului unei informații transmise pe calea telecomunicațiilor sau prin intermediul unui sistem informatic și care nu îi este destinată,

utilizează un dispozitiv existent la instalația de telecomunicații sau la sistemul informatic sau care a fost pregătit pentru recepție în orice alt mod se pedepsește cu închisoare de până la 6 luni sau cu amendă de până la 360 zile-amendă.

(2) Făptuitorul se pedepsește doar la plângerea prealabilă a persoanei vătămate.

Art. 119a. Interceptarea abuzivă de date

(1) Fapta persoanei care, cu intenția de a-și crea accesul sau de a facilita altei persoane neautorizate accesul lacunoașterea conținutului unor date transmise prin intermediul unui sistem informatic și care nu îi sunt destinate și prin aceea căsau utilizează personal datele, permite accesul la date unei alte persoane căreia datele nu îi sunt destinate sau publică datele, precum și cu intenția de a-și procura pentru sine sau pentru altul un avantaj patrimonial sau de a produce unei alte persoane un dezavantaj, utilizează un dispozitiv existent la sistemul informatic sau care a fost pregătit pentru recepție în orice alt mod sau interceptează emisiile electromagnetice ale unui sistem informatic, dacă fapta nu este sancționată cu pedeapsă conform art. 119, se pedepsește cu închisoare de până la 6 luni sau cu amendă de până la 360 zile-amendă.

(2) Făptuitorul se pedepsește doar la plângerea prealabilă a persoanei vătămate.
Art. 120. Abuzul de aparate de înregistrare audio sau de ascultare

(1) Fapta persoanei care utilizează un aparat de înregistrare audio sau un aparat de ascultare în scopul de a cunoaște sau de a facilita unei alte persoane neautorizate cunoașterea unei manifestări verbale nepublice și care nu îi este destinată se pedepsește cu închisoare de până la 1 an sau cu amendă de până la 720 zile-amendă.

(2) Cu aceeași pedeapsă se pedepsește persoana care, fără acordul persoanei care vorbește, face accesibilă sau publică unui terț înregistrarea unei manifestări verbale nepublice a unei alte persoane care nu este destinată acestuia.

(2a) Fapta persoanei care înregistrează o informație transmisă pe calea telecomunicațiilor și care nu îi este destinată, cu intenția de a cunoaște sau a facilita unei alte persoane neautorizate cunoașterea conținutului acestei informații, facilitează accesul altei persoane neautorizate la această informație sau publică această informație, dacă fapta nu este sancționată mai sever conform dispozițiilor precedente sau conform altor dispoziții, se pedepsește cu închisoare de până la 3 luni sau cu amendă de până la 180 zile-amendă.

(3) Făptuitorul se pedepsește doar la plângerea prealabilă a persoanei vătămate.
Art. 121. Violarea secretului profesional

(1) Fapta persoanei care divulgă sau valorifică un secret care se referă la starea de sănătate a unei persoane și care i-a fost încredințat sau pe care l-a aflat exclusiv în exercitarea unei profesii medicale legal reglementate sau în cadrul ocupației profesionale de administrare a unei instituții de ocrotire a sănătății sau a unui alt furnizor de servicii medicale (art. 2 punctul 2 din Legea sănătății 2012, publicată în BGBl. I nr. 111/2012) sau în domeniul asigurărilor de sănătate, accident, viață sau sociale și a cărui divulgare sau valorificare este de natură să lezeze un interes legitim al persoanei care a beneficiat de activitatea sa sau pentru care activitatea a fost desfășurată se pedepsește cu închisoare de până la 6 luni sau cu amendă de până la 360 zile-amendă.

(1a) Cu aceeași pedeapsă se pedepsește și persoana care solicită în mod ilegal unei persoane divulgarea (dreptul de acces sau valorificarea) de secrete privind starea sa de sănătate, cu intenția de a dăuna sau de a pune în pericol dobândirea sau evoluția profesională a persoanei sau a altei persoane în cazul refuzului.

(2) Fapta persoanei care săvârșește fapta în scopul de a-și procura pentru sine sau pentru un altul un avantaj patrimonial sau de a cauza unei alte persoane un dezavantaj se pedepsește cu închisoare de până la 1 an sau cu amendă de până la 720 zile-amendă.

(3) Cu aceeași pedeapsă se pedepsește expertul desemnat de o instanță sau de o autoritate publică pentru o anumită procedură și care divulgă sau valorifică un secret care i-a fost încredințat sau pe care l-a aflat exclusiv în exercitarea activității sale de expert judiciar și a cărui divulgare sau valorificare este de natură să lezeze un interes legitim al persoanei care a beneficiat de activitatea sa sau pentru care activitatea a fost desfășurată.

(4) Persoanelor care exercită una dintre activitățile menționate la alin. 1 și 3 le este asimilat personalul auxiliar, chiar dacă nu este angajat profesional, precum și persoanele care participă la activitate în calitate de stagiari.

(5) Făptuitorul nu se pedepsește dacă divulgarea sau valorificarea este justificată din punctul de vedere al conținutului și formei de un interes public sau de un interes privat legitim.

(6) Făptuitorul se pedepsește doar la plângerea prealabilă a persoanei vătămate în interesul de păstrare a secretului (art. 3).

Art. 122. Violarea secretului comercial sau industrial

(1) Fapta persoanei care divulgă sau valorifică un secret comercial sau industrial (alin. 3) care i-a fost încredințat sau pe care l-a aflat în cadrul activității sale de supraveghere, verificare sau control prevăzute legal sau în baza unui mandat emis de o autoritate publică se pedepsește cu închisoare de până la 6 luni sau cu amendă de până la 360 zile-amendă.

(2) Persoana care săvârșește fapta în scopul de a-și procura pentru sine sau pentru un altul un avantaj patrimonial sau de a produce unei alte persoane un dezavantaj se pedepsește cu închisoare de până la 1 an sau cu amendă de până la 720 zile-amendă.

(3) La alin. 1 este inclus doar secretul comercial și industrial pe care făptuitorul are obligația legală de a-l păstra și a cărui divulgare sau valorificare este de natură să lezeze un interes legitim al persoanei vătămate de activitatea de supraveghere, verificare sau control.

(4) Făptuitorul nu se pedepsește dacă divulgarea sau valorificarea este justificată din punctul de vedere al conținutului și formei de un interes public sau de un interes privat legitim.

(6) Făptuitorul se pedepsește doar la plângerea prealabilă a persoanei vătămate în interesul de păstrare a secretului (art. 3).

Art. 123. Spionajul în legătură cu un secret comercial sau industrial

(1) Fapta persoanei care spionează în legătură cu un secret comercial sau industrial în scopul de a-l valorifica, de a-l transmite unei alte persoane în vederea valorificării sau de a-l face public se pedepsește cu închisoare de până la 2 ani.

(2) Făptuitorul se pedepsește doar la plângerea prealabilă a persoanei vătămate.
Art. 124. Spionajul în legătură cu un secret comercial sau industrial în favoarea străinătății

(1) Fapta persoanei care spionează în legătură cu un secret comercial sau industrial în scopul de a fi valorificat, utilizat sau valorificat în orice alt mod în străinătate se pedepsește cu închisoare de până la 3 ani.

(2) Cu aceeași pedeapsă se pedepsește persoana care transmite în străinătate un secret comercial sau industrial pe care este obligat să îl respecte în scopul valorificării, utilizării sau dispunerii în orice mod.

Titlul VI. Fapte penale contra patrimoniului
Art. 125. Distrugerea

Fapta persoanei care distruge, deteriorează, deformează sau aduce în stare de neîntrebuințare un bun care nu îi aparține se pedepsește cu închisoare de până la 6 luni sau cu amendă de până la 360 zile-amendă.

Art. 126. Distrugerea calificată

(1) Cu închisoarea de până la 2 ani se pedepsește persoana care săvârșește o distrugere

1. a unui bun care este dedicat serviciului religios sau adorării în cadrul unei biserici sau comunități religioase din Austria,

2. a unui mormânt, a unui alt loc de înhumare, a unui monument funerar sau a unui loc de comemorare a morților aflat într-un cimitir sau într-un spațiu care servește exercitării unei credințe religioase,

3. a unui monument public sau a unui obiect protejat,

4. a unui bun de o valoare științifică, folcloristică, artistică sau istorică general recunoscută, aflat într-o colecție accesibilă publicului larg sau într-un alt loc de acest fel sau într-o clădire publică,

5. a unei componente esențiale a infrastructurii critice (art. 74 alin. 1 punctul 11) sau

6. (Observație: Punctul 6 a fost abrogat prin BGBl. I nr. 154/2015)

7. prin care făptuitorul cauzează bunului o daună care depășește suma de 5.000 euro.

(2) Persoana care prin fapta sâvârșităsăvârșită cauzează bunului prejudicii care depășesc suma de 300.000 euro se pedepsește cu închisoare de până la 5 ani.

Art. 126a. Distrugerea de date

(1) Fapta persoanei care cauzează un prejudiciu unei alte persoane prin aceea că modifică, șterge sau aduce în stare de neîntrebuințare în orice alt mod sau ascunde date prelucrate, transmise sau disponibile electronic în legătură cu care nu este autorizată sau este autorizată împreună cu o altă persoanănu este autorizat singur se pedepsește cu închisoare de până la 6 luni sau cu amendă de până la 360 zile-amendă.

(2) Persoana care prin fapta sâvârșităsăvârșită cauzează datelor prejudicii care depășesc suma de 5.000 euro se pedepsește cu închisoare de până la 2 ani.

(3) Persoana care prin fapta săvârșită limitează mai multe sisteme informatice prin utilizarea unui program informatic, a unei parole informatice, cod de acces sau alte date similare care permit accesul la un sistem informatic sau la o parte a unui sistem informatic, în măsura în care aceste medii, conform naturii lor au fost în mod vizibil create și adaptate în acest scop, se pedepsește cu închisoare de până la 3 ani.

(4) Cu închisoare de la 6 luni la 5 ani se pedepsește fapta persoanei care

1. cauzează un prejudiciu care depășește suma de 300.000 euro,

2. limitează componente esențiale ale infrastructurii critice (art. 74 alin. 1 punctul 11) sau

3. săvârșește fapta ca membru al unui grup infracțional.

Art. 126b. Perturbarea capacității de funcționare a unui sistem informatic

(1) Persoana care perturbă grav capacitatea de funcționare a unui sistem informatic în legătură cu care nu este autorizat sau nu este autorizat singur prin aceea că introduce sau transmite date se pedepsește, dacă fapta nu este sancționată cu pedeapsă conform dispozițiilor art. 126a, cu închisoare de până la 6 luni sau cu amendă de până la 360 zile-amendă.

(2) Persoana care prin fapta săvârșită cauzează o perturbare de mai lungă durată a capacității de funcționare a unui sistem informatic se pedepsește cu închisoare de până la 2 ani.

(3) Persoana care prin fapta săvârșită perturbă grav mai multe sisteme informatice prin utilizarea unui program informatic, a unei parole informatice, cod de acces sau alte date similare care permit accesul la un sistem informatic sau la o parte a unui sistem informatic, în măsura în care aceste medii, conform naturii lor au fost în mod vizibil create și adaptate în acest scop, se pedepsește cu închisoare de până la 3 ani.

(4) Cu închisoare de la 6 luni la 5 ani se pedepsește fapta persoanei care

1. cauzează un prejudiciu care depășește suma de 300.000 euro,

2. săvârșește fapta asupaasupra unui sistem informatic care este o componentă esențială a infrastructurii critice (art. 74 alin. 1 punctul 11) sau

3. săvârșește fapta ca membru al unui grup infracțional.

Art. 126c. Abuzul de programe informatice sau date de acces

(1) Fapta persoanei care produce, introduce, distribuie, înstrăinează sau pune la dispoziție în orice alt mod, își procură sau posedă

1. un program informatic care conform naturii sale a fost în mod vizibil creat sau adaptat în scopul accesării ilegale a unui sistem informatic (art. 118a), unei violări a secretului telecomunicațiilor (art. 119), al unei interceptări ilegale de date (art. 119a), al unei distrugeri de date (art. 126a), al unei perturbări a capacității de funcționare a unui sistem informatic (art. 126b) sau al unui abuz fraudulos de prelucrare a datelor (art. 148a) sau un astfel de dispozitiv similar sau

2. o parolă informatică, un cod de acces sau date similare care permit accesul la un sistem informatic sau la o parte a acestuia

cu intenția de a le utiliza la săvârșirea unei fapte penale prevăzute la punctul 1 se pedepsește cu închisoare de până la 6 luni sau cu amendă de până la 360 zile-amendă.

(2) Nu se pedepsește conform alin. 1 persoana care împiedică de bună voie ca programul informatic menționat la alin. 1 sau dispozitivul similar acestuia sau parola, codul de acces sau datele similare acestora să fie folosit în modul descris la art. 118a, 119, 119a, 126a, 126b sau 148a. Dacă nu există pericolul unei astfel de utilizări sau pericolul a fost înlăturat fără implicarea făptuitorului, acesta nu se pedepsește dacă, fără să cunoască aceste fapte, de bună voie și în mod serios se străduiește să îl înlăture.

Art. 127. Furtul

Fapta persoanei care ia un bun mobil care nu îi aparține de la o altă persoană cu intenția ca prin însușirea acestuia să se îmbogățească pe sine sau pe un terț în mod necuvenit se pedepsește cu închisoare de până la 6 luni sau cu amendă de până la 360 zile-amendă.

Art. 128. Furtul calificat

(1) Cu închisoare de până la 3 ani se pedepsește fapta persoanei care săvârșește un furt

1. în timpul unui incendiu, al unei inundații sau al unei situații de dificultate cu caracter general sau izolat care afectează doar doar persoana vătămată sau profitând de starea de neajutorare a persoanei vătămate,

2. într-un spațiu care servește exercitării unei credințe religioase sau asupra unui bun care este dedicat serviciului religios sau adorării în cadrul unei biserici sau comunități religioase din Austria,

3. asupra unui bun de o valoare științifică, folcloristică, artistică sau istorică general recunoscută, aflat într-o colecție accesibilă publicului larg sau într-un alt loc de acest fel sau într-o clădire publică,

4. asupra unei componente esențiale a infrastructurii critice (art. 74 alin. 1 punctul 11) sau

5. asupra unui bun a cărui valoare depășește suma de 5.000 euro.

(2) Persoana care fură un bun a cărui valoare depășește suma de 300.000 euro se pedepsește cu închisoare de până la 10 ani.

Art. 129.