Baba-zad ə Mehmanxana təsərrüfatı

Maddə 25. Mübahisələrin səmimi yolla həlli
Mübahisə yarandığı zaman, o cümlədən, qarşısıalınmaz təsirli 
şəraitlərin baş verdiyi zaman məsələnin həlli üçün hər iki tərəfin 
məqbul saydığı yollar tapılmalıdır.
Bunun mümkün olmadığı halda istənilən tərəf BMA/UFTAA yanında 
komitəyə şikayət etmək hüququna malikdir.
Maddə 26. Mübahisələrin tənzimlənməsi
a) Turizm agentliyi və mehmanxana arasında baş verən 
istənilən beynəlxalq xarakterli mübahisə baxılma üçün BMA/UFTAA 
yanında komitəyə ötürülə bilər.
b) Tərəflər öz aralarında olan mübahisənin BMA/UFTAA yanında 
arbitraj məhkəməsinə verilməsinə razılıq verdiyi zaman ən maraqlı tərəf 
işə baxılması üçün yazılı xahiş edir və tələb olunan bütün sənədləri təqdim 
edir.
c) Tərəflərdən hər biri yazılı xahişin bir nüsxəsini imzalayır və 
onu yuxarıda göstərilən quruma göndərir.
Maddə 27. M ünasibətlər Məcəlləsinin şərhi
Bu Münasibətlər Məcəlləsinin şərh olunması üçün səlahiyyətli 
orqan hər iki tərəfin təyin etdiyi nümayəndələrdən ibarət heyət 
tərkibində BMA/UFTAA yanında komitə hesab olunur.
Maddə 28. Münasibətlər Məcəlləsinin tarixi
Bu Münasibətlər Məcəlləsi onu tərtib etmiş hər iki tərəfin 
imzalanmasından sonra 3 iyul 1991-ci ildən qüvvəyə minmişdir.
206
BEYNƏLXALQ TURİZM VƏ MEHMANXANA 
MENECMENTİNDƏ QƏBUL OLUNMUŞ BƏZİ 
İXTİSARLAR VƏ XÜSUSİ TERMİNLƏR
Əlavə 5
I Ümumi təyinatlı xidmətlər
İxtisarla (ingiliscə)
ITO
DTO
TA
ARR
DEP
MR
MRS
CHLD
INF
ATTN
BK
CFM
CMP
EEE
FAM
IND
GRP
IT
CIT
ITX - EARES
MNS
OOO
OK
İxtisarların şərhi
Qəbul üzrə turoperator
Göndərilmə üzrə turoperator
Turagent
Gəlmə
Göndərmə
Kişi
Qadın
2-dən 18 yaşına qədər uşaq 
2 yaşına qədər uşaq 
Diqqət
Qaydanı pozmaq 
Təsdiq etmək 
Rabitəni təkrar etmək 
Səhv
Tanışlıq məqsədilə tur 
Fərdi tur 
Qrup turu
(inclusive tour) inklüziv tur 
(charter inclusive) Çarter inklüziv 
Tur üzrə qiymətlər, müntəzəm avia- 
reyslərlə təklif olunan topdan və 
pərakəndə satış 
Dəqiqə
Qaydalara uyğun əmrlə 
Bəli, razılıq
207

---

Ümumi təyinatlı xidm ətlər
İxtisarla (ingiliscə)
İxtisarların şərhi
PLS
Bəli, buyurun
R
Alınıb, qəbul olunub
RE
Nisbətən
UR
Siz, sizin
WRT
Siz kimsiniz?
ASAP
imkan olduqca tez
OCC
Maddi yardımın mütləq olması
ABC
Maddi yardımın olmaması
ADLC
Telefon danışıqlarına sərf olunmuş 
məsrəf
VAT
Qiyməti vergi ilə birlikdə (rüsum)
STR
Sığortanın olması
VSI
Fərdi viza
VSG
Qrup vizası
IND
Fərdi səyahət
GRP
Qrup
Mehmanxanada yerləşdirmə xidmətləri
İxtisarla (ingiliscə)
İxtisarların şərhi
SGL
Biryerli nömrə
SGLB
Biryerli nömrə vanna ilə
SGLN
Biryerli nömrə, vanna və duş yoxdur
DBL
Birçarpayılı ikiyerli nömrə
DBLB
Vanna ilə ikiyerli nömrə
DBLN
Vanna və duşu olmayan ikiyerli 
nömrə
DBLS
Duşu olan ikiyerli nömrə
SUTA
Vannası və qonaq otağı olan ikiyerli 
nömrə "lüks”
TWNB
Vanna və iki çarpayısı olan ikiyerli 
nömrə
TWNS
Duşu olan ikiyerli nömrə
TWNN
Vannası və duşu olmayan ikiyerli
208
nömrə
TRP
Üçyerli nömrə
TRPB
Vannası olan üçyerli nömrə
TRPS
Duşu olan üçyerli nömrə
TRPN
Duşu və vannası olmayan üçyerli 
nömrə
QAD
Dördyerli nömrə
QADB
Vannası olan dördyerli nömrə
QADS
Duşu olan dördyerli nömrə
QADN
Duşu və vannası olmayan dördyerli 
nömrə
QUI
Beş yerli nömrə
QUINB
Vannası olan beşyerli nömrə
QUINS
Duşu olan beşyerli nömrə
QUINN
Duşu və vannası olmayan beşyerli 
nömrə
SV
Mənzərəsi dənizə açılan nömrə
SSV
Mənzərəsi dənizə köndələn açılan 
nömrə
Yemək xidməti
İxtisarla (ingiliscə)
İxtisarların şərhi
FB
Tam pansion (səhər yeməyi, nahar, 
şam)
FP
Tam pansion
AP
Amerikasayağı plan (yerləşdirmə və 
üç dəfə yemək)
CP
Kontinental plan (yerləşdirmə, konti­
nental səhər yeməyi)
BB
Yerləşdirmə və səhər yeməyi
EP
Avropa planı (ancaq yerləşdirmə)
HB
Yarımpansion (İsveç stolu)
HP
Yarımpansion
DP
Yarımpansion
MAP
Modifikasiyalı amerikan planı, yer-
209

---

M
Bİ
ləşdirmə, iki dəfə yemək (səhər ye 
məyi, nahar və ya şam yeməyi), yə 
ni yarımpansion 
Yeməyin qiyməti 
içkilər daxildir