57
Saxicola tectes – Reyunon çəkçəkisi
Pinarochroa sordida or Cercomela sordida –
alp cəkçəkisi, təpə cəkçəkisi
Oenanthe – çaxraqçıl, çaxraqcıl, çaxraxçıl,
çaxraxcıl
Oenanthe oenanthe – adi çaxraqçıl, adi
çaxraxçıl, çaxraxçıl, milçəktutan sərçə
Oenanthe isabellina – oynaq çaxraqçıl, oynaq
çaxraxçıl, oynaq çaxraxcıl
Oenanthe deserti – səhra çaxraqçılı, səhra
çaxraxçılı
Oenanthe hispanica [sensu lato] – qaraqulaq
çaxraxçıl
Oenanthe hispanica hispanica or Oenanthe
hispanica [sensu stricto] – İspaniya çaxraqçılı
Oenanthe hispanica melanoleuca or Oenanthe
melanoleuca – ala çaxraqçıl, ala çaxraqcıl
Oenanthe cypriaca – Kipr çaxraqçılı
Oenanthe pleschanka – keçəl çaxraqçıl, keçəl
çaxraxçıl
Oenanthe finschii – qaraboyun çaxraqçıl,
qaraboyun çaxraqcıl, qaraboyun çaxraxçıl
Oenanthe chrysopygia (Oenanthe
xanthoprymna chrysopygia) – kürənquyruq
çaxraqçıl, qızılquyruq çaxraqcıl, qızılquyruq
çaxraxçıl
Dicaeidae
– çiçəkyeyənlər
üye – çiçəkyeyən (çvr. < Rus. цветоед)
Nectariniidae
–
üye – nektarquşu
Nectarinia famosa – malaxit nektarquşu, yaşıl
nektarquşu
Chalcomitra kilimensis or Nectarinia kilimensis
– bürünc nektarquşu
Prunellidae
– çərənçilər
Prunella – çərənçi, kərənci § ÇƏRƏNÇİ 1.
болтун, говорун, пустомеля, краснобай,
трепач; 2. болтливый, говорливый,
словоохотливый.
Prunella collaris – Alp çərənçisi, Alp kərəncisi
Prunella himalayana – Himalay çərənçisi
Prunella rubeculoides – kürənboğaz çərənçi
Prunella modularis – meşə çərənçisi
Prunella atrogularis – qaraboğaz çərənçi
Prunella atrogularis atrogularis – Ural
qaraboğaz çərənçisi
Prunella atrogularis huttoni – Türküstan
qaraboğaz çərənçisi
Prunella ocularis – aladöş çərənçi, ala çərənçi
Prunella fagani – Yəmən çərənçisi
Prunella montanella – Sibir çərənçisi, Sibir
kərəncisi
Prunella rubida – Yapon çərənçisi, Yapon
kərəncisi
Prunella strophiata – kürəndöş çərənçi
Prunella fulvescens – solğun çərənçi
Prunella koslowi – Kozlov çərənçisi
Urocynchramidae
–
Urocynchramus pylzowi – Prjevalski
mərciməkquşu
Ploceidae
– toxucu quşlar
üye – toxucu quş
Estrildidae
–
58
Lonchura – muniya
Lonchura leucogastra – ağqarın amadina
Amadina – amadina
Amadina erythrocephala – qırmızıbaş amadina
Amadina fasciata – qırmızıboğaz amadina
Passeridae
– adi sərçələr
Carpospiza – qısabarmaq
Carpospiza brachydactyla – qısabarmaq sərçə,
sərçəvi qısabarmaq
Petronia – qayasərçəsi
Petronia petronia – adi qayasərçəsi, qaya
sərçəsi, qayalıq sərçəsi, daş sərçəsi
Petronia petronia exigua – Qafqaz qayasərçəsi
Onychostruthus taczanowskii or Pyrgilauda
taczanowskii or Montifringilla taczanotvskii –
Taçanovski qarsərçəsi
Montifringilla – qarsərçəsi
Montifringilla nivalis – Alp qarsərçəsi, Alp
vüroku
Montifringilla henrici – Tibet qarsərçəsi
Montifringilla adamsi – qaraqanad qarsərçəsi
Pyrgilauda ruficollis or Montifringilla ruficollis
– qırmızıboyun qarsərçəsi
Pyrgilauda davidiana or Montifringilla
davidiana – monqol qarsərçəsi
Pyrgilauda blanfordi or Montifringilla
blanfordi – Blanford qarsərçəsi
Pyrgilauda theresae or Montifringilla theresae
– Əfqanıstan qarsərçəsi
Gymnoris dentata or Petronia dentata – kiçik
qayasərçəsi
Gymnoris superciliaris or Petronia superciliaris
– sarıboğaz qayasərçəsi
Gymnoris xanthocollis or Petronia xanthocollis
– Hindistan qayasərçəsi
Gymnoris pyrgita or Petronia pyrgita – böyük
qayasərçəsi
Passer – sərçə
Passer ammodendri – saksaul sərçəsi
Passer domesticus – dam sərçəsi
Passer domesticus niloticus – Misir dam
sərçəsi
Passer domesticus indicus – Hindistan dam
sərçəsi
Passer domesticus bactrianus – Türküstan dam
sərçəsi
Passer italiae – İtaliya sərçəsi
Passer hispaniolensis – qaradöş sərçə, afal
sərçə*
Passer castanopterus – Somali sərçəsi
Passer rutilans or Passer cinnamomeus –
kürən sərçə
Passer flaveolus – sarıqarın sərçə
Passer moabiticus – Mesopotamiya sərçəsi
Passer motitensis – böyük sərçə
Passer rufocinctus – Keniya sərçəsi
Passer insularis – Sokotra sərçəsi
Passer melanurus – Cənubi Afrika sərçəsi
Passer griseus – bozbaş sərçə
Passer swainsonii – Svenson sərçəsi
Passer gongonensis – tutudimdik sərçə
Passer suahelicus – suahili sərçəsi
59
Passer diffusus – cənub bozbaş sərçəsi
Passer simplex – səhra sərçəsi
Passer zarudnyi or Passer simplex zarudnyi –
Asiya səhra sərçəsi
Passer montanus – çöl sərçəsi, ağac sərçəsi
(çvr. Türkçe)
Passer luteus – sarı sərçə
Passer euchlorus – ərəb qızılı sərçəsi
Passer eminibey – şabalıdı sərçə
Motacillidae
– çaydaçapanlar, haçaqanadlılar
Dendronanthus indicus – ağac çaydaçapanı
Motacilla – çaydaçapan, çaydaçalan,
daşadöyən, titrəkquyruq, quyruqsallayan
Motacilla cinerea – dağ titrəkquyruğu, dağ
çaydaçapanı, dağ çaydaçalanı, dağ daşadöyəni,
dağ quyruqsallayanı
Motacilla flaviventris – Madaqaskar
çaydaçapanı
Motacilla capensis – Kap çaydaçapanı
Motacilla clara – uzunquyruq çaydaçapan
Motacilla flava – sarı çaydaçapan, sarı
çaydaçalan, sarı titrəkquyruq, sarı
quyruqsallayan
Motacilla flava feldegg or Motacilla feldegg –
qarabaş titrəkquyruq
Motacilla flava lutea or Motacilla lutea –
sarıbel titrəkquyruq
Motacilla citreola – sarıbaş çaydaçapan,
sarıbaş titrəkquyruq, sarıbaş quyruqsallayan
Motacilla aguimp – Afrika ala çaydaçapanı,
Afrika çaydaçapanı
Motacilla maderaspatensis – ağalın
çaydaçapan
Motacilla samveasnae – Mekonq çaydaçapanı
Motacilla alba – ağ çaydaçapan, sğ
çaydaçalan, ağ titrəkquyruq, ağ
quyruqsallayan
Motacilla alba alba – Avropa çaydaçapanı
Motacilla alba yarrellii or Motacilla yarrellii –
ala çaydaçapan
Motacilla alba subpersonata or Motacilla
subpersonata – Moroccan Mərakeş
çaydaçapanı
Motacilla alba baicalensis or Motacilla
baicalensis – Baykal çaydaçapanı
Motacilla alba personata or Motacilla
personata – maskalı çaydaçapan
Motacilla alba ocularis or Motacilla ocularis –
gözlüklü çaydaçapan
Motacilla alba lugens or Motacilla lugens –
qarabel çaydaçapan
Motacilla alba alboides or Motacilla alboides –
Himalaya çaydaçapanı
Motacilla alba leucopsis or Motacilla leucopsis
– Çin çaydaçapanı
Motacilla grandis – yapon çaydaçapanı
Corydalla novaeseelandiae or Anthus
novaeseelandiae – Okeaniya pipiti
Corydalla campestris or Anthus campestris –
tarla haçaqanadı, tarla antı, çöl antı
Anthus – haçaqanad, ant, əncir quşu (çvr. <
Türkçe incir kuşu)
Anthus trivialis or Pipastes trivialis – meşə
haçaqanadı, Anthus trivialis
Anthus hodgsoni or Pipastes hodgsoni – yaşıl
ant
60
Anthus cervinus – qırmızıdöş haçaqanad,
qırmızıdöş ant
Anthus pratensis – çəmənlik haçaqanadı,
çəmən antı
Anthus spinoletta – dağ haçaqanadı, dağ antı
Fringillidae
– hörücüler, vüroklar
Fringilla – hörücü, meşəsərçəsi
Fringilla montifringilla – qarlıq hörücüsü,
birəbitdən, vürok
Fringilla coelebs – adi hörücü, meşəsərçəsi,
meşə sərçəsi
Fringilla teydea – mavi hörücü
Hesperiphona vespertina or Coccothraustes
vespertinus – axşam baltadimdiyi
Hesperiphona abeillei or Coccothraustes
abeillei – başlıqlı baltadimdik
Coccothraustes – baltadimdik
Coccothraustes coccothraustes – adi
baltadimdik, baltadimdik
Coccothraustes coccothraustes nigricans –
Qafqaz baltadimdiyi
Eophona – qarabaş baltadimdik
Eophona migratoria – kiçik qarabaş
baltadimdik
Eophona personata – böyük qarabaş
baltadimdik
Pinicola enucleator [Rus. щур] – şam
baltadimdiyi
Pyrrhula – qarquşu, qar quşu
Pyrrhula nipalensis – qonur qarquşu
Pyrrhula leucogenis – ağyanaq qarquşu
Pyrrhula pyrrhula – adi qarquşu, şaqraq
Pyrrhula pyrrhula rossikowi – Qafqaz qarquşu
Pyrrhula pyrrhula griseiventris – Ussuriya
qarquşu
Pyrrhula pyrrhula cineracea – boz qarquşu
Pyrrhula murina – Azor qarquşu
Pyrrhula aurantiaca – sarıdal qarquşu
Pyrrhula erythrocephala – qırmızıbaş qarquşu
Pyrrhula erythaca – bozbaş qarquşu
Bucanestes – qarquşaoxşar
Bucanestes githagineus – səhraçıl
qarquşaoxşar, səhra qarquşaoxşarı, səhra
qarquşu
Bucanestes mongolicus or Eremopsaltria
mongolica – monqol qırmızıqanad hörüçüsü,
monqol hörücüsü
Rhodopechys – qırmızıqanad
Rhodopechys sanguineus – mərciməkçil
qırmızıqanad, qırmızıqanad mərcimək quşu,
qırmızıqanad hörüçü
Leucosticte arctoa – Sibir dağ vükoru
Carpodacus – mərciməkquşu, mərcimək quşu
Carpodacus erythrinus or Erythrina erythrina –
adi mərciməkquşu, adi mərcimək quşu
Carpodacus rubicilla – böyük mərciməkquşu,
iri mərcimək quşu
Carpodacus sibiricus or Uragus sibiricus –
uzunquyruq mərciməkquşu
Carpodacus roseus – Sibir mərciməkquşu
Chloris – yaşılca
Chloris chloris or Carduelis chloris – adi yaşılca,
yaşılca, meşə kanareykası
Chloris sinica or Carduelis sinica – Çin yaşılcası
61
Chloris spinoides or Carduelis spinoides –
sarıdöş yaşılca
Chloris monguilloti or Carduelis monguilloti –
Vyetnam yaşılcası
Chloris ambigua or Carduelis ambigua –
qarabaş yaşılca
Crithagra striolata or Serinus striolatus –
bozumtul-sarı bülbülçə
Crithagra symonsi or Pseudochloroptila
symonsi – Cənubi-Afrika bülbülçəsi
Linaria – kətanquşu
Linaria flavirostris or Acanthis flavirostris or
Carduelis flavirostris – dağ kətanquşu
Linaria flavirostris brevirostris or Acanthis
flavirostris brevirostris or or Carduelis
flavirostris brevirostris – dağ kətanquşu
Linaria cannabina or Acanthis cannabina or
Carduelis cannabina – adi kətanquşu,
kətanquşu
Linaria yemenensis or Acanthis yemenensis or
Carduelis yemenensis – Yəmən kətanquşu
Acanthis [sensu stricto : excl. Linaria] –
Acanthis flammea or Carduelis flammea –
birəbitdən-2
Acanthis hornemanni or Carduelis hornemanni
– tundra birəbitdəni
Loxia – çataldimdik, qartaldimdik, alacadimdik
Loxia megaplaga – İspaniya çataldimdiyi
Loxia leucoptera – ağqanad çataldimdik,
ağqanad qartaldimdik
Loxia pytyopsittacus – şam çataldimdiyi
Loxia scotica – Şotlandiya çataldimdiyi
Loxia curvirostra – küknar çataldimdiyi, küknar
qartaldimdiyi, yolka çataldimdiyi, alacadimdik
Loxia curvirostra sinesciuris or Loxia sinesciuris
– Aydaho çataldimdiyi
Carduelis – payızbülbülü
Carduelis carduelis – adi payızbülbülü, payız
bülbülü
Serinus – hörücüyəoxşar
Serinus canaria – Kanar kanareykası
Serinus canaria var. domesticus – kanareyka
Serinus pusillus – qırmızı hörücüyəoxşar, dağ
vüroku
Serinus canicollis – qırmızıbaş bülbülçə
Astragalinus tristis or Spinus tristis or
Carduelis tristis – Amerika alacaqanadı,
Amerika payızbülbülü
Spinus – bülbülçə
Spinus spinus or Carduelis spinus –
alacaqanad, alaqanad, yalançı bülbül,
yalançıbülbül, yalançı bülbülçə, cing
Spinus pinus or Carduelis pinus – şam
alacaqanadı
Calcariidae
– şimal sərçələri
Plectrophenax nivalis – şimal sərçəsi
Calcarius lapponicus – Laplandiya yol torağayı
Rhodinocichlidae
–
Rhodinocichla rosea – çəhrayı qaratoyuq
tanagrası
Emberizidae
– vələmir quşları, vələmirquşlar
Melophus melanocephalus or Granativora
melanocephala or Emberiza melanocephala –
qarabaş vələmirquşu, qarabaş tənək quşu
62
Melophus bruniceps or Granativora bruniceps
or Emberiza bruniceps –
Melophus lathami – kəkilli vələmirquşu
Emberiza – vələmirquşu, tənəkquşu, tənək
quşu
Miliaria – darıquşu (çvr. < Rus. просянка)
Emberiza calandra or Miliaria calandra – tarla
vələmirquşu, adi darıquşu (çvr. < Rus.
просянка)
Emberiza fucata – xaltalı vələmirquşu
Emberiza koslowi – Kozlov vələmirquşu
Emberiza jankowskii – Yankovski vələmirquşu
Emberiza cia – dağ vələmirquşu
Emberiza cia prageri – dağ vələmirquşu –
Emberiza cioides – qırmızıqulaq vələmirquşu,
qırmızıqulaq tənək quşu
Emberiza godlewskii – Qodlevski vələmirquşu
Emberiza buchanani – qayalıq vələmirquşu
Emberiza cineracea – boz vələmirquşu
Emberiza hortulana – bağ vələmirquşu
Emberiza caesia – qırmızıdimdik vələmirquşu
Emberiza cirlus – bostan vələmirquşu
Emberiza stewarti – Stüart vələmirquşu
Emberiza citrinella – adi vələmirquşu
Emberiza leucocephalos – ağpapaq
vələmirquşu, ağbaş vələmirquşu-2
Fringillaria cabanisi or Emberiza cabanisi –
ağqaş vələmirquşu
Fringillaria flaviventris or Emberiza flaviventris
– sarıqarın vələmirquşu
Fringillaria poliopleura or Emberiza
poliopleura – Somali vələmirquşu
Fringillaria capensis or Emberiza capensis –
Kap vələmirquşu
Fringillaria impetuani or Emberiza impetuani –
solğun vələmirquşu
Fringillaria socotrana or Emberiza socotrana –
Sokotra vələmirquşu
Fringillaria sahari or Emberiza sahari – dam
vələmirquşu
Fringillaria striolata or Emberiza striolata – ala
vələmirquşu
Fringillaria goslingi or Emberiza goslingi or
Fringillaria tahapisi goslingi or Emberiza
tahapisi goslingi – Qoslinq vələmirquşu
Fringillaria tahapisi or Emberiza tahapisi –
şabalıdı vələmirquşu
Schoeniclus elegans or Emberiza elegans –
sarıboğaz vələmirquşu
Schoeniclus siemsseni or Latoucheornis
siemsseni – mavi vələmirquşu
Schoeniclus yessoensis or Emberiza yessoensis
– kürənboyun vələmirquşu
Schoeniclus schoeniclus or Emberiza
schoeniclus – qamışlıq vələmirquşu
Schoeniclus pallasi or Emberiza pallasi – qütb
vələmirquşu
Schoeniclus aureolus or Emberiza aureola –
palıdlıq vələmirquşu
Schoeniclus rusticus or Emberiza rustica –
pəsnək-vələmirquşu
Schoeniclus pusillus or Emberiza pusilla –
cırtdan vələmirquşu
Schoeniclus spodocephala or E mberiza
spodocephala – ağbaş vələmirquşu-1
63
Schoeniclus sulphuratus or Emberiza
sulphurata – yapon sarı vələmirquşu
Schoeniclus rutilus or Emberiza rutila – kürən
vələmirquşu
Schoeniclus chrysophrys or Emberiza
chrysophrys – sarıqaş vələmirquşu
Schoeniclus tristrami or Emberiza tristrami –
qaraboğaz vələmirquşu
Schoeniclus variabilis or Emberiza variabilis –
yapon boz vələmirquşu, yapon vələmirquşu
Passerellidae
– Amerika vələmirquşları
Zonotrichia – zonotrixiya
Melospiza melodia – oxuyan zonotrixiya
Icteridae
– Amerika sarıköynəkləri
Dolichonyx oryzivorus – çəltikquşu
Icterus galbula – Baltimor sarıköynəyi
Molothrus oryzivorus – böyük inəkquşu
Molothrus ater – inəkquşu
Parulidae
–
Leiothlypis peregrina or Vermivora peregrina –
Tennesa silviyası
Dendroica – meşə xoruzu
Setophaga magnolia or Dendroica magnolia –
maqnoliya meşə xoruzu
Setophaga dominica or Dendroica dominica –
sarıboğaz meşə xoruzu
Cardinalidae
–
Cardinalis cardinalis (Richmondena cardinalis)
– kardinal
Thraupidae
– tanagralar
Tangara rufigenis – qırmızıyanaq tanagra
Tangara chilensis – cənnət tanagrası
Tangara cabanisi – Kabanis tanagrası
Tangara larvata – qırmızı tanaqra
Geospizinae (Certhidea + Platyspiza +
Pinaroloxias + Geospiza) – Qalapaqos
alacəhrələri (çvr. Rus. < галапагосские
вьюрки), Darvin alacəhrəsi
Geospiza fuliginosa – kiçik yer alacəhrəsi
Geospiza fortis – ortaboy yer alacəhrəsi, orta
yer alacəhrəsi
Geospiza magnirostris – iri yer alacəhrəsi
Geospiza scandens – kaktus alacəhrəsi
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
64
http://www.kmoksy.com/zobot/birds_Turkish.html
T
ü
rk
ç
e Ku
ş
Adlar
ı
http://www.kmoksy.com/zobot/birds_English.html
İ
ngilizce Ku
ş
Adlar
ı
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Türkçenin Şamanik Kökleri
http://www.kmoksy.com/shamanic_turkish.html
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Dostları ilə paylaş: |