U n I v e r s I d a d e f e d e r a L d e m I n a s g e r a I s

                                                                       

 

 

 

 

 

 

 

 

U n i v e r s i d a d e   F e d e r a l   d e   M i n a s   G e r a i s  

Av. Antônio Carlos, 6.627  - Campus Pampulha - 31270-901 - Belo Horizonte, MG 

Telefone (31) 3409-5112 - Fax [phone] - www.letras.ufmg.br/poslit - e-mail: [e-mail] 

 

Código: LIT866 - Turma: U - Nível: D - 60 horas - 4 Créditos 

Disciplina: Teorias críticas da literatura comparada 

Professor(es): Reinaldo Martiniano Marques 

 

Ementa:  

Literatura comparada: perspectivas histórica, teórica e metodológicas; o comparativismo e sua articulação 

conceitual com outras disciplinas. A constituição dos estudos comparativistas no Brasil. 

 

Programa: (Não cadastrado) 

 

Bibliografia:  

AHMAD, Aijaz. A retórica da alteridade de Jameson e a "alegoria nacional". Novos Estudos Cebrap, São Paulo, 

n. 22, p. 157-181, out. 1988. 

ANAIS DO 1º SEMINÁRIO DE LATINO-AMERICANO DE LITERATURA COMPARADA. Porto Alegre, 8 a 

10 de set. de 1986, UFRGS. 

ANTELO, Raul et al. Declínio da arte/Ascensão da cultura. Florianópolis: Letras Contemporâneas, Abralic, 1998. 

APPADURAI, Arjun. Disjunção e diferença na economia cultural global. In FEATHERSTONE. Mike (Org.). 

Cultura global: nacionalismo, globalização e modernidade. 3. ed. Petrópolis: Vozes, 1999. p.311-327. 

APPADURAI, Arjun. Modernity at Large; Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of 

Minnesota Press, 1996. 

BENJAMIN, Walter. A tarefa do tradutor. Trad. Karlheinz Barck. Cadernos do Mestrado-UERJ, Rio de Janeiro, 

n. 1, p. i-xxii, 1992. 

BERMAN, Antoine. Goethe: traduction et littérature mondiale. Poétique, Paris, n. 52, p.453-469, nov. 1982. 

BHABHA, Homi K. (Ed.). Nation and narration. London, New York: Routledge, 1990. 

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1998. 

BORGES, Jorge Luis. Obras completas. Buenos Aires: Emecé Editores, 1974. 4v. 

BORNHEIM, Gerd. O conceito de tradição. In ____ et al. Cultura brasileira: tradição/contradição. Rio de Janeiro: 

Jorge Zahar/Funarte, 1987. 

BOSI, Alfredo. Dialética da colonização. São Paulo: Companhia das Letras, 1992. 

CABANILLES, Antonia. Comparatismo e intertextualidad. Eutopías, Minneapolis, v.III, n.2-3, p.79-90, otoño 

1988. 

CAMPOS, Haroldo de. Metalinguagem & outras metas: ensaios de teoria e crítica literária. 4. ed. rev. e ampl. São 

Paulo: Perspectiva, 1992. 

CAMPOS, Haroldo de. Octavio Paz e a poética da tradução. In Folha de S.Paulo, 09.01.87. Folhetim, p.3-5. 

CAMPOS, Haroldo de. Para além do princípio da saudade. In Folhetim, São Paulo, 9 dez. 1984, p.6-86. 

CANCLINI, Néstor García. Cidadãos e consumidores: conflitos multiculturais da globalização. Rio de Janeiro: 

Editora UFRJ, 1995. 

CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. 3. ed. São Paulo: Martins, 1969. 2 v. 

CARVALHAL, Tania Franco (Org.) Culturas, contextos e discursos: limiares críticos no comparatismo. Porto 

Alegre: Ed. da Universidade/UFRGS, 1999. 

CARVALHAL, Tania Franco (Org.). Literatura Comparada no mundo: questões e métodos - Literatura 

comparada en el mundo: cuestiones y métodos. Porto Alegre: L&PM/VITAE/AILC, 1997. 

CARVALHAL, Tania Franco. Literatura Comparada. São Paulo: Ática, 1986. 

CARVALHAL, Tania Franco. Literatura Comparada: a estratégia interdisciplinar. In: Revista Brasileira de 

Literatura Comparada. Niterói: Abralic, n. 1, p. 9-21, 1991. 

COMPAGNON, Antoine. O demônio da teoria: literatura e senso comum. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1999. 

COUTINHO, Eduardo F., CARVALHAL, Tania F. (Org).  Literatura Comparada: textos fundadores. Rio de 

Janeiro: Rocco, 1994. 

DERRIDA, Jacques. Torres de Babel. Trad. Júnia Barreto. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2002. 

ELIOT, T. S. Ensaios. São Paulo: Art, 1989. 

FEATHERSTONE. Mike (Org.). Cultura global: nacionalismo, globalização e modernidade. 3. ed. Petrópolis: 

Vozes, 1999. 

JAMESON, Fredric, MIYOSHI, Masao (Eds.). The Cultures of Globalization. Durham, London: Duke University 

Press, 1998. 

JAMESON, Fredric. Pós-modernismo: a lógica cultural do capitalismo tardio. São Paulo: Ática, 1996. 

JAMESON, Fredric. Sobre o "Estudos da Cultura". In Novos Estudos CEBRAP, n. 39, p. 11-48, jul 94. 

---

                                                                       

 

 

 

 

 

 

 

 

U n i v e r s i d a d e   F e d e r a l   d e   M i n a s   G e r a i s  

Av. Antônio Carlos, 6.627  - Campus Pampulha - 31270-901 - Belo Horizonte, MG 

Telefone (31) 3409-5112 - Fax [phone] - www.letras.ufmg.br/poslit - e-mail: [e-mail] 

 

JAMESON, Fredric. Third World Literature in the Era of Multinational Capitalism. Social Text, New York, n.15, 

p. 65-88, Fall 1986. 

LACLAU, Ernesto. Emancipation(s). London: Verso, 1996. MACHADO, A. M., PAGEAUX, D. H. Da literatura 

comparada à teoria da literatura. Lisboa: Edições 70, 1988. 

MARINO, Adrian. Comparatisme et théorie de la littérature. Paris: PUF, 1988. 

MARQUES, Reinaldo, BITTENCOURT, Gilda N. (Org.). Limiares críticos: ensaios de literatura comparada. 

Belo Horizonte: Autêntica, 1998. 

MARQUES, Reinaldo. Arcádias, utopias, secularização, dissidência. Pré-publicação para o "Projeto História 

Comparada das Formações Culturais na Literatura Latino-Americana", Universidade de Toronto, Canadá. (texto 

xerocado, 29p.). 

MARQUES, Reinaldo. Henriqueta Lisboa e o ofício da tradução. In LISBOA, Henriqueta. Poesia traduzida. 

Organização, introdução e notas Reinaldo Marques e Maria Eneida Victor Farias. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 

2001. 

MIRANDA, Wander Melo (Org.). Narrativas da Modernidade. Belo Horizonte: Autêntica, 1999. 

MIRANDA, Wander Melo, SOUZA, Eneida Maria de. Perspectivas da literatura comparada no Brasil. In: 

CARVALHAL, Tania Franco (org.). A literatura comparada no mundo: questões e métodos. Porto Alegre: L & 

PM/VITAE/AILC, 1997. p. 39-52. 

MIRANDA, Wander Melo. Nações literárias. Revista Brasileira de Literatura Comparada, São Paulo, n. 2, p. 31-

38, maio 1994. 

MIRANDA, Wander Melo. Pós-modernidade e tradição cultural. In: CARVALHAL, Tania Franco (org.). O 

discurso crítico na América Latina. Porto Alegre: Eb Unisinos/IEL, 1996. p. 13-22. 

MORAÑA, Mabel (Ed.). Ángel Rama y los estudios latinoamericanos. Pittsburgh: Instituto Internacional de 

Literatura Iberoamericana, 1997. 

MOREIRAS, Alberto. A exaustão da diferença: paradigmas do latino americanismo. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 

2001. 

MORLEY, David, CHEN, Kuan-Hsing (Eds.). Stuart Hall: Critical Dialogues in Cultural Studies. London, New 

York: Routledge, 1996. 

MORSE, Richard M. O espelho de Próspero. São Paulo: Companhia das Letras, 1988. 

NITRINI, Sandra. Literatura Comparada. São Paulo: Edusp, 1998. 

PAZ, Octavio. Os filhos do barro. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984. 

PAZ, Octavio. Signos em rotação. São Paulo: Perspectiva, 1972. 

PERLOFF, Marjorie. "Literature" in the Expanded Field. In: BERNHEIMER, Charles(Ed.). Comparative 

Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore, London: The Johns Hopkins  University Press, 1995. p. 175-

186. 

PERLOFF, Marjorie. "Living in the same place": The Old Mononationalism and the New Comparative Literature. 

World Literature Today, Norman (Ok.), (69)2: 249-255, Spring 1995. 

PIGLIA, Ricardo. Memoria y tradición. Anais do 2º Congresso Abralic. Belo Horizonte: UFMG, 1991. v. 1. 

POLAR, Antonio Cornejo. O condor voa: literatura e cultura latino-americanas. Org. Mario J. Valdés; trad. Ilka 

Valle de Carvalho. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2000. 

PRATT, Mary Louise. Comparative Literature and Global Citizenship. In: BERNHEIMER, Charles(Ed.). 

Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore, London: The Johns Hopkins  University Press, 

1995. p. 58-65. 

RAMA, Ángel. La novela en América Latina: panoramas 1920-1980. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura, 

1982. 

RAMA, Ángel. Transculturación narrativa en América Latina. Montevideo: Fundación Angel Rama; Arca 

Editorial, 1989. 

REVISTA MARGENS/MÁRGENES. Belo Horizonte, Buenos Aires, Salvador, mar Del Plata, n.2, dez. 2002. 

RIFFATERRE, Michael. On the Complementarity of Comparative Literature and Cultural Studies. In: 

BERNHEIMER, Charles(Ed.). Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore, London: The 

Johns Hopkins University Press, 1995. p. 66-73. 

SANTIAGO, Silviano. Nas malhas da letra. São Paulo: Companhia das Letras, 1989. 

SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural. São Paulo: Perspectiva, 

Secretaria da Cultura Ciência e Tecnologia do Estado de São Paulo, 1978. 

SANTIAGO, Silviano. Vale quanto pesa: ensaios sobre questões político-culturais. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 

1982. 

SARLO, Beatriz. Escenas de la vida posmoderna. Buenos Aires: Ariel, 1994. 

---