Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
86 Alzheyner xəstəliyi yoxdur”, – həmin gün o mənə dedi. Bredin məni “Poli” çağırmasından acığım gəlirdi, lakin xoĢum gəlsə də, gəlməsə də o, məni həmiĢə belə çağırırdı; ondan məni belə çağırmamasını xahiĢ etməkdən artıq təngə gəlmiĢdim. Bred Dolana çox uyğun gələn baĢqa iki məsəl – atalar sözü olmasa da – var: “Atı çaya sala bilərsən, amma onu su içməyə məcbur edə bilməzsən” – bu məsəllərin birincisi; “Onu geyindirib-keçindirə bilərsən, amma onunla bayıra çıxa bilməzsən” – bu da ikincisi. Öz kütbeyinliyi ilə də o, Persiyə çox oxĢayır. Alzheyner xəstəliyi haqqında danıĢarkən, o, polağacı ilə solariumun döĢəməsini silirdi, mən də orada oturub yazdığım səhifələri gözdən keçirirdim. Bu səhifələr bir xeyli yığılıb və düĢünürəm ki, hekayəmin sonuna çatanadək, onlar bir az da artacaq. – Sən Alzheyner xəstəliyinin əslində nə olduğu haqqında bir Ģey bilirsənmi? – Yox, – deyə cavab verdim. – Yəqin ki, sən məni məlumatlandırarsan, Bred. – Qocalar üçün bu QĠÇS xəstəliyidir, – deyə cavab verəndən sonra qəhqəhə çəkərək güldü – ha-ha-ha-ha-ha, – lap öz axmaq lətifələrini danıĢandan sonra güldüyü kimi. Mən gülmədim, lakin onun dedikləri mənə toxunmuĢdu. Əlbəttə ki, mən Alzheyner xəstəliyindən əziyyət çəkmirdim, baxmayaraq ki, Corciya Paynz adlı gözəl məkanda bu xəstəlikdən əziyyət çəkənlərin sayı çox idi. Mən özüm isə adi qocalıq sklerozundan əziyyət çəkirdim.
www.vivo-book.com
87 Mənim problemim ən çox “nəyi” deyil, “nə vaxt” sualının cavabını xatırlamaqla bağlı idi. Ġndiyədək artıq yazdığım mətnlərə baxanda, həmin 32-ci ildə baĢ verənlərin hamısını hələ də xatırladığımı düĢündüm; baĢımda qarıĢan, xatırlaya bilmədiklərim isə bu hadisələrin xronologiyasıdır. Bununla belə, ümid edirəm ki, bir qədər diqqətli olsam, müəyyən dərəcədə, onu da xatirimdə bərpa edə bilərəm. Detteriklərin əkiz qızlarını öldürdüyü üçün məhkum edilmiĢ Con Koffi “E” blokuna və YaĢıl Milə həmin ilin oktyabr ayında gəldi. Bu, mənə lazım olan xronologiyanın dönüĢ nöqtəsidir və əgər bu tarixə isnad etsəm, hər Ģey qaydasında olacaq. Uilyam Uorton – “Azğın Billi” – Con Koffidən sonra, Delakrua isə əvvəl gəlmiĢdi. Dostlarının “Brutal” (Qaba) dediyi Brutus Hovellin “Billi Paroxod” adlandırdığı, Delakruanın isə “Mister Cinqlz” çağırdığı siçan onlardan da əvvəl gəlmiĢdi. Onu hansı adla çağırırsan çağır, siçan hətta Delakruadan da əvvəl gəlmiĢdi – o, ortaya çıxanda hələ yay mövsümü idi və YaĢıl Mildə bizim iki məhbusumuz vardı: BaĢçı – Arlen Bitterbak və Prezident – Artur Flanders. O siçan. O çər dəymiĢ siçan. Delakrua onu çox sevirdi, Persi haqqında isə bunları söyləmək olmaz. Persi elə ilk gördüyü andan ona nifrət edirdi.
www.vivo-book.com
88 2
Persi YaĢıl Milin döĢəməsi ilə arxasına düĢüb qovandan üç gün sonra siçan yenə ortalıqda göründü. Din Stantonla Bill Doc siyasətdən danıĢırdılar... Siyasətdən danıĢmaq deyəndə, bu, o demək idi ki, Ruzveltlə Huveri (C.Edqarı deyil, Huver Herberti) müzakirə edirdilər. Onlar Dinin təxminən bir saat öncə qoca Tut-Tutdan aldığı qutudan Ritz quru peçenyelərini yeyirdilər. Persi kabinetin qapısının ağzında durub söhbətə qulaq asır və öz sevimli dəyənəyi ilə qısa zərbələri məĢq edirdi. O öz dəyənəyini haradansa əlinə keçirdiyi gülünc əldəqayırma çexolundan çıxarır, havada oynadır (ya da oynatmağa çalıĢırdı, çünki əgər dəyənək dəri qayıĢla biləyinə bağlı olmasaydı, onu əksər hallarda yerə salardı), sonra da yenidən çexoluna salırdı. Həmin gecə mən növbədə deyildim, amma növbəti axĢam Dindən baĢ verənlər haqqında tam hesabat almıĢdım. Əvvəl olduğu kimi, siçan yenə xırda addımlarla qaça-qaça YaĢıl Mildə göründü. Bir qədər irəliləyəndən sonra dayanıb boĢ kameralara baxdı, elə bil onları yoxlayırdı. Siçan kameralara bir qədər baxandan sonra heç tərzini pozmadan yoluna davam etdi. Elə bil, bunun üçün axtarıĢ olacağını bilirdi və buna tam hazır idi. Bu dəfə Prezident oyaq idi və öz kamerasının qapısının yanında dayanmıĢdı. O, əla oğlan idi, həbsxana paltarında belə səliqəli www.vivo-book.com
89 görünməyə bacarırdı. Xarici görünüĢünə baxandaca biz baĢa düĢmüĢdük ki, o, Qoca Qığılcım üçün yaranmayıb və bu fikrimizdə yanılmamıĢdıq – Persi ikinci dəfə siçanı qovandan heç bir həftə keçməmiĢ onun cəzası “ömürlüklə” əvəz edildi və o, adi məhbuslara qoĢuldu. – Ey, – deyə o qıĢqırdı. – Burada siçan var! Bu necə həbsxanadır, uĢaqlar? – Bizə elə gəldi ki, o gülür. Amma Dinin dediyinə görə, o əməlli-baĢlı hiddətlənibmiĢ, sanki çıxarılmıĢ ölüm hökmü onu özündən çıxarmaq üçün kifayət deyildi. O, Orta Cənubda DaĢınmaz Əmlak Ģirkətinin regional rəhbəri idi və qoca atasını binanın üçüncü mərtəbəsinin pəncərəsindən ataraq, ikiqat sığorta pulu alacaq qədər özünü ağıllı birisi hesab edirdi. Bax, bu məsələdə o heç haqlı deyildi, amma ola da bilər ki, o qədər də yox. – Kəs səsini, nataraz, – Persi onun üstünə qıĢqırdı, amma birtəhər, mexaniki olaraq. Onun nəzərləri siçana zillənmiĢdi. O, dəyənəyini çexolun içinə qoyub, əlinə bir jurnal almıĢdı, amma birdən əlindəki jurnalı növbətçi masasının üstünə atıb yenidən dəyənəyini çexolundan çıxardı və onu fikirli-fikirli sol əlinin ovcuna vurmağa baĢladı. – Qancıq oğlu, – Bill Doc dedi. – Əvvəllər mən burada heç vaxt siçan görməmiĢdim. – Ah, o elə qəĢəngdir ki, – Din dedi. – Özü də heç nədən qorxmur.
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|