Original: English/francais
Yüklə 130,34 Kb.
|
|
Centre for Internet and Society (CIS) Pranesh PRAKASH, Policy Director, Bangalore, Karnataka Snehashish GHOSH, Policy Associate, Bangalore, Karnataka
Ahmed Nihad ABDEL LATIF, Senior Programme Manager, Innovation, Technology and Intellectual Property Programme, Geneva Civil Society Coalition (CSC) Cristiana DE OLIVEIRA GONZALEZ (Ms.), Fellow, Sao Paolo Joseph FARRELL, Fellow, London Vera FRANZ (Ms.), Fellow, London Marcus Otto LOW, Fellow, Cape Town Judit RIUS SANJUAN (Ms.), Fellow, New York Fedro Paolo DE TOMASSI, Fellow, New York Hala ESSALMAWI (Ms.), Fellow, Alexandria Asma HAFIZ (Ms.), Fellow, Versoix Angela OMIYI (Ms.), Fellow, Washington, D.C. Kirsten WILLIAMS (Ms.), Fellow, Geneva
Vasileios ANTONIADIS, Observer, Athens Confédération française pour la promotion sociale des aveugles et des amblyopes (CFPSAA) Francis BOE, chargé de mission, Le Haillan Confédération internationale des sociétés d’auteurs et compositeurs (CISAC)/International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) Gadi ORON, Director, Legal and Public Affairs, Neuilly-sur-Seine Conseil national pour la promotion de la musique traditionnelle du Congo (CNPMTC) Jacques MATUETUE, président, Kinshasa DAISY Consortium (DAISY) Olaf MITTELSTAEDT, Implementer, Geneva Electronic Information for Librairies (eIFL.net) Teresa HACKETT (Ms.), Programme Manager, Nieuwegein European Digital Rights (EDRI) Ville OKSANEN, Lawyer, Helsinki Fédération ibéro-latino-américaine des artistes interprètes ou exécutants (FILAIE)/Ibero Latin American Federation of Performers (FILAIE) Luis COBOS PAVON, President, Madrid Miguel PEREZ SOLIS, Legal Adviser, Madrid Paloma LÓPEZ (Ms.), Member, Legal Department, Madrid Fédération internationale de la vidéo (IVF)/International Video Federation (IVF) Charlotte LUND THOMSEN (Ms.), Brussels Scott Montgomery MARTIN, Adviser, Brussels Benoît Dominique Jean MÜLLER, Adviser, Brussels Fédération internationale de l’industrie phonographique (IFPI)/International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) David O. CARSON, Executive Vice President, Global Legal Policy, London Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (FIAB)/International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Victoria OWEN (Ms.), Chair, Copyright and other Legal Matters Committee, Toronto Geert RUEBENS, Director, Ichtegem Koen KRIKHAAR, Amsterdam D. Winston TABB, Head, Delegation to WIPO, Baltimore
Benoît André GINISTY, Director General, Paris Tripat Paul AGGARWAL, First Vice-President, Paris Jay THOMSON, Expert, Paris Alex Oritsegbeyiwa EYENGHO, Expert, Paris James Arthur Reynolds MASTIN, Member, Executive Committee, Paris Supran SEN, Member, Executive Committee, Paris
Benoît MACHUEL, General Secretary, Nice Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction (IFRRO)/International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO) Olav STOKKMO, Chief executive, Secretary General, Brussels Anita HUSS-EKERHULT (Mrs.), General Counsel, Deputy Secretary General, Brussels Rainer JUST, President, Munich Fundaçao Getulio Vargas (FGV) Pedro BELCHIOR COSTA, Professor and Researcher, Rio de Janeiro Pedro NICOLETTI MIZUKAMI, Professor and Researcher, Rio de Janeiro
André MYBURGH, Attorney, Basel Carlo SCOLLO LAVLIZZARI, Attorney, Basel
John M. Prewitt, President, Chief Executive Officer, Los Angeles Susan CLEARY (Ms.), Vice President, General Counsel, Los Angeles Eric CADY, Associate Counsel, Los Angeles International Authors Forum (IAF) Maureen DUFFY (Ms.), Consultant, London Katie WEBB (Ms.), Administrator, London
James LOVE, Executive Director, Washington, D.C. Elisabeth ‘T HOEN (Ms.), Fellow, Paris Thirukumaran BALASUBRAMANIAM, Representative, Geneva Heba KHOLIF (Ms.), Fellow, Alexandria Krista COX (Mrs.), Attorney, Washington, D.C. Latín Artis Abel MARTÍN VILLAREJO, Secretario General, Madrid Library Copyright Alliance (LCA) Jonathan BAND, Counsel, Washington, D.C. Max-Planck Institute for Intellectual Property, Competition and Tax Law (MPI) Kaya KÖKLÜ, Senior Research Fellow, Munich Motion Picture Association (MPA) Christopher MARCICH, President, Managing Director, EMEA, Brussels Maren Jenice CHRISTENSEN (Ms.), Executive Vice President, General Counsel, NBC Universal, Universal City Troy DOW, Vice President, Counsel, Government Relations and Intellectual Property, Legal Policy and Strategy, Disney, Washington, D.C. Dean Scott MARKS, Senior Vice President, Intellectual Property, Warner Bros., Burbank Theodore Michael SHAPIRO, Legal Counsel, Brussels Bradley SILVER, Assistant General Counsel, Intellectual Property, Time Warner, New York Alessandra SILVESTRO (Mrs.), Legal Counsel, Brussels Nigeria Association of the Blind (NigeriaAB) Olurotimi OLUBODEDE, Public Relations Officer, Lagos Ejiro Sharon OKOTIE (Ms.), Coordinator, HIV and AIDS Project, Lagos
Barbara MARTÍN MUÑOZ (Mrs.) Head, Technical Office for European Affairs, Madrid Francisco Javier MARTÍNEZ CALVO, Senior Technical Officer, Madrid
Dan PESCOD, Campaigns Manager, London Software & Information Industry Association (SIIA) Eric MASSANT, Senior Director, Government and Industry Affairs, Washington, D.C. South African National Council for the Blind (SANCB) Tobias Horst SCHÖNWETTER, Guide, Office of the National Executive Director, Cape Town TransAtlantic Consumer Dialogue (TACD) David HAMMERSTEIN, Senior Advocate, Brussels Third World Network Berhad (TWN) GopaKumar KAPPOORI MADHAVAN, Legal Advisor, New Delhi Sangeeta SHASHIKANT (Ms.), Legal Advisor, Geneva
Jens BAMMEL, Secretary General, Geneva Catherine BLACHE (Ms.), Senior International Counsellor, Paris Joseph BORGHINO, Policy Director, Geneva YoungSuk CHI, President, Geneva Ibrahim EL MOALLEM, Vice President, International Publishers Association, Cairo David FARES, Senior Vice President, Government Relations, News Corporation, London Patrick GAMBACHE, General Secretary, La Martinière Group, Paris Benjamin KING, Director, Government Affairs, News Corporation, London Bodour AL QASIMI (Mrs.), Founder, Chief Executive Officer, Kalimat Publishing, Sharjah Brain WAFAWAROWA, Executive Director, Pearson Southern Africa, Cape Town Faisal KHATIB, Photographer, Sharjah Hicham EL AMRANI, Member, Dubai Amani AL ALI (Ms.), Personal Asssistant, Sharjah Unión Lationamericana de Ciegos (ULAC) María Laura LECUONA (Sra.), Guía Interprete, San Carlos de Bariloche Volmir RAIMONDI, Presidente, Bento Gonçalves Mara Lis VILAR (Sra.), Guía Interprete, Buenos Aires Jairo FRAGA DA SILVEIRA, Guía Interprete, Canoas
Mariyanne DIAMOND (Mrs.), Chair, Right to Read Committee, Melbourne Lucie GUIBAULT (Mrs.), Amsterdam Christopher FRIEND, Representative, Right to Read Committee, West Sussex Judy FRIEND (Ms.) Assistant, Adviser, Right to Read Committee, West Sussex
Nursel ATAR (Mrs.), Lawyer, Istanbul Metin ŞENTÜRK, President, Istanbul Dorukan KAYALAR, Assistant, Istanbul Kerem MAZI, Manager, Istanbul Nural PEKGUZEL, Assistant, Istanbul Ferhat YALÇIN, ASSISTANT, Istanbul
Francis GURRY, directeur général/Director General Trevor C. CLARKE, sous-directeur général/Assistant Director General Ambi SUNDARAM, sous-directeur général/Assistant Director General Edward KWAKWA, conseiller juridique/Legal Counsel WEI Lei, directeur des services informatiques, Département des techniques de l’information et de la communication, Secteur administration et gestion/Chief Information Officer, Information and Communication Technology Department, Administration and Management Sector Pushpendra RAI, directeur, Département des conférences et des services linguistiques, Secteur administration et gestion/Director, Conference and Language Departement, Administration and Management Sector Michelle WOODS (Mme/Ms.), directrice, Division du droit d’auteur, Secteur de la culture et des industries de la creation/Director, Copyright Law Division, Culture and Creative Industries Sector Christine CASTRO-HUBLIN (Mme/Mrs.), Cheffe, Section des affaires juridiques et statutaires, Bureau du conseiller juridique/Head, Legal and Constitutional Affairs Section, Office of the Legal Counsel Carole CROELLA (Mme/Ms.), conseillère principale, Division du droit d’auteur, Secteur de la culture et des industries de la création/Senior Counsellor, Copyright Law Division, Culture and Creative Industries Sector Anna MORAWIEC MANSFIELD (Mme/Ms.), Cheffe, Section des organisations non gouvernementales et des relations avec le monde de l’entreprise, Département des relations extérieures, Secteur des questions mondiales/Head, Non Governmental Organizations and Industry Relations Section, Department of External Relations, Global Issues Sector Victor VAZQUEZ LOPEZ, chef, Section de la coordination pour les pays développés, Département des pays en transition et des pays développés/Head, Section for Coordination of Developed Countries, Department for Transition and Developed Countries (TDC) Paolo LANTERI, juriste adjoint, Division du droit d’auteur, Secteur de la culture et des industries de la création/Assistant Legal Officer, Copyright Law Division, Culture and Creative Industries Sector Carlos CASTRO, consultant, Division du droit d’auteur, Secteur de la culture et des industries de la création/Consultant, Copyright Law Division, Culture and Creative Industries Sector [Fin du document/End of document] 1 Finalisée en tenant compte des modifications telles que indiquées par les participants. Finalized by taking into account all changes as were indicated by participants. Yüklə 130,34 Kb. Dostları ilə paylaş:
|