Ona tili va adabiyot fakulteti guruh talabasi ning


Yozuvchilar va individual asarlar tilining lug'atlari



Yüklə 49,58 Kb.
səhifə10/23
tarix27.05.2023
ölçüsü49,58 Kb.
#113478
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   23
Lug‘atshunoslik. Lug‘atlarning turlari.

Yozuvchilar va individual asarlar tilining lug'atlari Yozuvchi tilining lug'atida uning asarlarida ishlatilgan so'zlarning tavsifi mavjud. Bu holda so'zlarning to'liq tanlovi barcha adabiy asarlardan, shu jumladan variantlarning matnlaridan, shuningdek yozuvchining xatlari, eslatmalari va rasmiy hujjatlaridan qilingan.
Yozuvchining eng to'liq nazariy jihatdan ishlab chiqilgan izohli lug'ati - V.V.Vinogradov tomonidan tahrirlangan to'rt tomlik Pushkin tilining lug'ati (Moskva, 1956-1961, 2-nashr. T. 1-2, M., 2000). G.O.Vinokur dasturi bo'yicha SSSR Fanlar akademiyasining Rus tili instituti. Lug'at 21191 so'zni o'z ichiga oladi va tushuntiradi.
Rus tili qiyinchiliklarining lug'atlari-ma'lumotnomalari. Qiyinchiliklar bo'yicha ma'lumotnomalar rus leksikografiyasida 19-asr va 20-asr boshlarida paydo bo'lgan "qoidabuzarliklar lug'atlari" an'anasini davom ettiradi. To'g'ri lug'atlar (orfologik lug'atlar - orlogiyadan tilshunoslik bo'limi, ob'ekti to'g'ri adabiy nutq nazariyasi; yunoncha orfos - to'g'ri va logos - so'z, tushuncha, ta'limot) - bu muammolarga bag'ishlangan lug'atlarga tegishli bo'lgan me'yoriy va uslubiy xarakterdagi lug'atlar. adabiy tilni kodlashtirish va normallashtirish. Ushbu turdagi lug'atlar, nutq sharoitida qaysi variantni afzal ko'rishni qanchalik yaxshi, qanchalik to'g'ri deyish - til va nutqni takomillashtirish, adabiy tilning mavjud me'yorlarini mustahkamlash vazifalariga xizmat qiladigan normativ lug'atlar degan savolga javob beradi.
Terminologik lug'atlar - bir yoki bir nechta maxsus bilim yoki faoliyat sohalari terminologiyasini o'z ichiga olgan lug'atlar. Yuqoriga qarang - dengiz terminlari lug'atining bir xil namunasi yoki kimyoviy atamalar lug'ati.
Lug'atlarning mavjud turlari xilma-xil. Ushbu xilma-xillik, avvalambor, leksikografik tavsif ob'ektining o'zi, ya'ni tilining murakkabligi va ko'p qirraliligi bilan izohlanadi. Bundan tashqari, til haqida turli xil ma'lumotlarni olish uchun jamiyatning ko'plab ehtiyojlari ham lug'atlarning repertuarini murakkablashtiradi va kengaytiradi. Bir lug'atda butun jamiyatni va uning alohida qatlamlari va tafsilotlarini bir xil darajada qondiradigan, til haqida ozmi-ko'pmi ma'lumot berishning deyarli imkoni yo'q. Shuning uchun har qanday milliy leksikografiyada har xil turdagi o'nlab, hatto yuzlab lug'atlarni uchratamiz.
Lug'atlarning turlarga bo'linishi, tasniflagichlar aytganidek, turli xil asoslarda sodir bo'ladi: lug'atning maqsadi, hajmi, undagi so'zlarning tartibi, tavsiflash ob'ekti va boshqalarga qarab. Ushbu fikrlarning aksariyati bir-birining ustiga qo'yilib, bitta va bitta lug'atda birlashadi. bir xil turdagi, boshqalari ajralib turadi, umuman boshqa turdagi lug'atlar uchun asos bo'lib xizmat qiladi. Bu erda tarjimalar, tushuntirish, dialektal va mintaqaviy lug'atlar, jargon lug'atlar, tarixiy lug'atlar, neologizmlar, etimologik, iboralar va boshqa ko'plab narsalar mavjud. Shuni ta'kidlash kerakki, tilshunoslikda lug'atlarning umumiy qabul qilingan tipologiyasi hali ham mavjud emas, garchi uni yaratishga urinishlar ko'plab tilshunoslar tomonidan, xususan, L.V.Sherba, P.N.Denisov, B.Kemada, Y.Malkil, L. Zgustoy va boshqalar.
Avvalo, lug'atlarni ajratib ko'rsatish kerak lingvistik va lisoniy bo'lmagan.Birinchilari tilning leksik birliklarini (so'zlar va frazeologik birliklarni) u yoki bu nuqtai nazardan to'playdi va tavsiflaydi. Lingvistik lug'atlarning maxsus kichik turi deb ataladigan narsalardan tashkil topgan ideografik kontseptsiya (g'oya) dan ushbu tushunchani so'z yoki iborada ifodalashga o'tadigan lug'atlar. Tilga oid bo'lmagan lug'atlarda leksik birliklar (xususan - atamalar, bir so'zli va qo'shma so'zlar va xususiy ismlar) faqat tildan tashqari haqiqat ob'ektlari va hodisalari haqida ma'lum ma'lumotlarni xabar qilish uchun boshlang'ich vazifasini bajaradi. Lug'atlarning oraliq navlari ham mavjud. Bundan tashqari, har qanday lug'at "umumiy" yoki "maxsus" deb tasniflanishi mumkin.
Umumiy lingvistik lug'atlarga misollar oddiy tushuntirish va tarjima lug'atlari bo'lib, ular har xil to'liqlik darajalariga ega bo'lib, umumiy foydalanishdagi barcha so'z boyliklarini o'z ichiga oladi. Maxsus lingvistik lug'at so'z boyligining bir sohasini, ba'zan juda keng rivojlantiradi (masalan, frazeologik lug'at, xorijiy so'zlar lug'ati), ba'zan juda tor (masalan, yangi tug'ilgan chaqaloqlarga berilgan ismlar lug'ati). Umumiy lisoniy bo'lmagan lug'at bu umumiy entsiklopediya (masalan, TSB-Buyuk Sovet Entsiklopediyasi). Maxsus lisoniy bo'lmagan lug'at - bu maxsus (sanoat) entsiklopediya (tibbiy, huquqiy va boshqalar) yoki ma'lum (odatda torroq) bilim sohasining qisqa lug'ati yoki ma'lum bir soha (yozuvchilar, rassomlar va boshqalar) raqamlarining biografik lug'ati. yoki) yoki u yoki bu mamlakat ("Kim kim" lug'at-ma'lumotnoma turi).

Yüklə 49,58 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   23




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©www.genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə