Official Journal L 236

Pour Sa Majesté le Roi des Belges

Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen

Für Seine Majestät den König der Belgier

Za prezidenta C

ˇeské republiky

For Hendes Majestæt Danmarks Dronning

EN

964

Official Journal of the European Union

23.9.2003

---

Für den Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland

Eesti Vabariigi Presidendi nimel

Για τον Πρόεδρο τηςΕλληνικής∆ηµοκρατίας

Por Su Majestad el Rey de España

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

965

---

Pour le Président de la République française

Thar ceann Uachtarán na hÉireann

For the President of Ireland

Per il Presidente della Repubblica italiana

Για τον Πρόεδρο τηςΚυπριακής∆ηµοκρατίας

EN

966

Official Journal of the European Union

23.9.2003

---

Latvijas Republikas Valsts prezidentes va¯rda¯

Lietuvos Respublikos Prezidento vardu

Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg

A Magyar Köztársaság Elnöke részéro˝l

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

967

---

Gh

- all-President ta' Malta

Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden

Für den Bundespräsidenten der Republik Österreich

Za Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

EN

968

Official Journal of the European Union

23.9.2003

---

Pelo Presidente da República Portuguesa

Za predsednika Republike Slovenije

Za prezidenta Slovenskej republiky

Suomen Tasavallan Presidentin puolesta

För Republiken Finlands President

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

969

---

För Konungariket Sveriges regering

For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

EN

970

Official Journal of the European Union

23.9.2003

---

II. DECLARATIONS ADOPTED BY THE PLENIPOTENTIARIES

Furthermore, the Plenipotentiaries have adopted the Declarations listed below, annexed to this Final Act.

1. Joint Declaration: One Europe

2. Joint Declaration on the Court of Justice of the European Communities

1. Joint Declaration: One Europe

Today is a great moment for Europe. We have today concluded accession negotiations between the

European Union and Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland,

Slovakia and Slovenia. 75 million people will be welcomed as new citizens of the European Union.

We, the current and acceding Member States, declare our full support for the continuous, inclusive and

irreversible enlargement process. The accession negotiations with Bulgaria and Romania will continue on

the basis of the same principles that have guided the negotiations so far. The results already achieved in

these negotiations will not be brought into question. Depending on further progress in complying with the

membership criteria, the objective is to welcome Bulgaria and Romania as new members of the European

Union in 2007. We also welcome the important decisions taken today concerning the next stage of

Turkey's candidature for membership of the European Union.

Our common wish is to make Europe a continent of democracy, freedom, peace and progress. The Union

will remain determined to avoid new dividing lines in Europe and to promote stability and prosperity

within and beyond the new borders of the Union. We are looking forward to working together in our joint

endeavour to accomplish these goals.

Our aim is One Europe.

Belgium

Germany

Spain

Italy

Lithuania

Malta

Poland

Slovakia

United Kingdom

Czech Republic

Estonia

France

Cyprus

Luxembourg

Netherlands

Portugal

Finland

Denmark

Greece

Ireland

Latvia

Hungary

Austria

Slovenia

Sweden

2. Joint Declaration on the Court of Justice of the European Communities

Should the Court of Justice so request, the Council, acting unanimously, may increase the number of

Advocates-General in accordance with Article 222 of the EC Treaty and Article 138 of the Euratom Treaty.

Otherwise, the new Member States will be integrated into the existing system for their appointment.

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

971

---

III. OTHER DECLARATIONS

The Plenipotentiaries have taken note of the following Declarations which have been made and are

annexed to this Final Act:

A. Joint Declarations: the present Member States/Estonia

3. Joint Declaration on the hunting of brown bears in Estonia

B. Joint Declarations: Various present Member States/various new Member States

4. Joint Declaration by the Czech Republic and the Republic of Austria concerning their bilateral

agreement regarding the Temelin nuclear power plant

C. Joint Declarations by the present Member States

5. Declaration on rural development

6. Declaration on the free movement of workers: Czech Republic

7. Declaration on the free movement of workers: Estonia

8. Declaration on oil shale, the internal electricity market and Directive 96/92/EC of the European

Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal

market in electricity (Electricity Directive): Estonia

9. Declaration with respect to Estonian and Lithuanian fishing activities in the Svalbard zone

10. Declaration on the free movement of workers: Latvia

11. Declaration on the free movement of workers: Lithuania

12. Declaration on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of

the Russian Federation

13. Declaration on the free movement of workers: Hungary

14. Declaration on the free movement of workers: Malta

15. Declaration on the free movement of workers: Poland

16. Declaration on the free movement of workers: Slovenia

17. Declaration on the development of the trans-European network in Slovenia

18. Declaration on the free movement of workers: Slovakia

D. Joint Declarations by various present Member States

19. Joint Declaration by the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria on the free

movement of workers: Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovenia and

Slovakia

20. Joint Declaration by the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria on the moni-

toring of nuclear safety

E. General Joint Declaration by the present Member States

21. General Joint Declaration

F. Joint Declarations by various new Member States

22. Joint Declaration by the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Lithuania, the

Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on Article 38 of the Act of

Accession

23. Joint Declaration by the Republic of Hungary and the Republic of Slovenia on Annex X, Chapter 7,

point 1(a)(ii), and Annex XIII, Chapter 6 point 1(a)(i), to the Act of Accession

EN

972

Official Journal of the European Union

23.9.2003

---