N ə s I m I a d ı n a d I l ç İ L i k I n s t I t u t u
Yüklə 7,15 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Ключевые слова
KORE’DEKİ TÜRK VE TÜRKİYAT ARAŞTIRMALARI: AKADEMİK KURUMLAR... 121 akademisyen doktora derecelerini Türkiye ya da ABD'de kazanmıştır. Fakat şu anda artan sayıdaki Koreli üniversite mezunu Kazakistan, Özbekistan, Kırgızistan ve Azerbaycan gibi ti- tüler ülkelerde doktora eğitimlerini sürdür- mektedirler. Kanımca bu doktora adayları eğitimlerini tamamlayıp Kore'ye döndükle- rinde Kore'de titüler perspektifli Orta Asya ve Kafkaslar araştırmalarını geliştirmede önemli bir rol oynayacaklardır. Hiç şüphesiz bu rolleri Kore toplumuna Orta Asya ve Kafkaslar ile ilgili titüler bir kavrayış kazandıracaktır. Benzer şekilde, kültürler arası diyaloğun önemli bir göstergesi de Kore üniversitelerinde eğitim gören Türk öğrencilerin sayısındaki ar- tıştır. 2000'den sonra Türki cumhuriyetlerden Kore'ye eğitim almak üzere göç eğilimi geliş- miştir. Aslına bakılırsa şu günlerde Kore'ye eği- tim görmek üzere göç eden yabancı öğrenci sayısı büyük bir artış göstermektedir. Kore He- rald raporuna göre, Eğitim Bakanlığı 2012'ye kadar yabancı öğrenci sayısını iki katına çıka- rarak 100.000'e ulaştırmayı hedeflemektedir. (Korea Herald, 08.Aug. 2008) Hükümet, 2004'te başlatılan «Study Korea» isimli projenin hedef- lediği 50.000 yabancı öğrenci sayısına hedef yıldan üç yıl önce varılması üzerine projenin hedefini revize etti. 2008 Nisan itibariyle Ko- re'de 55.000'e yakın yabancı öğrenci eğitimini sürdürmektedir. (ibid.) Konumuzla bağlantılı olarak, Kore Eğitim Bakanı proje kapsamında özellikle Suudi Arabistan, Katar, Türkiye, Ka- zakistan, Özbekistan ve Azerbaycan gibi Koreyle iktisadi ilişkiler anlamında ilgisi bulunan ülkelerden öğrenci çekmeye odaklanılacağını be- lirtmiştir. (ibid.) Eminim ki bu uygulama Kore'de eğitim görmekte olan ve gelecekte Orta Asya ve Kafkaslar'daki ilgili ülkelerle Kore arasındaki kültürler arası diyaloğu geliştirmede önemli rol oynayacak Türk öğrencilerin sayısını artıracaktır. Ülke Kore'de Eğitimini Sürdüren Öğrenci Sayısı (Yaklaşık Sayılar) Türkiye 80 Azerbaycan 80 Özbekistan 360 Kazakistan 90 Türkmenistan 2 Kırgızistan 50 E D E B İ Y A T Korea Statistic Annual Report, 2008. Türki Cumhuriyetlerin Kore'deki Temsilcilikleri. CHONG JIN OH 122 CHONG JIN OH TURKISH AND TURKIC STUDIES IN KOREA: FOCUSING ON THE ACADEMIC INSTITUTIONS AND SCHOLARS AND THEIR BRIDGE ROLE IN CULTURAL RELATIONS S u m m a r y Historically both the Turkic peoples and Koreans were thought to be descended from Altaic peoples who came from either Manchuria or Lake Baikal. As a result, both the Koreans and the Turkic peoples share many Altaic customs and traditions. Along with this geographical and cultural proximity between the Koreans and the Turkic people, their social order and family structure also shares deep commonality. However, although there were many historical and cultural intimacies between the Turks and the Koreans, due to social and geopolitical distance, present-day understandings between the two peoples were less than expectation. These days economical relations between Korea and Turkic states are rapidly developing, however, social relationship and cultural exchanges were less than expectation. Thus this paper tries to examine the current trend of Turkic studies in Korea and their activities which are creating a social and cultural bridge role between Turkic countries (mainly, Turkey, Azerbaijan, Uzbekistan and Kazakhstan) and Korea. Many educational and research centers that is related with the Turkic Central Asian and Caucasus studies have been established by universities and private groups in Korea. These institutions and scholars are starting to produce a various scholarly research and other cultural activities. Thus, the paper will try to show how these institutions have contributed mutual understanding and cooperation between Korea and Turkic countries, both in the government sector and the private sector. By doing so, this paper will try to find the source of creating harmonious cultural relations between the Korean and Turkic societies which will eventually expand the economic and political relations. This work was supported by Hankuk University of Foreign Studies Research Fund. Key words: Turkish study, Turkic Study, Turkology, Korea, Scholar, Institution KORE’DEKİ TÜRK VE TÜRKİYAT ARAŞTIRMALARI: AKADEMİK KURUMLAR... 123 ЧАНГ ДЖИН ОХ ТЮРКОЛОГИЯ В КОРЕЕ: НАУЧНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ И ИССЛЕДОВАТЕЛИ, ИХ РОЛЬ В КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЯХ Р е з ю м е Исторически считается, что тюрки и корейцы произошли от общих предков – ал- тайских народов, родиной которых является Маньчжурия или район оз. Байкал. Следо- вательно, корейцы и тюрки имеют и сходные традиции. Однако в настоящее время, несмот- ря на успешное развитие экономических и культурных связей, взаимопонимания между этими народами намного меньше, чем должно было бы быть. В данной статье делается попытка проанализировать современное состояние тюрко- логии в Корее, в том числе деятельность открытых в высших учебных заведениях и частных организациях научных и образовательных центров, которые изучают тюркологию стран Центральной Азии и Кавказа и тем самым способствуют сотрудничеству Кореи и тюркских государств как на правительственном уровне, так и в частном секторе. Цель автора настоящего исследования заключалась в том, чтобы выявить основы таких культур- ных взаимосвязей, которые в дальнейшем приведут к упрочению не только экономических, но и политических отношений между нашими народами. Ключевые слова: институт, Корея, тюркология, учёный, основание Ünvan: Kore Yabancı Araştırmalar Üniversitesi Türk-Azeri Çalışmalar Bölümü – Prof. Dr. e-mail: jin93@hanmail.net Çapa təqdim edən Tofiq Hacıyev – «Türkologiya» jurnalının baş redaktoru Yüklə 7,15 Mb. Dostları ilə paylaş:
|