Microsoft Word Modul vesait ucun ikinci vorska doc
Yüklə 6,58 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Madd 19
- VI H SS Madd 23
- Madd 12
- Madd 14
- Madd 17
42 d rhal sonra h min doqquz üzvün soyadı Komit S drinin pü kün sas n seçilir.
6. Be lav Komit üzvünün seçkisi hazırkı madd nin 2,3 v 4-cü b ndl rinin müdd alarına uy un olaraq otuz be inci dövl tin Konvensiyanı t sdiq etm sind n v ya ona qo ulmasından sonra keçirilir. Bu yolla seçil n 2 lav üzvün s lahiyy t müdd ti 2 ild n sonra ba a çatır; bu iki üzvün soyadı Komit s drinin pü kün sas n seçilir. 7. Eksperti Komit üzvü kimi öz f aliyy tini dayandıran i tirakçı dövl t gözl nilm y n vakansiyaları doldurmaq üçün öz v t nda ları arasından, Komit nin b y nm si rti il dig r eksperti t yin edir. 8. Komit üzvl ri Birl mi Mill tl r T kilatları v saitind n, Ba Assambleyanın, Komit nin v zif l rinin vacibliyini n z r almaqla mü yy n etdiyi qaydalar v rtl r sasında, Ba Assambleya t r find n t sdiq edil n m k haqqı alırlar. 9. Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Katibi Komit nin funksiyalarının hazırkı Konvensiyaya uy un olaraq s m r li kild h yata keçirilm si üçün lazımi i çi hey ti v maddi v sait ayırır. Madd 18 1. tirakçı dövl tl r, Komit d baxılmaq üçün hazırkı Konvensiyanın müdd alarını yerin yetirm k m qs dil q bul etdikl ri qanunvericilik, m hk m , inzibati v ya dig r t dbirl r haqqında v bu sah d ld edil n naliyy tl r haqqında Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Katibin a a ıdakı m ruz l ri gönd rm yi öhd l rin götürürl r: a) hazırkı Konvensiyanın bunda mara ı olan dövl t üçün qüvv y mindiyi günd n sonrakı bir il rzind ; b) bundan sonra n azı 4 ild n bir v bir d Komit bu bar d sor u gönd rdiyi vaxtlar. 2. M ruz l rd hazırkı Konvensiya üzr öhd likl rin yerin yetirilm d r c sin t sir göst r n amill r v ç tinlikl r göst ril bil r.
1. Komit öz prosedur qaydalarını özü t sdiq edir. 2. Komit öz v zif li xsl rini 2 il müdd tin seçir.
1. Komit hazırkı Konvensiyanın 18-ci madd sin uy un olaraq t qdim olunan m ruz l r baxmaq m qs dil , ild bir d f , bir qayda olaraq 2 h ft d n artıq olmayan bir müdd t rzind iclaslarını keçirir. 2. Komit nin iclasları, bir qayda olaraq, Birl mi Mill tl r T kilatının M rk zi t sisatlarında v yaxud Komit nin mü yy n etdiyi ist nil n dig r münasib yerd keçirilir.
43 Madd 21 1. Komit öz f aliyy ti haqqında ild bir d f qtisadi v Sosial ura vasit sil Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Assambleyasına m ruz t qdim edir v i tirakçı dövl tl rd n aldı ı m ruz l rin v informasiyaların öyr nilm si sasında ümumi xarakterli t klifl r v tövsiy l r ver bil r. Ümumi xarakterli bel t klif v tövsiy l r, g r i tirakçı dövl tl rin bu bar d qeydl ri varsa, onlarla birlikd m ruz y daxil edilir. 2. Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Katibi Komit nin m ruz l rini Qadınların v ziyy ti üzr Komissiyanı m lumatlandırmaq üçün ona gönd rir.
xtisasla dırılmı t sisatlar, hazırkı Konvensiyanın onların f aliyy t sferasına daxil olan müdd alarının h yata keçirilm si m s l l rin baxılark n, onda t msil olunmaq hüququna malikdirl r. Komit ixtisasla dırılmı t sisatlara onların f aliyy t sferasına daxil olan sah l rd Konvensiyanın h yata keçirilm si bar d m ruz l r t qdim etm yi t klif ed bil r. VI H SS Madd 23 Hazırkı Konvensiyanın heç bir müdd ası a a ıdakılarda t sbit edil n v ki il rl qadınlar arasında hüquq b rab rliyin nail olunmasına yardım ed n heç bir müdd aya toxunmur: a) i tirakçı dövl tl rin qanunvericiliyind ; v ya b) bel bir dövl t üçün qüvv d olan h r hansı bir beyn lxalq konvensiyada, müqavil d v ya sazi d .
i tirakçı dövl tl r, hazırkı Konvensiyada q bul edil n hüquqların tam realla masına nail olmaq üçün milli s viyy d bütün lazımi t dbirl ri görm yi öz öhd l rin götürürl r. Madd 25 1. Hazırkı Konvensiya bütün dövl tl rin onu imzalaması üçün açıqdır. 2. Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Katibi hazırkı Konvensiyanın depozitarisi t yin edilir. 3. Hazırkı Konvensiya t sdiq edilm lidir. T sdiq f rmanları saxlanılmaq üçün Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Katibin verilir. 4. Hazırkı Konvensiya bütün dövl tl rin ona qo ulması üçün açıqdır. Qo ulma, bu bar d s n din saxlanılmaq üçün Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Katibin verilm si il h yata keçirilir.
44 Madd 26 1. st nil n i tirakçı dövl t ist nil n vaxt Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Katibi adına yazılı m lumat gönd rm k yolu il hazırkı Konvensiyanın yenid n n z rd n keçirilm sini xahi ed bil r. 2. Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Assambleyası, h r hansı bir t dbirin görülm sini z ruri hesab etdiyi halda, bel xahi l laq dar m hz hansı t dbirl rin görülm sinin z ruri oldu u bar d q rar q bul edir. Madd 27 1. Hazırkı Konvensiya, 20-ci t sdiq f rmanı v yaxud qo ulma s n di saxlanılmaq üçün Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Katibin verildikd n sonra otuzuncu gün qüvv y minir. 2. 20-ci t sdiq f rmanı v yaxud qo ulma s n di saxlanılmaq üçün Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Katibin verildikd n sonra hazırkı Konvensiyanı t sdiq ed n v ya ona qo ulan h r bir dövl t uçün hazırkı Konvensiya, onun t sdiq f rmanı v yaxud qo ulma s n di saxlanılma a verildikd n sonra otuzuncu gün qüvv y minir.
1. Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Katibi, dövl tl rin t sdiq v ya qo ulma anında el dikl ri qeyd- rtl rin m tnl rini alır v bütün dövl tl r gönd rir. 2. Hazırkı Konvensiyanın m qs d v v zif teri il bir araya sı mayan qeyd- rtl r yol verilmir.
3. Qeyd- rtl r Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Katibinin adına müvafiq x b rdarlıq gönd rilm kl ist nil n vaxt l v edil bil r v Ba Katib sonra bu bar d bütün i tirakçı dövl tl r m lumat verir. Bu cür x b rdarlıq alındı ı günd n qüvv y minir.
1. ki v ya bir neç i tirakçı dövl t arasında, hazırkı Konvensiyanın rhi v ya t tbiqi il ba lı meydana çıxan v danı ıqlar yolu il h ll edilm y n ist nil n mübahis t r fl rd n birinin xahi i il arbitraj ara dırmasına verilir. g r arbitraj ara dırması bar d riz veril nd n sonra 6 ay rzind t r fl r arbitraj ara dırmasının t kili il ba lı razılı a g l bilm s l r, t r fl rd n ist nil n biri h min mübahis ni, M hk m Statusuna uy un olaraq riz verm k yolu il Beyn lxalq M hk m y ver bil r. 2. H r bir i tirakçı dövl t hazırkı Konvensiyanın imzaladı ı v ya t sdiq etdiyi v yaxud ona qo uldu u anda b yan ed bil r ki, o, özünü hazırkı madd nin birinci b ndind ki öhd likl rl ba lanmı hesab etmir. Dig r i tirakçı dövl tl r, bel bir qeyd- rt etmi olan h r hansı bir i tirakçı dövl t münasib td h min madd nin göst ril n b ndind n ir li g l n öhd likl ri da ımırlar. 3. Hazırkı madd nin ikinci b ndin uy un olaraq qeyd- rtl r etmi olan ist nil n i tirakçı dövl t Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Katibini x b rdar etm k yolu il ist nil n vaxt öz qeyd- rtl rini l v ed bil r.
45 Madd 30 Rus, ingilis, r b, ispan, çin v fransız m tnl ri b rab r s viyy d autentik olan hazırkı Konvensiya saxlanmaq üçün Birl mi Mill tl r T kilatının Ba Katibin verilir. A a ıda imza atmaqla, lazımi qaydada v kil edil nl r hazırkı Konvensiyanın do rulu unu t sdiq etdil r. Ba M clisin 18 dekabr 1979-cu il tarixli 34/180 nömr li Q tnam si il q bul edilmi dir 46 lav 2 Qeyri-r smi t rcüm Qadınlara qar ı ayrı-seçkiliyin bütün formalarının l vi üzr Konvensiyanın Fakultativ Protokolu Ba M clisin 54/4 saylı 6 oktyabr 1999-cu il tarixli q tnam si il q bul olunub.
Birl mi Mill tl r T kilatının Nizamnam sinin sas insan hüquqlarına, insan xsiyy tinin d y rin , ki i v qadın b rab rliyin inamı bir daha möhk ml tdiyini, n z r alaraq, h mçinin nsan Hüquqları haqqında Ümumi B yannam nin bütün insanların azad, l yaq t v hüquq baxımından b rab r do uldu unu v h r bir insanın heç bir f rq qoyulmadan, o cüml d n cinsi ayrı-seçkilik olmadan
B yannam d göst ril n bütün hüquq v azadlıqlara malik oldu unu elan etm sini n z r alaraq, nsan hüquqları bar d beyn lxalq müqavil l r v cinsi ayrı-seçkiliy qada a qoyan dig r beyn lxalq-hüquqi s n dl r , h mçinin tirakçı-dövl tl rin qadınlara münasib td ist nil n növ ayrı- seçkiliyi t nqid etm sinin v qadınlara münasib td ayrı-seçkiliyin bütün müvafiq vasit l rl t xir salınmadan l vi siyas tini aparma a dair razılıq ld etdiyinin göst rildiyi Qadınlara münasib td ayrı-seçkiliyin bütün formalarının l v olunması haqqında Konvensiyaya (“Konvensiya”) istinad
qadınlara bütün insan hüquqları v sas azadlıqların tam v b rab r verilm sini t min etm k, bu hüquq v azadlıqların pozulmasının qar ısını almaq üçün effektiv t dbirl r görm kd öz q tiyy tini t sdiql y r k,
H min Protokolun tirakçı-ölk si (“ tirakçı-ölk ”) Qadınlara münasib td ist nil n növ ayrı-seçkiliyin l vi üzr Komit nin (“Komit ”) madd 2-y müvafiq
kild t qdim olunan m lumatları q bul etm k v n z rd n keçirm k s lahiyy tini q bul edir. Madd 2 M lumatlar tirakçı-dövl tl rin tabeliyin dü n, özl rinin bu tirakçı-dövl t t r find n Konvensiyada göst rilmi h r hansı bir hüquq pozuntusunun qurbanı olduqlarını iddia ed n xsl r v ya xsl r qrupu t r find n gönd ril bil r. M lumatlar ayrı-ayrı xsl r v ya bir qrup xs adından gönd rilirs , bu, h min xsl rin razılı ı sasında edilir. Mü llifin öz h r k tl rini bu razılıq olmadan bel saslandıra bildiyi hallar istisna xarakter da ıyır. Madd 3 M lumatlar yazılı formada verilm li v anonim olmamalıdır. Komit Konvensiyanın bu Protokolun i tirakçısı olmayan tirakçı-dövl t aid m lumatları q bul etmir. 47 Madd 4 1. Komit , hüquq müdafi sinin bütün mümkün daxili vasit l rinin tük ndiyin min olmayınca, m lumatı n z rd n keçirmir. Bu cür müdafi vasit l rinin t tbiqinin s m r siz yubadılması v ya lazımi n tic verm m si istisna hal sayılır. 2. Komit m lumatı q buledilm z sayır, g r: a) h min m s l Komit t r find n dig r beyn lxalq istintaq v ya nizamlama prosedurları daxilind n z rd n keçirilib v ya keçirilirs ; b) o, Konvensiyanın müdd aları il ziddiyy t t kil edirs ; c) o, açıq-aydın sassızdırsa v ya kifay t q d r saslandırılmayıbsa; d) o, bu cür m lumat gönd rm k üçün hüquqdan sui-istifad xarakteri da ıyırsa; e) m lumatın mövzusu olan faktlar bu Protokol müvafiq tirakçı-dövl t üçün qüvv y minm zd n vv l mövcud olubsa. Bu faktlar göst ril n tarixd n sonra da mövcuddursa bu istisna haldır.
1. M lumatı alandan sonra v onun m zin dair q rar q bul edilm zd n vv l ist nil n vaxt Komit müvafiq tirakçı-dövl t ehtimal edil n pozuntunun qurbanı v ya qurbanlarına düz lm z z r r vurulmasının qar ısını almaq üçün h min tirakçı-dövl tin müv qq ti t dbirl r görm si il ba lı t xir salınmaz xahi gönd r bil r. 2. g r Komit öz diskresion hüququnu bu madd nin 1-ci b ndin uy un h yata keçirirs , bu, onun m qbul v ya m lumatın m zin uy un q rar q bul etm si dem k deyil. Madd 6 1. Komit nin m lumatları müvafiq tirakçı-dövl tin adı ç kilm d n qeyri- m qbul sayması istisna olmaqla v xs v ya xsl rin öz adlarını bu tirakçı-dövl t açıqlama a razı oldu u halda, Komit bu Protokola uy un olaraq ona gönd rilmi ist nil n m lumatı m xfi qaydada müvafiq tirakçı- dövl tin n z rin çatdırır. 2. Bildiri almı tirakçı-dövl t 6 ay rzind Komit y bu m s l ni v g r
h min tirakçı-dövl t t r find n görülm si mümkün olan h r hansı t dbirl r h yata keçirilibs , onları aydınla dıran izahat v ya b yanatlar t qdim edir. Madd 7 1. Komit bu Protokola uy un kild alınmı m lumatlara, ayrı-ayrı xsl r
v ya xsl r qrupu t r find n v ya onların adından v tirakçı-dövl t t r find n ona t qdim olunmu bütün informasiya müvafiq t r fl r ötürülübs , onları n z r alaraq baxır. 2. Bu Protokolda n z rd tutulan m lumatları n z rd n keçir rk n Komit qapalı iclaslar keçirir. 3. Komit m lumatı öyr ndikd n sonra onunla ba lı fikirl rini v g r
tövsiy l ri d varsa onlarla birlikd müvafiq t r fl r ötürür. 4. tirakçı-Dövl t lazımi sur td Komit nin r yini tövsiy l rl birlikd n z rd n keçirir v Komit y altı ay rzind Komit nin r yi v tövsiy l rini n z r almaqla görül n ist nil n t dbirl r bar d informasiyanın da daxil oldu u yazılı cavab gönd rir.
48 5. Komit
tirakçı-Dövl t onun r y v tövsiy l rin cavab olaraq h yata keçirdiyi ist nil n t dbir bar d , o cüml d n, g r lazım bil rs , tirakçı- Dövl tin Konvensiyanın 18-ci madd sin uy un olaraq edil n sonrakı m ruz l rind d lav m lumat t qdim etm yi t klif ed bil r. Madd 8 1. g r Komit tirakçı-Dövl t t r find n Konvensiyada ksini tapmı hüquqların ciddi v ya münt z m pozuldu unu göst r n d qiq m lumat alırsa, Komit h min tirakçı-Dövl t informasiyanın öyr nilib ara dırılmasında m kda lıq etm yi v müvafiq informasiya il laq dar iradlarını t qdim etm yi t klif edir. 2. Mara ında olan tirakçı-Dövl t t r find n t qdim olunmu ist nil n irad, el c d onun lind olan dig r d qiq informasiyalar n z r alınmaqla, Komit özünün bir v ya bir neç üzvünü t hqiqat aparmaq v Komit y t cili m ruz t qdim etm k üçün t yin ed bil r. Bel hallarda bu, m qbul sayılır v tirakçı-Dövl tin icaz si il t hqiqat onun razisind d aparıla bil r. 3. Bel t hqiqatın n tic l rini öyr ndikd n sonra, Komit bu n tic l ri ist nil n irad v tövsiy l rl b rab r müvafiq tirakçı-Dövl t gönd rir. 4. Komit nin yolladı ı n tic l r, qeyd v tövsiy l r alınandan sonra müvafiq tirakçı-Dövl t altı ay rzind ona öz qeydl rini t qdim edir. 5. Bu cür t hqiqat m xfi aparılır v bu i in bütün m rh l l rind bu tirakçı- Dövl t t r find n m kda lı ın t min olunması üçün t dbirl r görülür.
1. Komit
tirakçı-Dövl t Konvensiyanın 18-ci madd sin uy un olaraq edil n m ruz l rin bu Protokolun 8-ci madd sin uy un olaraq aparılmı t hqiqatlarla ba lı h yata keçirdiyi ist nil n t dbirl r bar d traflı m lumat daxil etm yi t klif ed bil r. 2. Lazım g l rs madd 8.4-d göst rilmi altı aylıq müdd t bitdikd n sonra Komit i tirakçı-Dövl t bu cür t hqiqatla ba lı h yata keçirdiyi t dbirl r bar d onu m lumatlandırma ı t klif ed bil r. Madd 10 1. st nil n tirakçı-Dövl t bu Protokolun imzalanması v ya ratifikasiyası v ona qo ulması zamanı Komit nin madd 8 v 9-da n z rd tutulan s lahiyy tl rini q bul etm diyini b yan ed bil r. 2. Bu madd nin 1-ci b ndin uy un b yanat vermi st nil n tirakçı-Dövl t Ba Katibi x b rdar etm k yolu il bu b yanatdan imtina ed bil r. Madd 11 tirakçı-Dövl t onun tabeliyind olan xsl rin Komit y bu Protokola uy un olaraq m lumat gönd rm si s b bind n pis davranmaya v ya h d -qorxuya m ruz qalmaması üçün bütün lazımi t dbirl ri görür. Madd 12 Komit Konvensiyanın 21-ci madd sind n z rd tutulan illik m ruz sin özünün bu Protokola müvafiq f aliyy ti bar d qısa hesabat da daxil edir.
49 H r bir tirakçı-Dövl t Konvensiyanı v bu Protokolu geni yayma ı v elan etm yi v sas n h min tirakçı-Dövl t aid m s l l rl ba lı Komit nin fikir v tövsiy l rin dair m lumatların alınmasında m kda lıq etm yi öhd sin götürür.
Madd 14 Komit bu Protokolun onun üz rin qoydu u funksiyaları yerin yetir n zaman riay t olunmalı üsullara dair öz qaydalarını i l yib hazırlayır.
1. Bu Protokol Konvensiyanı imzalamı , t sdiql mi v ya ona qo ulmu ist nil n dövl t üçün imzalanmaya açıqdır. 2. Bu Protokol Konvensiyanı t sdiql mi v ya ona qo ulmu ist nil n dövl t t r find n ratifikasiya edil bil r. Ratifikasiya edilmi f rmanlar saxlanmaq üçün Birl mi Mill tl r T kilatının Ba katibin verilir. 3. Bu Protokol Konvensiyanı t sdiql mi v ya ona qo ulmu ist nil n dövl t üçün qo ulmaya açıqdır. 4. Qo ulma prosesi qo ulma haqqında s n din Birl mi Mill tl r T kilatının Ba katibi yanında s n dl r siyahısında saxlanması üçün t qdim edilm si yolu il h yata keçirilir.
1. Bu Protokol onuncu ratifikasiya f rmanının v ya qo ulma haqqında onuncu s n din Birl mi Mill tl r T kilatının Ba katibi yanında depozit qoyuldu u günd n üç ay sonra qüvv y minir. 2. Bu Protokolu ratifikasiya ed n v ya onun qüvv y minm sind n sonra ona qo ulmu ist nil n dövl t üçün bu Protokol onun öz ratifikasiya f rmanının v ya qo ulma haqqında s n dinin depozit qoyuldu u günd n üç ay sonra qüvv y minir. Madd 17 Bu Protokola düz li l r yolverilm zdir. Madd 18 1. st nil n tirakçı-Dövl t Bu Protokola düz li l r t klif ed v onları Birl mi Mill tl r T kilatının Ba katibin t qdim ed bil r. Sonra Ba katib t klif olunmu ist nil n düz li l ri tirakçı-Dövl tl r gönd rir v xahi edir ki, bu t klifl ri n z rd n keçirm k v s sverm aparmaq m qs dil tirakçı-Dövl tl rin konfransının ça ırılmasının lehin olub olmadıqları bar d ona m lumat versinl r. g r tirakçı-Dövl tl rin n azı üçd n biri bel konfransın ça ırılmasının lehin olarsa, Ba katib Birl mi Mill tl r T kilatının himay si altında konfrans t kil edir. Bu konfransa qatılan v s sverm d i tirak ed n tirakçı-Dövl tl r t r find n q bul edilmi ist nil n düz li t sdiql nm k üçün Birl mi Mill tl r T kilatının Ba M clisin verilir. 2. Düz li l r Birl mi Mill tl r T kilatının Ba M clisi t r find n t sdiq olunandan v Bu Protokolun tirakçı-Dövl tl rinin ks r üçd -ikisi t r find n onların konstitusiya qaydalarına uy un kild q bul edildikd n sonra qüvv y minir. 50 3. Düz li l r qüvv y mindikd n sonra onlar bu düz li l ri q bul etmi tirakçı-Dövl tl r üçün m cburi olur, dig r i tirakçı-Dövl tl r üçüns bu Protokolun vv lki müdd aları v onların q bul etdiyi düz li l r qüvv d olur. Madd 19 1. st nil n tirakçı-Dövl t ist nil n vaxt Birl mi Mill tl r T kilatının Ba katibinin adına yazılı bildiri gönd rm k yolu il bu Protokolu etibarsız saya bil r. Etibarsız sayılma Ba katibin bildiri aldı ı günd n altı ay sonra qüvv y minir. 2. Etibarsız sayılma bu Protokolun müdd alarının 2-ci madd y uy un t qdim olunmu ist nil n m lumata v ya 8-ci madd y müvafiq olaraq, denonsasiyanın qüvv y mindiyi tarix d k ba lamı ist nil n t hqiqat i in t tbiq olunmasına x l l g tirmir.
Birl mi Mill tl r T kilatının Ba katibi bütün dövl tl r x b r verir: a) bu Protokola sas n imzalanma, t sdiq etm v qo ulma bar d ; Yüklə 6,58 Mb. Dostları ilə paylaş:
|