Microsoft Word firidun met doc

Ôèðèäóí áÿé Êþ÷ÿðëè 

 

74 

Kitabda “F.B.Köçərli” başlıqlı yazı öz əksini tapmışdır 

[S.117-124]. 

163. “Sizin gələcəkdə müqtədir bir yazıçı olmağınıza şüb-

həm yoxdur”: [Firidun bəy Köçərlinin Yusif Vəzirə məktubları] 

/Firidun bəy Köçərli //Ədəbiyyat qəzeti.- 1991.- 8 noyabr.- S.1. 

 

1995 

164. Abbasqulu Ağa Bakıxanov Qüdsi /Firidun bəy Köçərli 

//Şəhriyar.- 1995.- 26 yanvar. 

 

2005 

165. Elçin.  Seçilmiş  əsərləri: 10 cilddə /Elçin.- Bakı: Çinar-

Çap, 2005.- C.VII.- 569 s.  

Kitabda yer alan “İlk Azərbaycan ədəbiyyatı tarixi” məqaləsi 

Firidun bəy Köçərlinin kitabı haqqındadır [S.160-176]. 

 

2008 

166. Cəlil Məmmədquluzadə ensiklopediyası  /red. hey.: 

Anar və b.- Bakı: Şərq-Qərb, 2008.- 320 s.  

Kitabda F.Köçərli haqqında məlumat öz əksini tapmışdır 

[S.147].  

 

 

 

 

Áèáëèîãðàôèéà 

 

75 

 

 

Tərcümələri 

 

1891 

167.  “Təlimati-Sokrat”: Əhvali-Sokrat ki, qədim yunanların 

müəllimi /tərc. ed. F.Köçərli //Bağçasaray.- 1891.- 88 s. 

 

1892 

168. Puşkin, A.S. Torçu və balıqçı: Rusiyanın məşhur  şairi 

Puşkindən türkə  tərcümədir /tərc.ed. Firidin bəy Köçərli-İrəvan 

gimnaziyasının Lisani-türki müəllimi /Aleksandr Sergeyeviç 

Puşkin //İrəvan.- 1892.- 15 s. 

 

1895 

169. M.Lermontov. “Üç xurma ağacı” və A.Koltsov “A 

kişi, niyə yatıbsan?” /tərc.ed. F.Köçərli.- Şuşa, 1895. 

 

1904 

170. Çexov, A. At familiyası /Anton Çexov; tərc.ed. 

F.Köçərli //Şərqi-rus.- 1904.- 16-17 iyun. 

 

---

Ôèðèäóí áÿé Êþ÷ÿðëè 

 

76 

 

 

Tərtib etdiyi və ön söz yazdığı kitablar 

 

1910 

171. Cavanşir  Əhməd bəy Asari-Əhməd bəy /ön söz. 

Firidun bəy Köçərli; nəşr ed. Həmidə xanım Davatdarova.- Tiflis, 

1906.- 105 s. 

172. “Sayçı sözləri” və “Valehin nəğməsi” rusca tərcümə-

ləri ilə birlikdə /toplayanı F.Köçərli //SMOMPK.- Tiflis, 1910.- 

bur.41.  

 

1912 

173. Mühərririn ifadeyi-məramı  /ön söz. Firidun bəy 

Köçərli.- Balalara hədiyyə.- Bakı, 1912. 

 

2007 

174. Müqəddəs tarix /tərt.ed.: M.Əfəndizadə, F.Köçərli; tərc. 

ed.F.Şirinov; türk dilində yazanı Hüseyn əfəndi Qayıbov və 

Əbdüssəlam Axundzadə  təsis və  təchiz ediblər; Azərbaycan 

Respublikası Təhsil Cəmiyyəti.- Bakı: Təhsil, 2007.- 72 s. 

Áèáëèîãðàôèéà 

 

77 

 

 

II hissə  

 

HAQQINDA 

 

Kitablar 

 

1963 

175. Nəbiyev, B. Görkəmli tədqiqatçı  və  ədəbiyyatşünas 

(1863-1920) /Bəkir Nəbiyev; red. Şıxəli Qurbanov; Azərbaycan 

SSR EA, Nizami ad. Ədəbiyyat  İnstitutu.- Bakı: AzSSR EA, 

1963.- 164 s. 

Kitabın içindəkilər: I fəsil: Həyatı  və pedaqoji fəaliyyəti; II 

fəsil:  Ədəbi-tənqidi görüşləri; III fəsil: “Azərbaycan  ədəbiyyatı 

tarixi materialları”; Müxtəsər biblioqrafiya. 

 

1984 

176. Nəbiyev, B. Firidun bəy Köçərli: Mənalı ömürdən 

səhifələr /Bəkir Nəbiyev.- Bakı: Gənclik, 1984.- 228 s. 

Kitabın içindəkilər: Ön söz [S.3]; Fikirlər karvanı [S.15]; 

Böyük yolun başlanğıcı [S.32]; Ən dəqiq meyar-xalqa xidmətdir 

[S.74]; “Əziz və mübarək kitab” [S.149]; İstifadə olunan 

ədəbiyyatın müxtəsər siyahısı [S.214]. 

 

1986 

177. Bəktaşi,  İ.  Firidun bəy Köçərlinin yaradıcılıq yolu 

/İnayət Bəktaşi.- Bakı: Yazıçı,1986.-183 s. 

Kitabın içindəkilər: F.Köçərli irsi ədəbi tənqiddə [S.6-25]; 

Klassik  ədəbiyyatın tədqiqi [S.26-108]; Ədəbi tənqidi məqalələr 

[S.109-115]; Qardaş xalqlar ədəbiyyatı haqqında [S.116-139]; 

Dilimizin saflığı  uğrunda mübarizə [S.140-155]; Uşaq və xalq 

ədəbiyyatına məhəbbət [S.156-183]. 

 

---

Ôèðèäóí áÿé Êþ÷ÿðëè 

 

78 

1993 

178. Nəzirli, Ş. Qoridən gələn qatar: [sənədli povest] /Şəmis-

tan Nəzirli; red. T.Məmmədov; rəssam E.İsmayılov.- Bakı: 

Azərnəşr, 1993.- 207 s.  

Kitabın içindəkilər:  Müəllifdən [S.3]; Unudulmaz səhifələr-

dən [S.7]; İlk buraxılış [S.24]; İlk maarif işığı [S.40]; Maarif 

carçıları [S.55]; Çernyayevskinin “günahı” [S.71]; Bədnam siya-

sət [S.109]; Ata sevinci [S.120]; Arzunun işığında [S.125]; Qori-

dən gələn qatar [S.129]; Qazax seminariyası (və seminariya bina-

sını kim bağışlayıb) [S.140]; Gələcəyin şəfəqi [S.143]; Günahsız 

məhbus [S.169]; Beş günlük qonaq (sənədli hekayə) [S.188]. 

 

2005 

179. Firidun bəy Köçərlinin  şəxsi arxivi /tərt. Məhəmməd 

Adilov; red.: A.Ramazanov, R.Vəliyev; AMEA Məhəmməd 

Füzuli ad. Əlyazmalar İn-tu; Şəki Regional elmi Mərkəzi.- Bakı: 

Nurlan, 2005.- 286 s. 

Kitabın içindəkilər: F.B.Köçərlinin biblioqrafiyası; Firidun 

bəyin Badisəba xanıma məktubları; Firidun bəyin müxtəlif şəxs-

lərə  məktubları; Müxtəlif  şəxslərin Firidun bəyə  məktubları; 

Müxtəlif şəxslərin Badisəba xanıma məktubları; Badisəba xanıma 

aid müxtəlif sənədlər; Firidun bəyin  əsərləri haqqında biblioq-

rafik məlumat; Firidun bəyin məhv edilmiş irsi; Firidun bəyin 

yaradıcılığından nümunələr: Tərbiyənin amilləri. Елементы вос-

питания, орудия воспитания; Üç xurma və a kişi niyə yatmısan; 

Mirzə  Fətəli Axundov; Təlimati-Sokrat; Firidun bəy haqqında 

xatirələr: Abdulla Şaiq, Mehdixan Vəkilov,  Əli Səbri Qasımov, 

Seyfulla Şamilov, Əliməmməd Mustafayev, X.Hacılarov.   

 

2009 

180. Zaqafqaziya (Qori) Müəllimlər Seminariyası Azər-

baycan  şöbəsi-130 [Fotoalbom] /tərt.: H.Əhmədov,  İ.İsayev, 

M.İlyasov, A.Rüstəmov; red.H.Bayramoğlu.- Bakı: ABU, 2009.-

59 s. 

 

Áèáëèîãðàôèéà 

 

79 

2010 

181. Pirəliyev, V. F.B.Köçərlinin publisistikası: monoqrafiya 

/Veydəddin Pirəliyev; elmi red. X.Q.Məmmədov.- Bakı, 2010.- 335 s. 

Kitabın içindəkilər: F.B.Köçərli publisistikasında milli inti-

bah məsələsi; F.B.Köçərli publisistikasında xalq maarifi məsələ-

ləri, Azərbaycan publisistikasının inkişaf mərhələləri və F.B.Kö-

çərli publisistikası; F.B.Köçərli publisistikasında bədii ədəbiyyat-

dan istifadə üsulları; F.B.Köçərli publisistikasının sənətkarlıq 

xüsusiyyətləri; Firidun bəy Köçərlinin “Ana dili” məqaləsi; “Ana 

dili” məqaləsi: mübahisələr və müzakirələr. 

 

2011 

182. Nəzirli, Ş. Qoridən gələn qatar: [sənədli povest] /Şəmis-

tan Nəzirli.- Əlavələrlə ikinci nəşri.- Bakı: Şərq-Qərb, 2011.- 492 s. 

Kitabın içindəkilər:  İftixar duyğusu-xalq  şairi Mirvarid 

xanım Dilbazi [S.3]; Müəllıfdən [S.6]; Unudulmaz səhifələrdən 

[S.14]; İlk buraxılış [S.35]; İlk maarif işığı [S.53]; Maarif carçı-

ları[S.72]; Çernyayevskinin “günahı” [S.90]; Bədnam siyasət 

[S.135]; Xalq yazıçısı  İsmayıl  Şıxlı ilə söhbət [S.138]; Gürcü 

seminaristi ilə görüç [S.148]; “Bu il seminariyaya dövlət hesabına 

qəbul olmayacaq” (Seminariyanın arxivi niyə yandı? [S.159]; 

Özü Gəncə üsyanının, arxivi isə 37-nin qurbanı oldu [S.166]; 

Oğul həsrəti [S.178]; Ata sevinci [S.183]; Arzunun işığında 

[S.189]; Qoridən gələn qatar [S.194]; Qazax seminariyası (Semi-

nariya binasını kim bağışlayıb?) [S.206]; Bir görüşdən xatirə 

(Səməd Vəkilovun və Osman Sarıvəllinin seminariya illəri) 

[S.215]; Gələcəyin şəfəqi [S.228]; Günahsız məhbus [S.258]; Se-

minaristin nakam ömrü [S.282]; Badisəba ananın  Şəki ünvanı 

[S.288]; Firidun bəy Köçərlinin müdrik fikirlərindən [S.299]; 

Şəxsiyyət (M.N.Qayıbov) [S.309]; Axund Əbdüssəlam Axundza-

də [S.317]; Seminarist Əli Qasımovun Lev Tolstoyla görüşü 

[S.320]; Şirvanlı şair Ağaəli bəy Naseh [S.324]; Şıxlinski nəslinin 

şairləri [S.331]; Gəncədə sona yetən iki ömür [S.355]; Şuşada 

Firidun bəyin izi [S.359]; Qori seminariyasında işləyən azərbay-

canlı müəllimlər [S.366]; Məni unutmayın [S.369]; Firidun bəy 

---