Microsoft Word Azerb Ceyhun 07. 11. 2016. ata soz nesr

İradə Məlikova 
118 
* Sabır - insanın abır, cabır - şahrayn abır. 
Səbir insanın, hasar küçənin abrıdır. 
 
* Bixin aqa hets`a. 
Kərki içəri yonur. 
 
* Vəq`ə vəq`əni g`elike, ts`e` ts`e`ni g`elike gyuvaaxan. 
Qoyunu qoyunun ayağından, keçini keçinin ayağından 
asarlar. 
 
* Sa xıleka xhıt`a hoole, manisa xıleka ərdıqa ilyakka, 
kokavxhayeva. 
Bir əli ilə arpa verir, o birisi ilə quyruğunu yoxlayır 
görsün, kökəlir ya yox. 
 
* Bissiyn pətəx çurunulqa hidiyxharang`ə, çurunus eva vod 
ıxha va eyhe. 
Pişiyin pəncəsi ətə çatmayanda, deyir-iylənib. 
 
* G`ı`lina xoçeyle qəyq`ənna, q`ı`dimna q`ərç`ini çatuyle 
qəyq`ən. 
Yayda ilandan qorxan, qışda ala çatıdan qorxar. 
 
* Süva ç`ank`eeqa ooxhana deş, ooxhang`ab q`öyid g`el 
sanad exhan. 
Tülkü tələyə düşmür, düşəndə də iki ayağı ilə birlikdə 
düşür. 
 
* Xhanel dexhayle qiyğa, k`i`iyn ilyozaras deş. 
Dibində olmasa, tökülən qalmaz.  

---

119 
* Dama g`idevcu xılibı qimiyk`ar. 
Çayı görməmiş çırmalanma.  
 
* K`ats`eeqa et`uyn k`uk`eeqa qaylen. 
Nə tökərsən aşına, o çıxar qaşığına.  
 
* Qənaka alivxuna goriylqa gyooxana. 
Qarğayla uçan zibilə qonar.  
 
* Nicoone, vəş vəq`ə g`azanmiş hav`una xhinne vor 
g`alirxhu? 
Nə uzanıbsan, elə bil yüz qoyun qazanıbsan? 
 
* Syoyuka balageeqa k`imeç`e.  
Ayı ilə bir çuvala girmə.  
 
* Bissiys hivaaguy, q`övas qivk`uy. 
Pişik üçün oyun-siçan üçün ölüm.  
 
* G`afni yı`q`neeqa q`ına g`avkku. 
Elə bil söhbətin ortasına keçi buraxdılar. 
 
* Şal g`iyşaranbı xhinne iviykar. 
Şalı (yumaqları) açanlar kimi gəzirlər. 
 
* Avt`ulnacab gyootana.  
Bağlını döyərlər.  
 
* Kafanıqa cib deş eyxhen.  
Kəfənin cibi olmaz.  
Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri 

---

İradə Məlikova 
120 
* Xhyan qakkyavhiyn yöxxə.  
Suyu yana axan dəyirman.  
 
* Dyukkuyn q`uq`ar menni şit`eyni akvee ağa`anbı. 
Ququ quşu yumurtalarını başqa quşun yuvasında çıxarır. 
 
* Ts`erra hambaz, qiyğa yəq.  
Əvvəl yoldaş, sonra yol. 
 
* Vuk`ul vukarna xoçe yəqqı`lqa qığooç`ena. 
Başı ağrayan ilan yola çıxar. 
 
* Hək` deşin kar-yik` deşin kar vodun. 
Haqqı olmayan iş-ürəksiz görülən bir işdir. 
 
* Ç`ərake ç`il qaa`a.  
Tükdən tir düzəldir.  
 
* G`elbı xhinee əlhəə, cun kalle xəə. 
Ayaqlarını su aparır, başı isə göydədir. 
 
* Alkidxhuyn oza qa`a deş.  
Yıxılanı qaldırmır.  
 
* Qənak`leb çina bala uftanba g`oocena. 
Qarğaya da öz balası gözəldir. 
 
* T`et` t`et`eqa ilyakkı aaqa.  
Gül gülə baxıb açılar.  
 

---

121 
* Yak`usqa qovu, bixisqa qidyovu. 
Baltayla yonulub, kərkiyə verilməyib. 
 
* Mang`uni t`ü`ül dik` gyookas vixhes deş. 
Onun ipinin üzərində çovdar qurutmaq olmaz. 
 
* Ç`ər ç`əralqa giyxhi deş. 
Tükü tük üstə qoymur. 
 
* Xaa xabay ha`as dyaxəng`vee, xivıs plav haa`a. 
Evdə umac bişirə bilməyən, kənd üçün plov bişirir. 
 
* Haa`asda iş sa g`elna hiqa hee`e. 
Görüləsi işi bir ay qabaq gör. 
 
* Daftarni yı`q`neençe eyhe. 
Dəftərin ortasından de-gəlsin. 
 
* Hamaşe yiğna yəq` mançe deş givxhas. 
Hər vaxt sənin yolun ordan düşməyəcək. 
 
* Yugna fırsant vob gibxhu, iş g`avce. 
Yaxşı imkan düşüb, işini gör. 
 
* Helen aleet`e, man hazirin vodun. 
Verirlər-götür, o nağddır. 
 
* T`et`bı sa`asniy hark`ın, çipxeeqa arxhu. 
Gülləri yığmağa getmişdim, kol-kosa düşdüm. 
 
Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri 

---

İradə Məlikova 
122 
* Har qort`ulni cigeeqa hayk`anna deş. 
Hər çağırılan yerə getməzlər. 
 
* G`aye kımğəreeqa qa`aak`anna. 
Daş anbara diyirlənər. 
 
* Dyunyeyn sirbı sa Ghınişik`le ats`. 
Dünyanın sirrini bir Allah bilir. 
 
* Alkitxhuyn oza qa`a deş. 
Yıxılanı durğuzmurlar. 
 
* Suvabıyiy, g`ayebı xhinen oyt`al, insan pisdi cuvabın 
xaraba`a. 
Dağları və daşları su yuyur, insanı pis söz körlayır. 
 
* Xvaan dexheeyid, g`oranayn xatir vodun. 
İtin olmasa da, çobanın xətri var. 
 
* Əməle qa`abk`ıniyle qiyğa q`ı`t` qa`a.  
Eşşək yumalanandan sonra pilləkəni düzəldirlər. 
 
* Ts`a deşdi cigee kuma qığeç`es deş. 
Od olmayan yerdən tüstü çıxmaz. 
 
* Bəmbəkil ooğa k`aavalla haa`ana. 
Pambıq üstə axsayandır. 
 
* Çocule yugna dost, mennəng`ə t`abalma`a. 
Qardaşdan yaxşı dostu ayrı yerdə axtarma. 

---

123 
* Geta, geta asta oxhan ha`a. 
Döyə - döyə halva yedirirlər. 
 
* K
`
ınni xive xəbna xabar. 
Kiçik kənddə böyük xəbər. 
 
* Xəbni xivee xəbna ək`el voxhena 
Böyük kənddə böyük ağıl olur. 
 
* Eğa pıl deşing`uk`le dilençiy immeyhe. 
Üstündə pul olmayana dilənçi deməzlər.  
 
* Pılıle öğil ək`el vukkan. 
Puldan əvvəl ağıl lazımdır.  
 
* Taxıl aa`ang`ə yöxxə t`abal ha`a. 
Taxılı səpəndə dəyirman axtararlar. 
 
* Ək`el deşdi yişşele, bırq`ı`na dix yugna. 
Ağılsız qızdansa, kor oğul yaxşıdır. 
 
* Xhyan deşda insan, can deşda insan xhinne vorna. 
Susuz insan, cansız insan kimidir. 
 
* Battağ iykarang`uni g`elik it`iyq`anan. 
Gəzən ayağa palçıq yapışar. 
 
* Əməleyn do badal he`eeyid, əmələ badal vooxhe deş. 
Ad dəyişməklə eşşək dəyişməz. 
 
Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri 

---