Essentials of Language Documentation

410

References

Nathan, David

2004

Planning multimedia documentation. In Austin (ed.), vol. 2, 154–168.

2006

A talking dictionary of Paakantyi NSW. In Information Technology

and Indigenous People, Laurel Dyson, Max Hendriks, and Stephen

Grant (eds.). Hershey PA: Idea Group.

Nathan, David and Eva Csató

forthc.

Multimedia: A community-oriented information and communication

technology. In Lesser-known Languages of South Asia. Status and

Policies, Case Studies and Applications of Information Technology,

Anju Saxena and Lars Borin (eds.). Berlin / New York: Mouton de

Gruyter.

Newman, Paul and Martha Ratliff

2001

Linguistic Fieldwork. Cambridge: Cambridge University Press.

Nichols, Johanna and Ronald L. Sprouse

2003

Documenting lexicons: Chechen and Ingush. In Austin (ed.), vol. 1,

99–121.

Nimmer, Melville B.

1998

Cases and Materials on Copyright and Other Aspects of Entertain-

ment Litigation, Including Unfair Competition, Defamation, Privacy,

Illustrated. New York: Matthew Bender & Company.

Ochs, Elinor

1979

Transcription as theory. In Developmental Pragmatics, Elinor Ochs

and Bambi B. Schieffelin (eds.), 43–72. New York: Academic Press.

Ochs, Elinor, Emanuel A. Schegloff, and Sandra A. Thompson (eds.)

1996

Interaction and Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.

Odé, Cecilia

1997

On the perception of prominence in Indonesian. In Proceedings of

the 7th International Conference on Austronesian Linguistics, Cecilia

Odé and Wim Stokhof (eds.), 151–166. Amsterdam: Rodopi.

2002

Mpur Prosody: An Experimental-phonetic Analysis with Examples

from two Versions of the Fentora Myth. (Endangered Languages of

the Pacific Rim Publication Series, A1-003.) Osaka: Osaka Gakuin

University.

Ong, Walter J.

1982

Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. London:

Methuen.

Pawley, Andrew

1985

On speech formulas and linguistic competence. Lenguas Modernas

12: 84–104.

1986

Lexicalization. In Languages and Linguistics: The Interdependence of

Theory, Data, and Application, Deborah Tannen and James E. Alatis

(eds.), 98–120. (GURT 85.) Washington: Georgetown University

Press.

---

References

411

1993

A language which defies description by ordinary means. In The Role

of Theory in Language Description, William A. Foley (ed.), 87–129.

Berlin / New York: Mouton de Gruyter (= TiL SaM 69).

Pawley, Andrew and Frances H. Syder

2000

The one-clause-at-a-time hypothesis. In Perspectives on Fluency,

Heidi Riggenbach (ed.), 163–198. Ann Arbor: The University of

Michigan Press.

Peirce, Charles Sanders (ed.)

1932

Collected Papers of C. S. Peirce. Cambridge, Mass.: Harvard Uni-

versity Press.

Pierrehumbert, Janet

1980

The phonology and phonetics of English intonation. Unpublished

PhD diss., Cambridge, Mass.: MIT.

Pullum, Geoffrey K. and William A. Ladusaw

1996

Phonetic Symbol Guide. 2nd ed. Chicago: University of Chicago

Press.

Quine, Willard V. O.

1960

Word and Object. Cambridge, Mass.: MIT Press.

Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik

1985

A Comprehensive Grammar of the English Language. Harlow/Essex:

Longman.

Raible, Wolfgang

1994

Literacy and language change. In Writing vs. Speaking. Language,

Text, Discourse, Communication, Svetla

mejrková, Franti ek Dane ,

and Eva Havlová (eds.), 111–125. Tübingen: Narr.

Reicher, Gerald M.

1969

Perceptual recognition as a function of meaningfulness of stimulus

material. Journal of Experimental Psychology 81: 274–280.

Rischel, Jørgen

1987

Phonetic transcription in fieldwork. In Probleme der Phonetischen

Transkription, Antonio Almeida and Angelika Braun (eds.), 57–77.

(Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Heft 54.) Stuttgart:

Franz Steiner Verlag.

Rogers, Henry

2005

Writing Systems. A Linguistic Approach. Oxford: Blackwell.

Ross, Malcom

1988

Proto-Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia.

Canberra: Pacific Linguistics.

Rubel, Paula G. and Abraham Rosman (eds.)

2003

Translating Cultures: Perspectives on Translation and Anthropology.

Oxford: Berg Publisher.

---

412

References

Rubino, Carl R. G.

2005

Iloko. In The Austronesian Languages of Asia and Madagascar,

Alexander Adelaar and Nikolaus P. Himmelmann (eds.), 326–349.

London: Routledge.

Samarin, William J.

1966

Field Linguistics: A Guide to Linguistic Field Work. New York: Holt,

Rinehart, and Winston.

Sammons, Kay and Joel Sherzer

2000

Translating Native Latin American Verbal Art. Washington: Smith-

sonian University Press.

Sapir, Edward

1921

Language. New York: Harcourt etc.

Sasse, Hans-Jürgen

1993

Syntactic categories and subcategories. In Syntax, Joachim Jacobs,

Armin von Stechow, Wolfgang Sternefeld, and Theo Vennemann

(eds.), 646–686. Berlin / New York: Mouton de Gruyter.

Saville-Troike, Muriel

2003

The Ethnography of Communication: An Introduction. Malden, MA /

Oxford: Blackwell Publishing.

Schachter, Paul

1985

Parts-of-speech systems. In Shopen (ed.), 1–63.

Schiffrin, Deborah, Deborah Tannen, and Heidi E. Hamilton (eds.)

2001

The Handbook of Discourse Analysis. Oxford: Blackwell.

Schmidt, Thomas

2004

Transcribing and annotating spoken language with EXMARaLDa.

Proceedings of the LREC-Workshop on XML based richly annotated

corpora, 69–74. LREC 2004, International Conference on Language

Resources and Evaluation. Lisbon, Portugal. Paris: European Lan-

guage Resources Association. May 29, 2004.

Schuetze-Coburn, Stephan

1994

Prosody, syntax, and discourse pragmatics: Assessing information

flow in German conversation. PhD diss., University of California,

Los Angeles.

Schüller, Dietrich

2004

Safeguarding the documentary heritage of cultural and linguistic

diversity. Language Archive Newsletter 3: 9–10. [http://www.mpi.nl/

LAN/].

Schütze, Carson T.

1996

The Empirical Base of Linguistics: Grammaticality Judgments and

Linguistic Methodology. Chicago: The University of Chicago Press.

Sebeok, Thomas A (ed.)

1960

Style in Language. Cambridge: MIT Press.

---