Essentials of Language Documentation

398

References

Fausto, Carlos

1999

Of enemies and pets: Warfare and shamanism in Amazonia. American

Ethnologist 26: 933–957.

2001

Inimigos Fiéis. História, Guerra e Xamanismo na Amazônia (Loyal

Enemies. History, War and Shamanism in Amazonia). São Paulo:

EDUSP.

Feldman, Laurie B. and Dragana Barac-Cikoja

1996

Serbo-Croatian: A biscriptal language. In Daniels and Bright (eds.),

769–772.

Fillmore, Charles J.

1982

Frame semantics. In Linguistics in the Morning Calm, Linguistic

Society of Korea (ed.), 111–137. Seoul: Hansin Publishing Co.

Fillmore, Charles J. and Beryl T. Atkins

1992

Toward a frame-based lexicon: The semantics of RISK and its neigh-

bors. In Frames, Fields, and Contrasts: New Essays in Semantic and

Lexical Organization, Adrienne Lehrer and Eva Feder Kittay (eds.),

75–102. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.

Finnegan, Ruth

1992

Oral Poetry. Bloomington: Indiana University Press.

Fishman, Joshua A.

1991

Reversing Language Shift. Theoretical and Empirical Foundations of

Assistance to Threatened Languages. Clevedon, UK: Multilingual

Matters.

Florey, Margaret

2004

Countering purism: Confronting the emergence of new varieties in a

training program for community language workers. In Austin (ed.),

vol. 2, 9–27.

Foley, William A.

2003

Gender, register and language documentation in literate and preliter-

ate communities. In Austin (ed.), vol. 1, 84–98.

Ford, Cecilia, Barbara A. Fox, and Sandra A. Thompson

1996

Practices in the construction of turns: The ‘TCU’ revisited. Prag-

matics 6: 427–454.

Fox, Barbara A., Makoto Hayashi, and Robert Jasperson

1996

Resources and repair: A cross–linguistic study of syntax and repair.

In Ochs, Schegloff and Thompson (eds.), 185–237.

Fox, James J.

1977

Roman Jakobson and the comparative study of parallelism. In Roman

Jakobson: Echoes of his Scholarship, Daniel Armstrong and Cornelis

H. van Schooneveld (eds.), 59–90. Lisse: Peter de Ridder.

Fox, James J. (ed.)

1998

To Speak in Pairs: Essays on the Ritual Language of Eastern Indo-

nesia. Cambridge: Cambridge University Press.

---

References

399

Franchetto, Bruna

1993

A celebração da história nos discursos cerimoniais Kuikuro (Alto

Xingu). In Amazônia Etnologia e História Indígena, Eduardo Viveiros

de Castro and Manuela Carneiro da Cunha (eds.), 95–116. São Paulo:

NHII / USP, FAPESP.

2000

Rencontres rituelles dans le Haut Xingu: La parole du chef. In

Monod-Becquelin and Erikson (eds.), 481–510.

2001

Línguas e história no Alto Xingu. In Os Povos do Alto Xingu. História

e Cultura, Bruna Franchetto and Michael J. Heckenberger (eds.),

111–156. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ.

2002

How to integrate ethnographical data into linguistic documentation:

Some remarks from the Kuikuro Project (DOBES, Brazil). In Pro-

ceedings of the International LREC Workshop on Resources and

Tools in Field Linguistics, Peter Austin, Helen Dry, and Peter Wit-

tenburg (eds.). ISLE and DoBeS. [http://www.mpi.nl/lrec/papers/

lrec-pap-19LREC_Workshop_Kuikuro.pdf].

2003

L’autre du même: Parallélisme et grammaire dans l’art verbal des

récits Kuikuro (caribe du Haut Xingu, Brésil). Amerindia 28, Numéro

Langues Caribes (Paris: AEA): 213–248.

2005

Les marques de la parole vraie en Kuikuro, langue caribe du Haut-

Xingu (Brésil). In Modalités Episthémiques, Zlatka Guentcheva and

Ion Landaburu (eds.). Paris: Editions Peeters.

Frawley, William, Kenneth G. Hill, and Pamela Munro (eds.)

2002

Making Dictionaries: Preserving Indigenous Languages of the

Americas. Berkeley, Ca.: University of California Press.

Frege, Gottlob

1892

Über Sinn und Bedeutung. Zeitschrift für Philosophie und Philoso-

phische Kritik 100: 25–50. (Translation: On sense and reference. In

The Logic of Grammar, Donald Davidson and Gilbert Harmon (eds.),

1975, Encino, CA: Dickenson.)

Gal, Susan and Judith T. Irvine

1995

The boundaries of languages and disciplines: How ideologies con-

struct difference. Social Research 62: 967–1001.

Geertz, Clifford L.

1960

The Religion of Java. New York: Free Press.

Gibbon, Dafydd

1995

SAMPA-D-Vmlex, Dokumentation V1.0.

[http://coral.lili.uni-bielefeld.de/Documents/sampa-d-vmlex.html].

Gleason, Henry A.

1961

An Introduction to Descriptive Linguistics. New York: Holt, Rinehart

& Winston.

Gleich, Utta von

2005

Documentation and development of teaching material. In Language

Archives Newsletter 5: 2–5.

---

400

References

Glowczewski, Barbara

2001a

Dream Trackers: Yapa Art and Knowledge of the Australian Desert.

Unesco [Interactive multimedia CD-ROM].

2001b

Returning Indigenous knowledge in central Australia: ‘this CD-ROM

brings everybody to the mind’. In The Power of Knowledge, the

Resonance of Tradition (Electronic Publication of Papers from the

AIATSIS Indigenous Studies Conference, September 2001), Graeme

K. Ward and Adrian G. Muckle (eds.), 139–154. Canberra: Research

Program, AIATSIS. [www.aiatsis.gov.au/rsrch/conf2001/PAPERS/

FullPublication.pdf].

Goldman-Segal, Ricki

1992

Collaborative virtual communities: Using learning constellations, a

multimedia ethnographic research tool. In Sociomedia: Multimedia,

Hypermedia, and the Social Construction of Knowledge, Edward

Barrett (ed.), 257–296. Cambridge, MA: MIT Press.

Gomez-Imbert, Elsa

1998

Writing the Tukanoan languages: Educational politics in the Vaupes

area in Colombia and Brazil. Paper read at the 14th International

Congress of Anthropological and Ethnographical Sciences, at Wil-

liamsburg.

Gomez-Imbert, Elsa and Dominique Buchillet

1986

Propuesta para una grafía tukano normalizada. Chantiers Amerindia

11: 1–36.

Goodall, Heather and Karen Flick

1996

Angledool stories. Paper delivered at AUC Academic Conference

“From Virtual to Reality”, The University of Queensland. [http://

auc.uow.edu.au/conf/Conf96/Papers/Goodall.html].

Gossen, Gary H.

1974

Chamulas in the World of the Sun: Time and Space in a Maya Oral

Tradition. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

1985

Tzotzil literature. In Supplement to the Handbook of Middle American

Indians, vol. 3, Victoria R. Bricker and Munro Edmonson (eds.), 65–

106. Austin: University of Texas Press.

Grabe, Esther

1998

Comparative Intonational Phonology: English and German. (MPI

Series in Psycholinguistics 7.) Proefschrift Universiteit Nijmegen.

Graves, William, III

1988

The sociocultural construction of grammar: A metalinguistic case

study. PhD diss., Department of Anthropology, Indiana University.

Greenbaum, Sidney

1984

Corpus analysis and elicitation tests. In Corpus Linguistics: Recent

Developments in the Use of Computer Corpora in English Language

Research, Jan Aarts and Willem Meijs (eds.), 193–201. Amsterdam:

Rodopi.

---