Бя Щилал Мяммядови озодяти!!! ¹ 53 26 iyun 2013-ня сîр МÖÑТßÃÈËß РóÆíîМА

5

¹ 53 26 iyun 2013-íÿ ñîð

ХЫДО КИТОБОН

Òîëûøîí Ñÿäî

ИрадяМяликова

ирадамаликова@маил.ру.

2

Rut Boazi cəvə

hiyədə 

1 Naomi hestışbe Boaz nomədə

qıləy nıfuzinə iyən ərbobə avlod ıştə

şuyə  Elimeleki  tobyəo.  2    Ruji

Moavıjə  Ruti  votışe  bə  Naomi:

«İzn bıdə, bışum bə cəvə hiyon. Çiki

nəzərədə  lutf  pəydo  bıkom,

ebəqınem  çəy  dumo,  huşə  qırdə

bəkardem».  Naomi  votışe  bəy:

«Bışi, çımı kinə». 3 Rut şe, dəşe bə

qıləy hi, dəmande dıvenəkon dumo

bo  huşə  qırdə  karde.  Rayrast,  əv

dəşəbe  Elimeleki  tobyəo  bıə  bə

Boazi hi. 4 Bı vaxti Boaz oməy Bet-

Lexemo,  votışe  bə  dıvenəkon:

«Rəbb  ğıvvət  bıdə  bəşmə!»

Dıvenəkon  cəvob  doşone:  «Rəbb

bərəkət bıdə bətı!» 5 Boazi votışe bə

dıvenəkon  nəzorət  kardə  koəkə:

«Bəs  ım  cıvonə  jen  çikiye?»  6

Koəkə cəvob doşe: «Im cıvonə jen

Moavıje. Əv de Naomi bə ivırə omə

iyo zəmin Moavo. 7 Votışe bəmı:

“Çiç bəbe, bıdə eqınım çe dıvenəkon

dumo  qırdə  bıkəm  darzon  arədə

bıə huşon”. Maştənəku omə, iyoy

detosə  esə,  lap  kamışe  səşe  ıştə

dinc ləmi jiyədə». 8 Boazi votışe bə

Ruti: «Bəmı quş bıdə, çımı kinə! Be-

məşi çiyo, məşi bə co hi huşə qırdə

kardeyro. Bımand iyo deçımı koəkə

kinon.  9  Əncəx  çəş  səğand

dıvenəkon dıvə bı hiy, bışi çe kinon

dumo. Bə nokon əmr kardıme ki, hiç

kəs nıqını bətı. Qirəm təşi bıqətoş,

bışi ovəğabon tono peşom çe nokon

bekardə ovədə». 10 Rut zəvbədim

qıniye  iyən  təzim  kardışe  detobə

zəmini, votışe: «Bə çiçi qorə az lutf

pəydo kardıme ıştı nəzərədə? Boçi

hurmət  kardeydəş  bəmı?  Oxo  az

qıləy  ğəribəm».  11  Boazi  cəvob

doşe  bəy:  «Bəmı  rəsə  ıştı  şuyə

marde bəpeştə bəştə həsı kardəyon.

Tı  şodoə  ıştə  pıə,  moə,  doğmə

zəmin, oməş ıştə nafqo nıznə qıləy

xəlği paliyo». 12 Bıdə Rəbb bıdə ıştı

ın koy əvəzi! Bıdə bətı bolə mıko-

fot bıdə ıştı bo noğo be bəçəy kəşi

ji omə İsraili Xıdo Rəbb! 13 Ruti

votışe: «Bıdə lutf pəydo bıkəm ıştı

çəşədə, çımı əğə, əcəb dılvandi doy

bəmı. Iştı kənizon to nıbe-nıbe, dıl

ruşin kardə sıxanonı vote bəştə bı

kənizi». 14 Harde vaxti Boazi votışe

bə Ruti: «Boy iyo, tınən bəhə nun,

ıştə  tikə  ejən  bə  anqıə  boə».  Jen

oməy nışte dıvenəkon tono. Boazi

edaştışe bəy bışdə. Jeni hardışe si be,

ziyodən mande çəy xorəko. 15 Rut

huşə qırdə kardeyro bə səpo əşteədə,

Boazi  əmr  kardışe  bəştə  nokon

votışe: «Bıdə əv bışu darzon arədə

huşə  qırdə  bıkə,  məqınən  bəçəy

xotı.  16  Bekırnən  darzon  arəo  bo

əyən  şodən  ki,  əvən  qırdə  bıkə.

Tanə məjənən bəy». 17 Ruti deto-

bə şanqo qırdə kardışe huşə hiyədə

iyən kuyəşe ıştə qırdə kardə huşon,

beşe i efa a ğədərədə cəv. 18 Çəyo

peqətışe ın cəv oməy bə şəhr. Çəy

həsı vindışe ki, əy vardəşe huşə. Rut

çoştə  hardeəsə  si  be  bəpeştə  pe-

qətəşbe ıştə xorəki ziyodə mandəy,

doşe  əv  bəştə  həsı.  19  Çəy  həsı

votışe  bəy:  «Konco  huşə  qırdə

karde ımruj? Konco ko karde? Bıdə

bərəkət  bıstənı  bətı  nəzər  ros-

niyəkəs!» Ruti qəp jəşe boştə həsı

çiki  paliyo  ko  kardəşbe,  votışe:

«Imruj Boaz nomədə bıə qıləy odə-

mi tono ko kardəme». 20  Naomi

votışe bəştə vəyu: «Bəyjionku iyən

mardonku Iştə xəymandəti muzay-

iğə nıkardə Rəb bıdə bərəkət bıdə

bəy!» Naomi ijən votışe: «Əv çəmə

avlode, nezə ğəyyumonədə qıləye».

21 Moavıjə Ruti votışe: «İyənən əy

bəmı  votışe  ki,  ko  bıkə  deçımı

koəkon ivırədə detobə çımı dıveni

sə be». 22 Naomi votışe bəştə vəyu:

«Çımı  kinə,  vey  çoke  ıştı  deçəy

koəkə  kinon  ko  karde,  neysə  bətı

zərər  ədəyn  co  hiyonədə».  23  De

jıqoy, Ruti huşə qırdə kardışe Boazi

koəkə  kinon  tono  tosə  cəvi  iyən

qandımi  dıveni  oxoy  iyən  bə  ico

jiyəy deştə həsı. 

(hestşe dumu)

Rut 

CAMAL LƏLƏZOƏ

N

omış  Məhəmmədəli  be,

əmo  əy  Mamed  van-

qəkəyn.  Barzə  bılındə

bolo,  reçinə  zoəbe.

Ağılədə  qədəy  kəmbe.  Əğılətiku  bənə

səməbe, çiç omedəbe bə qəvi votedəbe.

Vey  çiyən  rost  votedəbe.  Əncəx  səş

qulqulon əvındi: bın zəmonədə həx vote

bedə ki? Sovətiədə hiş poyedənıbe, qəp

jəydənıbe.

Pıə-moə vey eqınin bə doxtorə kəy-

bon, əğıli noxəşinəti çok nıbe.  Mamedi

peşo-peşono po qətışe, zıvon okardışe.

Odəmon  həmməy  zınəşe,  əmo  qusurış

mande; Se-ço sor bə məktəb nışe. İ-dı sor

şe,  həni  təmom  nışe.  Vadacılıvbe.  Çiç

əbiy, bərməlo əvoti. Yolbe, əmo xosyətış

dəqış nıbe.

Konco əbi, dəy lo əqətin. Sırəhuə bə

ərş  beyəşi.  Dukonə  vədə,  çayxonədə

cıvonon sədo əkəyn əy ıştə tono, bəçəy

cif pul dənəyn, çəyo dəçəy vasitə bəştə

nıpiyə odəmon ədəyn kındəynə sıxanon

vote, xoplicə əsırin. Hiçki hiçkiku rəncidə

nəbi, bərəks, həmə kəsi tono xotomand

əbi.

Diy səxoə odəmon kali kəs Mamedi

əbəyn bəştə kəon, şanqo mehmon oəqətin.

Hardı-hıte  ğayğu  əmandin:  həm

bəbolətişon əvoy, bəy koməq karde səvob

əzınin, həmən vaxtışon dəy xoş dəvardi.

***

Mamedi bəştə kəy mehmon bardəkə-

sonədə qıləyni doxtor Alibobobe. Bıvot-

bısır,  hardı-həş  çı  doxtori  hobbi  be.

Dırozə  şəvon  ənışti  de  Mamedi  xəyli

ləğğozəliş əkəy, şəvi i nimədə əşti bə səpo,

vanq əkəy jeni, əvoti:

-Bəyşt, əğılon vıron oğand- Oəqarde

bə Mamedi əvoti,- Mamed, bışi- dəşi bə

jeni yonqo, ımşanqo dəy bəhıteş.

Mamed damandi: “Xıdo, çiç bıvotım

bə jıqo doxtori?”- qədəy əşi bə fik, peşo

damə əbi:

-Doxtor, ıştı jen çımı hovəy oxo? Im

çı təklife, kardedəş bəmı? Ayb ni?

Alibobo çəkkə əjəni, əsıri...

***

Ruji doxtor Alibobo boə şofer Hoci-

bobo şəvi i nimədə Mamedi pekardedə

yonqoədə. Məcbur kardedə əy dəy ivırədə

bə  sovxozi  aləfə  dızdi  bışiy.  Mamed

votedə:

-Jəqoədə bəmı 10 mənot bədoş,- Ho-

cibobo  5  mənot  bə  qıy  qətedə.  Şedən-

beşedən bə aləfə tayon noə vırə. Hocibobo

votedə bə Mamedi:

-Peşi bə maşini kuzə,- Mamed etiroz

kardedə:

-Az tarsedəm, ebəqıniyem çəyo,- Ho-

cibobo hırsin bedə, doydə dımjon:

--Zə, sıpəy zoə, alafdoy çətine. Həmən

az har 5-6 dəyğədə maşini bəpe bənav-bə-

dumo bıdəm, Pedat bəpe, axməx.

Mamed de pıt-pıti pedatedə bə pey.

Şəvi  nimə,  koədə  çəm  nızınə  Mamed

maşinəboy çok jəy zınedəni. Qa ın toni

beğandedə, qa ə toni. Hacibobo qardedə

maşini  qırdo,  ımoni  vindedə,  qəvi  çiç

omedə-votedə bə Mamedi.

Mamedən  ıştəni  şodoydə  maşino,

vite-vite beşedə arədə. Hacibobo çanədə

vanq kardedə, Mamed oqardedəni, vite-

vite votedə:

-Tukəm bətınən, bəştı 5 mənotiən!

Çəyo bə isə omedə bə polison post.

Vindedə polison hıtən. De dambədurimi

polison pekardedə, qətedə rıki bəvon:

-Zə, oğraşon, hıtəşon iyo, çe sovxozi

aləfə  tayon  dızdidən-bardedən,  xəbon

ni.

Polison  Mamedi  peşandedən  rəyrə

bəştə maşin, dəçəy romuzi sərost omedən-

beşedən çe Hocibobo tono. Dızdə aləfə

maşini qətedən. Mamed votedə bə Ho-

cibobo:

-Bışi est, bıdə tıni çok-çoki bıduşin. De

5 mənoti jıqo zınedəbiş bəmı harçi vote

bəzıneş?

***

İ  kərə  diy  yolə  hampo  Hoci  Saday

vəyə kardedəbən boştə yolə zoə. Har tono

ləşqər-ləşqər odəm omedəbən bə vəyə.

Mamedən  vankardə  bıəbən.  Sipiyə

kostyum, sipiyə şəy tankardedən bəçəy

tan, qıləyən sıə qalstuk dənoydən bəçəy

qıy,  nışandedən  toyxonə  qəviku.  As-

pardedən bəy ki, bə vəyə oməkəson vəy

beşu,  bəvon  vırə  nişo  bıdəy.  Oməkəs-

şəkəs həyron bedə bə Mamedi. İ bəjən

çəyku, çəy vindemoniku qəp jə be.

***

Mamed həni yolə cıvon bəbe.Sinnış bə

25-i rəsəbe. Ruji çəy tay-tuşon, həmron

Mamedi bardedən quya bo kinə bəqəm

karde bə qıləy xəlvətə kə, nəvə kinə tono,

beşedən-şedən. Tikə bədiqə Kinə omedə,

ıştə səpenə oləton evatedə, nıştedə Mame-

di poliyo.Mamedi çəşon peşkəllə bedən,

okırıedə bə dumo, ıştə sədo rost kardedə:

-Edə ıştəni, behəyo, vindəkəs bəbe.-

votedə, beğıriedə bə biton.

***

Mamed  oxonə  vaxtonədə  əmandi

Boku roysə. Əy zınəkəson bın benəsibi

nəzır ədəyn. Əy nıznəkəson, ın papkə bə

dasti,  ın  barzə  bılındə  cıvoni  məmur

hesob  əkəyn,  əlbəsaat  dəvət  əkəyn  bə

maşin bo nışte, bə Boku barde. Bəvədə

Mamed rıkno əbi:

-Çımı Bokuədə çı ozo hestıme? Çoki

karde pidə bəmı vist kopiq bıdə.

Ruji şoferonədə qıləyni mənoti pidəşe

bıdə bə Mamedi, peqətedəni, votedə?

-Heste vist kopiq bıdə bəmi, ni, xəş

oməyş, bırom.

“Kamaz”  Nadir  deştə  qədə  maşini

roysə peqınedı bə Mamedi. Qıləy kırçə

tormoz  doydə,  haştedə,  pencərəku  pul

dıroz kardedə bə Mamedi.Mamed vind-

edə maşin xırç pure de odəmi, de dığıti

edəsəy bəvon. Nadir ğəsnə  rıki qətedə

bəy:

-Mamed,  tı  bə  çımı  xeyzoni  bəy

edəsəş, çəşonı zoxlə kardə? Hiç xəcolət

kəşdəniş?

Mamed  ın  “rıknobe”  məno  çok

sərəsedə, pearşidəbin bəy har məqomədə,

əvən sıxani jiyo nəmandi. Esətən votedə:

-Nadir, tı iyo jen-kinon market okardə,

çoko diə nıkəm?..

Yanvar, 2013

Ç ə m ə   d i   ə h v o l o t o n

MAMEDİ MACƏRON

---