ni shartli ravishda qo‘yilgan nomlar (nomenklatura, nomenlar), xususan,
geografik obyektlar, joy nomlari (toponimlar), arabcha
istiloh
o‘zlashmasini
esa tarixiy terminologiya aspektidagi izlanishlar, tarixiy manbalar matnidagi
tushunchalarga nisbatan ishlatish (Madvaliyev, 2017; 28-30) o ‘zini oqlaydi.
Xullas, terminlar umumadabiy so‘zlardan
tubdan farqlanuvchi leksik
qatlamni o'zid a mujassam etadi. Ushbu farq quyidagi asosiy xususiyat-
larda aksini topadi: semiotik (terminlarda belgi va ifodalovchi o ‘zaro
simmetrik munosabatga kirishadi); vazifaviy (terminlar
nafaqat nomina-
tiv, balki definitiv funksiyaga egaligi bilan ham xarakterlanadi); semantik
(terminlar faqat maxsus
tushunchalami ifodalaydi, ulaming har biri o ‘z
m a’nosiga k o ‘ra unikaldir); tarqalish, ommalashish (faqat
fan tiliga oid
terminlar muayyan qismining umumadabiy tilga kirishi ulaming boshqa
sistemaga xosligiga to‘sqinlik qilmaydi); shakllanish yo‘llari va vositalari
(terminologiyada umumadabiy til so‘z yasalishi
vositalarining harakati
maxsuslashgan, standart, turg‘un modellami ishlab chiqishga b o ‘ysunadi)
(Danilenko, 1977; 208).
Dostları ilə paylaş: