262
[197]
. .
452 [16:21.3]
453 [16:22.7]
454 [16:24.5]
455 [16:25.2]
SERKAN_TUR [v]
böyle!
O kişi kişi.
Ya Leonardo
SERKAN_TUR [eng]
The person person.
Leonardo da Vinci
KAAN_AZ [v]
Rəsm ııh...
KAAN_AZ [eng]
Painting ah…
BUSRA_TUR [v]
Bitti.
BUSRA_TUR [eng]
Up.
nn [nn]
((the noise of the buzzer))
SERKAN_TUR [k]
[regretfully]
[198]
. .
456 [16:26.3]
457 [16:27.8]
SERKAN_TUR [v]
da Vinci!
Güzel güzel! Fark attık. ((laughs))
SERKAN_TUR [eng]
alas!
Nice nice! We beat the pants off. ((laughs)) ((2_s)) Come on it's
KAAN_AZ [v]
Anadım.
KAAN_AZ [eng]
I see.
SERKAN_TUR [k]
[199]
. .
458 [16:34.9]
SERKAN_TUR [v]
((2_s)) hadi başladı.
SERKAN_TUR [eng]
started.
FAHIR_AZ [v]
((3_s)) Aaa belə bi yazıçı aa • •
FAHIR_AZ [eng]
((3_s)) Aaa s/he's the writer like aa • •
[200]
459 [16:42.6]
460 [16:43.7]
461 [16:44.2]
462 [16:44.5]
463 [16:45.1]
BUSRA_TUR [v]
Yazıcı yazar.
Yazar.
Türk falan mı?
BUSRA_TUR [eng]
writer writer.
Writer.
Is s/he Turkish?
FAHIR_AZ [v]
Yazar.
Kitab yazar.
FAHIR_AZ [eng]
Writer.
S/he writes books.
BUSRA_TUR [k]
[fast: yazıcı yazar]
263
[201]
464 [16:46.2]
465 [16:49.3]
466 [16:50.3]
467 [16:51.0]
BUSRA_TUR [v]
Diil.
İngiltere.
Bilen
BUSRA_TUR [eng]
No.
England.
A person who
FAHIR_AZ [v]
Aa yox aa hardansa? İngiltərə.
Aaa
FAHIR_AZ [eng]
Aa no where is s/he from? England.
Aaa
[202]
. .
468 [16:52.4]
BUSRA_TUR [v]
birisi.
BUSRA_TUR [eng]
knows.
FAHIR_AZ [v]
Mmm ((6_s)) Aaa ((2_s)) otuz bir dekabr olanda.
FAHIR_AZ [eng]
Mmm ((6_s)) Aaa ((2_s)) When it's 31 December. He's beard.
FAHIR_AZ [k]
[fast: otuz bir dekabr olanda]
[203]
. .
469 [17:04.6]
470 [17:06.6]
471 [17:07.5]
SERKAN_TUR [v]
((laughs))
Nasreddin Hoca.
SERKAN_TUR [eng]
Nasiruddin Hodja.
BUSRA_TUR [v]
otzmü?
Ak sakallı
BUSRA_TUR [eng]
Thirty?
Wise old man?
FAHIR_AZ [v]
Saqqalı var.
Ağsaqqal.
FAHIR_AZ [eng]
White beard.
FAHIR_AZ [k]
[204]
. .
472 [17:08.3]
473 [17:09.1]
474 [17:10.8]
475 [17:11.1]
SERKAN_TUR [v]
Ak sakallı dede mi?
Yok ak sakallı
SERKAN_TUR [eng]
Is it wise old man?
Yo it's not wise old man? No no
BUSRA_TUR [v]
dede.
Ee aa
BUSRA_TUR [eng]
Ee aa
FAHIR_AZ [v]
A ha !
Eee ...
FAHIR_AZ [eng]
A ha !
Eee ...
264
[205]
. .
476 [17:15.6]
477 [17:16.8]
SERKAN_TUR [v]
dede değil o. Yok yok değil.
Hayır be!
SERKAN_TUR [eng]
it's not.
No way!
BUSRA_TUR [v]
Nasrettin Hoca mı?
Kim?
BUSRA_TUR [eng]
Is it Nasiruddin Hodja?
Who?
[206]
. .
478 [17:17.9]
479 [17:19.3]
480 [17:20.2]
SERKAN_TUR [v]
Ak sakallı dede yazmıyo.
SERKAN_TUR [eng]
It is not written wise old man there.
BUSRA_TUR [v]
Mevlana mı?
BUSRA_TUR [eng]
Is it Mewlana?
FAHIR_AZ [v]
Bayram olanda
FAHIR_AZ [eng]
When it becomes festival 31
[207]
. .
481 [17:23.4]
482 [17:24.5]
SERKAN_TUR [v]
Bakın bi hak gel…
SERKAN_TUR [eng]
Look a privilige…
BUSRA_TUR [v]
O kim yaa ?!
BUSRA_TUR [eng]
Who's that?!
FAHIR_AZ [v]
otuz bir dekabr • • •
FAHIR_AZ [eng]
December • • •
He brings
[208]
. .
484 [17:26.2]
485 [17:26.7]
SERKAN_TUR [v]
Bi hakkınız…
SERKAN_TUR [eng]
A privilige…
BUSRA_TUR [v]
Ha şey Yılbaşı'nı yapan
BUSRA_TUR [eng]
Ha OK who was the person of New Year?! Who
FAHIR_AZ [v]
Hədiyyə gətirir.
FAHIR_AZ [eng]
gifts.
BUSRA_TUR [k]
[excitingly]
Dostları ilə paylaş: | 
