subyektivdir. Nutqni qabul qiluvchi, idrok qiluvchi shaxs – tinglovchi nutqni
go„yoki qaytadan o„zida yaratadi.
Gumboldt asarlarida tilning so„z va grammatik qoidalardan
iboratligini, til birligi bo„lgan so„zning esa tushunchani ifodalaydigan belgi,
ramz ekanligini to„g„ri qayd etadi. U har bir xalqning tilida o„sha xalqning
tarixi, madaniyati va, umuman, uning butun ruhiy dunyosi namoyon bo„lishini
ta‟kidlaydi.
Vilgelm fon Gumboldt lisoniy ta‟limotining
eng muhim nuqtalaridan
biri til shakli (formasi) haqidagi ta‟limot yoki, boshqacha aytganda, tilning
ichki tuzilishi haqidagi nazariyadir.
Gumboldt ta‟limotiga ko„ra til formadir (shakldir). U til formasining bir
qancha xususiyatlarga ega ekanligini aytadi. Shulardan biri til formasining
nutq tovushlaridan tashkil bo„lishidir. Ya‟ni nutq tovushlari tilning formasini
hosil qilishidir. Yana biri til formasining sistema sifatida namoyon bo„lishidir.
Ya‟ni har bir til elementi, birligi boshqa elementga ko„ra mavjuddir,
u bilan
o„zaro bog„liqdir, aloqadordir. Shuningdek, til formasi ikki jihatning, ikki
tomonning: moddiy va ruhiy, tashqi va ichki tomonlarning birligidan,
bog„liqligidan iboratdir.
Tilning tashqi formasi tilning materiyasi,
xom-ashyosidir, uning tovush
sistemasidir. Aytilganidek, nutq tovushlari tilning shaklidir.
Nutq tovushlari muayyan ma‟no ifodalovchi til birliklarini hosil qilishda
qo„llanadigan, ishlatiladigan shaklidir.
Tilning ichki formasi til strukturalarining tashkil qilinish, fikrni tilda
obyektivlashtirish usulidir, xalq ruhining ifodasidir. Gumboldt tilning ikki
formasi haqidagi ta‟limotida ichki formani xalqning ruhi bilan bog„laydi.
Ya‟ni ichki forma xalq ruhining qandayligini ko„rsatadi hamda so„z
orqali
ifodalanadigan ma‟nodir. Gumboldt fikricha, xalqning tili uning ruhidir va
xalq ruhi uning tilidir.
Gumboldtning ichki forma haqidagi ta‟limotining xatosi shunda ediki, u
tilning ichki formasini (shaklini) faqat milliy ruh bilan, xalq ruhi bilan va
mutlaq g„oya bilan bog„laydi. Ya‟ni u tillarning milliylik xususiyatini alohida
tillarning konkret tarixiy taraqqiyotiga bog„liq shart-sharoitlar bilan, xalq
tarixi bilan,
tilni yaratuvchi, uni o„zida tashuvchi, undan foydalanuvchilar
bilan bog„liq holda tushuntirmaydi. Balki tilning ichki formasini, tillarning
milliylik xususiyatini mavjud bo„lmagan, yetarli darajada aniqlanmagan,
o„rganilmagan ruhiy ibtidoning namoyon bo„lishi bilan tushuntiradi.
Aniqrog„i, Gumboldt nemis faylasufi I.
Kant kabi ongni, ruhni alohida
mavjud bo„lgan ibtido deb biladi va uni obyektiv mavjud bo„lgan moddiy
tabiatga bog„liq bo„lmagan hodisa deb izohlaydi. Shu ta‟limotdan kelib
chiqib, u tilni ruhning butun majmuidan iborat deb ta‟riflaydi va til ruhga xos
bo„lgan qonunlar asosida rivojlanadi deb biladi. Uning fikricha, tilda xalqning
ma‟naviy qiyofasini aks ettiradigan ma‟lum bir dunyoqarash ifodalanadi.
Boshqa tilni o„rganish bilan go„yo dunyoqarash ham o„zgaradi. Shu fikr
asosida Gumboldt tilning «ichki formasi» haqidagi ta‟limotini yaratadi. «Ichki
forma», uning fikricha,
bir tomondan, xalqning ruhi qandayligini ko„rsatsa,
ikkinchi tomondan, so„z yasalishi, shakllanishi jarayonida ifodalanadigan
ma‟nodir.
Vilgelm fon Gumboldt nutq tovushlarini til formasi deb so„zning nutqda
qo„llangandagi qiyofasini so„zning grammatik formasi deb ta‟riflaydi. Uning
bu fikrlari hamda «ichki forma» haqidagi ta‟limoti, ayni ta‟limotning
idealistik jihatlari olib tashlansa, ushbu fikrlar umum tilshunoslikda hozir ham
diqqatga sazovordir. Aytish mumkinki,
XIX asr tilshunoslik tafakkuri,
taraqqiyoti Gumboldtning lisoniy nazariyalari asosida taraqqiy qildi. Uning
ko„pgina lingvistik g„oyalari XIX va XX asr tilshunosligining rivojiga jiddiy
ta‟sir qildi.
Xullas, F. Bopp, R. Rask, Ya. Grimm, A. Vostokovlar qiyosiy-tarixiy
tilshunoslik va bu tilshunoslikning ilmiy-tadqiqot usuli bo„lgan qiyosiy-tarixiy
metodga asos solgan bo„lsalar, Vilgelm fon Gumboldt umumiy nazariy
tilshunoslik faniga, uning mustaqilligiga, til falsafasiga asos soldi.
Hind-Yevropa tilshunosligining XIX va XX asrning boshlaridagi
taraqqiyot davrida Vilgelm fon Gumboldt g„oyalarining ta‟siri natijasida
umum tilshunoslikda muayyan ta‟limotlar, yo„nalishlar maydonga keldi. Bu
ta‟limotlar jahon tilshunosligida naturalizm (A. Shleyxer ta‟limoti) va
psixologizm (G. Shteyntal ta‟limoti) va boshqa nomlar ostida namoyon bo„ldi.
Dostları ilə paylaş: