Ziyaos-salehin az ziaossalehin ir

Ziyaos-salehin

                                                                               

az.ziaossalehin.ir

 

 

seçilmiş  elm  ocaqlarından  biri  sayılır.  Bütün  bunlara 

baxmayaraq,  Ayətullah  Məhəmməd  Sadiq  Nəcmi  öz  elmi 

araşdırmalarını  dayandırmamışdır.  O,  bu  müddət  ərzində 

“İmam  Hüseynin  (ə)  Mədinədən  Kərbəlaya  kimi  söhbətləri”, 

“Bir elmi mübahisə”, “İmamların Bəqidə olan qəbirlərinin 

səh:18 

tarixi” adlı kitablarını yazmışdır. 

Ayətullah  Məhəmməd  Sadiq  Nəcminin  qələmə  aldığı  və 

tərcümə etdiyi kitablar aşağıdakılardan ibarətdir: 

1

 . Həcc və ziyarətə aid məsələlər; 

2

 . Vəhhabiliklə tanışlıq; 

3

 . Quran tarixi; 

4

 . Hədis tarixi; 

5

 . Quranla tanışlıq; 

6

 . Aişə Həzrət Əlinin (ə) dövründə; 

7

 . Abdullah ibn Səba kitabının tərcüməsi (2-3-cü cildlər); 

8

 . Quranın ümumi məsələlərdə və müxtəlif elmlərdə bəyanları 

(1-2-ci cild); 

səh:19 

səh:20 

---

Ziyaos-salehin

                                                                               

az.ziaossalehin.ir

 

 

Ön Söz

 

Həmd və səna olsun uca Allaha ki bəndələrinə sonsuz nemətlər 

bəxş etmişdir. Allahın salavat və salamı olsun Peyğəmbərimiz 

Həzrət  Məhəmmədə  (s)  ,  onun  Əhli-beytinə  və  onlara  iman 

gətirib, kömək edən səhabələrə. 

Hörmətli oxucular! 

Qarşınızda  olan  “Buxari  və  Müslimün  səhihlərinə  bir  baxış” 

adlı bu kitab 30 ildən çoxdur ki, yazılmışdır. Bu kitabın ikinci 

cildi  İran  İslam  inqilabı  ilə  bir  vaxta  təsadüf  edir.  Təzə 

qurulmuş  bu  hökumətdə,  İslam  inqilabının  çiçəklənməsi 

əhəmiyyət  kəsb  etdiyi  üçün,  üzərimizə  qoyulmuş  iyirmi  illik 

imam-cüməlik vəzifəsi, bu kitabın üçüncü cildinin yazılmasını 

müvəqqəti olaraq təxirə saldı. Lakin, bu illər ərzində  bu kitab 

üç dəfə müxtəlif dillərə tərcümə olunmuşdur. 

Birinci tərcümə 1987-ci  ildə  “Təəmmulatun  fis-səhiheyn” adı 

ilə  Beyrut  şəhərində  ərəb  dilinə,  ikinci  tərcümə  1998-ci  ildə 

“Əzvaun  ələs-səhiheyn”  adı  ilə  İranda  ərəb  dilinə,  üçüncü 

tərcümə son illərdə (2005-ci ildə) Ordu dilinə  “Səhiheyn kaik 

mütaliə” İranda çap olunmuşdur. 

Qarşınızda  olan  bu  kitabın  1-ci  cildi  Allahın  lütfü  ilə  İmam 

Xomeyni mədrəsəsinin azəri tələbələrindən biri olan 

səh:21 

Rəşad  Vahid  oğlu  Əkbərov  tərəfindən  Azərbaycan  dilinə 

tərcümə  olunmuşdur. Allah-təaladan arzu edirik ki, onun elm 

aləminə  etdiyi  xidməti  qəbul  olunsun,  Rəbbimiz  bu  kitabın 

ikinci cildinin də tərcümə olmasında ona yardım etsin. Ona elm 

---

Ziyaos-salehin

                                                                               

az.ziaossalehin.ir

 

 

və  təhsildə  müvəffəqiyyətlər  və  apardığı  təhqiqat  işlərində 

uğurlar arzulayırıq. 

“Qum Elmiyyə Hövzəsi” 

Ayətullah Məhəmməd Sadiq Nəcmi 

1385

-

ci şəmsi ilinin dey ayı – 2007-cı miladi ilinin yanvar ayı. 

                                          

 

 

səh:22 

Müqəddimə 

ْمُکِباَقْعَأ یَلَع ْمُتْبَلَقنا َلِتُق ْوَأ َتاَّم نِإَفَأ ُلُسُّرلا ِهِلْبَق نِم ْتَلَخ ْدَق ٌلوُسَر َّلاِإ ٌدَّمَحُم اَمَو{

 نَمَو 

َی

}َنیِرِکاَّشلا ُهّللا یِزْجَیَسَو اًئْیَش َهّللا َّرُضَی نَلَفِ هْیَبِقَع َیَلَع ْبِلَقن  

_

“ Məhəmməd  ancaq  bir  peyğəmbərdir.  Ondan  əvvəl  də 

peyğəmbərlər gəlib-getmişlər. Əgər o ölsə və ya öldürülsə, siz 

gerimi  dönəcəksiniz?  (Dininizdən  dönəcək  və  ya  döyüşdən 

qaçacaqsınız?) Halbuki geri dönən şəxs Allaha heç bir Zər`ər 

yetirməz. Lakin Allah şükür edənlərə mükafat verər”. 

)1(

_ 

}اوُهَتناَف ُهْنَع ْمُکاَهَن اَمَو ُهوُذُخَف ُلوُسَّرلا ُمُکاَتآ اَمَو{ 

_

“ Peyğəmbər sizə nə verirsə, onu götürün; nəyi qadağan edirsə, 

ondan əl çəkin  ”.

_  

)2(

 

---

Ziyaos-salehin

                                                                               

az.ziaossalehin.ir

 

 

َوَهْلا ِنَع ُقِطنَی اَمَو{

}یَحوُی ٌیْحَو اَّلِإ َوُه ْنِإ ی

 

_O,  kefi  istəyəni  (havadan)  danışmır.  Bu,  ancaq  (Allah 

dərgahından) nazil olan bir vəhydir

)3(

_ . 

İslam Peyğəmbəri Həzrət Məhəmməd (s) vəfat etdiyi zaman öz 

ümmətinin  arasında  iki  böyük  və  çiyin  sındıran,  ağır  yük, 

əmanət qoymuşdur. Onlardan birincisi – Quran (Allahın 

səh:23 

 

1

-

 [

1

 . ]

Ali İmran surəsi 144-cü ayə . 

2

-

 [

2

 . ]

Həşr surəsi ayə-7 . 

3

-

 [

3

 . ]

Nəcm surəsi ayə-3 və 4 . 

müqəddəs kitabı) və ikincisi isə - Əhli-beyt (ələyhumus-səlam) 

(Peyğəmbərimizin (s) övladlarıdır.) Öz ümmətinə əmr etmişdir 

ki, onlara itaət etsinlər və heç vaxt onlardan ayrılmasınlar

)1(

. 

İslam  Peyğəmbəri  (s)  öz  həyatı  zamanı  Qurani-Kərimin 

həqiqətini,  onun  düyünlü  və  ağır  olan  mətləblərini  ümmətinə 

çatdırmaq  vəzifəsini öz öhdəsinə götürmüşdür. Buna görə  də 

Qurani-Kərimin  ağır  və  düyünlü  mətləbləri  hədis  şəklində 

açıqlanmışdır.  Bütün  İslam  elmlərini  -  əqidələr,  maarif  və 

əhkam  –  öz  ümmətinə  və  ardıcıllarına  müxtəlif  yollarla  başa 

salmışdır. Həzrət  Məhəmməd (s) hədis söyləmək barədə belə 

buyurur:  “Allah  mənim  sözlərimi  eşidən,  başa  düşən  və 

başqalarına çatdıran bəndəni sevindirsin. Nə çoxdur o kəslər ki 

elmi özlərindən savadlılara və başa düşənlərə nəql edirlər

)2(

.” 

---