ThiruvAchagam ThiruchchiRRambalam ShivaburANam

(thillaiyil aruLiyadhu - aRuchIr kazin^eDilaDi 
Achiriya viruththam ) 
 
pUvAr chenni mannanem puyaN^gap perumAn 
chiRiyOmai 
OvA thuLLam kalan^dhuNarvAy urukkum veLLak 
karuNaiyinAl 
 AvA ennap paTTan pAy  ATpaT TIrvan^ 
thoruppaDumiL 
pOvON^ kAlam van^dhadhugAN poyviT TuDaiyAn 
kazalbugavE          605 
 
pugavE vENDA pulangaLiln^Ir puyaN^gap perumAn 
pUN^gazalgaL 
migavE n^inaimin mikkavellAm vENDA pOga 
viDumingaL 
n^agavE nyAlath thuLbugun^dhu n^AyE anaiya 
n^amaiyANDa 
thagavE yuDaiyAn thanaichchArath thaLarA 
thiruppAr thAn^dhAmE              606 
 
thAmE thamakkuch chuRRamum thAmE thamakku 
vidhivagaiyum 
yAmAr emadhAr pAchamAr ennamAyam ivaibOgak 
kOmAn paNDaith thoNDarODum avandhan kuRippE 
kuRikkoNDu 
pOmA Ramaimin poyn^Ikkap puyaN^gan ALvAn 
ponnaDikkE       607 
 
aDiyAr AnIr ellIrum agala viDumin viLaiyATTaik 
kaDichE raDiyE van^dhaDain^dhu kaDaikkoN 
Tirumin thirukkuRppaich 
cheDichE ruDailach chelan^Ikkich chivalOgaththE 
n^amaivaippAn 
poDichEr mELip puyaN^gandhan pUvAr kazaRkE 
pugaviDumE            608 
 

---

viDumin veguLi vETkain^Oy migavOr kAlam 
iniyillai 
uDaiyAn aDikkIzp perunychAththODu uDanbO 
vadhaRkE orup paDumin 
aDaivOm n^AmbOych chivaburaththuL aNiyAr 
kadhava thaDaiyAmE 
puDaibaTTurugip pORRuvOm puyaN^gaL ALvAn 
pugazgaLaiyE         609 
 
pugazmin thozumin pUppunaimin puyaN^gan thAnE 
pun^dhivaiththiT 
Tigazmin ellA allalaiyum iniyOr iDaiyU   
RaDaiyAmE 
thigazuny chIrAr chivaburaththuch chenRu 
chivandhAL vaNaN^gin^Am 
n^igazum aDiyAr munchenRu n^enycham urugi 
n^iRpOmE                610 
 
n^iRpAr n^iRkan^il lAvulagil n^illOm inin^Am 
chelvOmE 
poRpAl oppAn^ thirumEnip puyaN^gan AvAn 
ponnaDikkE 
n^iRpIr ellAn^ thAzAdhE n^iRkum parichE 
oruppaDumin 
piRpAl n^inRu pEzgaNiththAR peRudhaR kariyan 
perumAnE           611 
 
perumAn pErAnan^dhadhup piriyA thirukkap 
peRRIrgAL 
arumA luRRip pinnain^Ir ammA azuN^gi araRRAdhE 
thirumA maNichEr thirukkadhavaN^ 
thiRan^dhabOdhE chivaburaththuch 
thirumA laRiyAth thiruppuyaN^gan thiruththAL 
chenRu chErvOmE        612 
 
chErak karugich chin^dhanaiyaith thirun^dha 
vaiththuch chin^dhimin 

---

pOriR poliyum vERkaNNAL paN^gan puyaN^gan 
aruLamudham 
 Arap parugi ArAdha  ArvaN^gUra azun^dhuvIr 
pOrap purimin chivangazaRkE poyyiR kiDan^dhu 
puraLAdhE         613 
 
puraLvAr thozuvAr pugazvArAy inRE van^dhAn 
AgAdhIr 
maruLvIr pinnai madhippArAr madhiyuT kalaN^gi 
mayaN^guvIr 
theruLvIrAgil idhucheymmin chivalO kakkOn 
thiruppuyaN^gan 
aruLAr peRuvAr agaliDaththE an^dhO an^dhO 
an^dhOvE              614 
 
thiruchchiRRambalam 
 - - - - - - - - -  - - - - - - - - - -- - - - 
 
 
thiruchchiRRambalam 
 
46.  thiruppaDai ezuchchi 
 
(thllaiyil aruLiyadhu - kaliviruththam) 
 
nyAnavAL En^dhumaiyar n^Adhap paRaiyaRaimin 
mAnamA ERumaiyar madhiveN kuDaigavimin 
 Anan^IR Rukkavacham aDaiyap pugumingaL 
vAnavUr koLvOmn^Am mAyappaDai vArAmE           
615 
 
thoNDardham thUchichelvIr pakthargAL 
chUzappOgIr 
oNdhiRal yOgigaLE pEraNi un^dhIrgaL 
thiNdhiRal chththargaLE kaDaikkUzai chelmingaL 

---

aNDarn^A TALvOm n^Am allaRpaDai vArAmE          
616 
 
thiruchchiRRambalam 
- -  - - - - - - - - - - -  - - - - - - - - - - 
- -  
 
 
thiruchchiRRambalam 
 
47. thiruveNbA 
 
(thirupperun^dhuRaiyil aruLiyadhu - n^Erichai 
veNbA) 
 
veyya vinaiyiraNDum ven^dhagala meyyurugip 
poyyum poDiyAgA thencheygEn cheyya 
thiruvAr perun^dhuRaiyAn thEnun^dhu chen^dhI 
maruvA thirun^dhEn manaththu              617 
 
 ArkkO araRRugO ADugO pADugO 
pArkkO parambaranE encheydhEn -thIrppariya 
 Anan^dha mAlERRum aththan perun^dhuRaiyAn 
thAnenbar Aroruvar thAzn^dhu           618 
 
cheydha pizaiyaRiyEn chEvaDiyE kaidhozudhE 
uyyum vagaiyin  uyirppaRiyEn -vaiyath 
thirun^dhuRaiyuL vElmaDuththan chin^dhanaikkE 
kOththAn 
perun^dhuRaiyil mEya pirAn            619 
 
munnai vinaiyiraNDum vEraRuththu munninRAn 
pinnaip piRappaRukkum pErALan -thennan 
perun^dhuRaiyil mEya peruN^garuNai yALan 
varun^dhuyaran^ thIrkkum marun^dhu           
620 

---

 
aRaiyO aRivArk kanaiththulagum InRa 
maRaiyOnum mAlumAl koLLum -iRaiyOn 
perun^dhuRaiyum mEya perumAn piriyA 
thirun^dhuRaiyum ennenychath thinRu        621 
 
piththennai ERRum piRappaRukkum pEchcharidhAm 
maththamE yAkkum van^dhenmanaththai -aththan 
perun^dhuRaiyAL ATkoNDu pEraruLAl n^Okkum 
marun^dhiRavAp pErinbam van^dhu          622 
 
vArA vaziyaruLi van^dhenakku mARinRi 
 ArA amudhAy amain^dhanRE -chIrAr 
thiruththen perun^dhuRaiyAn enchin^dhai mEya 
oruththan perukkum oLi           623 
 
yAvArkkum mElAm aLavilAch chIruDaiyAn 
yAvarkkum kIzAm aDiyEnai-yAvarum 
peRRaRiyA inbaththuL vaiththAykken emberumAn 
maRRaRiyEn cheyyum vagai         624 
 
mUvarum muppaththu mUvarum maRRozin^dha 
thEvarum kANAch chivaberumAn -mAvERi 
vaiyagaththE van^dhizin^dha vArgazalgaL 
van^dhikka 
meyyagaththE inbam migum          625 
 
irun^dhennai ANDAn iNaiyaDiyE chin^dhith 
thirun^dhiran^dhu koLn^enychE ellAm-tharuN^gAN 
perun^dhuRaiyin mEya peruN^garuNai yALan 
marun^dhuruvAy enmanaththE van^dhu         626 
 
inbam perukki iruLagaRRi enynyAnRum 
thunban^ thoDarvaRuththuch chOdhiyAy -
anbamaiththuch 
chIrAr perun^dhuRaiyAn ennuDaiya chin^dhaiyE 
UrAgak koNDAn uvan^dhu            627 
 

---

thiruchchiRRambalam 
- -  - - - - - - - - - - - - - - -  - - - 
 
 
thiruchchiRRambalam 
 
48.  paNDAya n^AnmaRai 
 
(thirupperun^dhuRaiyil aruLiyadhu -   n^Erichai 
veNbA ) 
 
paNDAya n^AnmaRaiyum pAlaNugA mAlayanuN^ 
kaNDAru millai kaDaiyEnaith -thoNDAgak 
koNDaruLuN^ kOgazieN^ kOmARku n^enychamE 
uNDAmO kaimmA Rurai              628 
 
uLLa malamUnRummAya uguberun^dhEn 
veLLan^ tharumbariyin mElvan^dhu-vaLLal 
maruvum perun^dhuRaiyai vAzththumingAL 
vAzththak 
karuvuN^ keDumbiRavik kADu           629 
 
kATTagaththu vEDan kaDalil valaivANan 
n^ATTiR parippAgan n^amvinaiyai- vITTi 
aruLum perun^dhuRaiyAn aN^gamala pAdham 
maruLuN^ keDan^enychE vAzththu          630 
 
vAzn^dhArgaL AvArum valvinaiyai mAyppArun^ 
thAzn^dhulagam Eththath thaguvAruny-
chUzn^dhamarar 
chenRiRainychi Eththum thiruvAr perun^dhuRaiyai 
n^anRiRainychi Eththum n^amar           631 
 
n^aNNip perun^dhuRaiyai n^ammiDargaL pOyagala 
eNNi ezugO kazikkarachaip-paNNin 
moziyALO Tuththara kOchamaN^gai mannik 

---

kaziyA thirun^dhavanaik kAN           632 
 
kANuN^ karaNaN^gaL ellAmbE rinbamenap 
pENum aDiyAr piRappagalak kANum 
periyAnai n^enychE perun^dhuRaiyil enRum 
piriyAnai vAyArap pEchu         633 
 
pEchum moruLuk kilakkidhamAm pEchchiRan^dha 
mAchil maNiyin maNivArththai-pEchip 
perun^dhuRaiyE enRu piRappaRuththEn n^alla 
marun^dhinaDi enmanaththE vaiththu             
634 
 
thiruchchiRRambalam 
- - - -  - -- - - - - - - - - - - 
 
 
thiruchchiRRambalam 
 
49.  thiruppaDai ATchi 
 
(thillaiyil aruLiyadhu -chiva ubAdhi oziththal 
-  
panniru chIrkkazin^eDilaDi Achiriya viruththam) 
 
kaNgaLiraNDum avangazal kaNDu kaLippana AgAdhE 
kArigai yArgaLdham vAzvilen vAzvu kaDaippaDum 
AgAdhE 
maNgaLil van^dhu piRan^dhiDu mARi maRan^dhiDum 
AgAdhE 
mAlaRi yAmalarp pAdham iraNDum vaNaN^gudhum 
AgAdhE 
paNgaLi kUrdharu pADalo TADal payinRiDum AgAdhE 
pANDin^annADuDai yAnbaDai yATchigaL pADudhum 
AgAdhE 

---

viNgaLi kUrvadhOr vEdhagam van^dhuveLippaDum 
AgAdhE 
mInvalai vIchiya kAnavan van^dhu veLippaDum 
AyiDilE             635 
 
onRino TonRumO rain^dhino Tain^dhum uyirppadhu 
mAgAdhE 
kanRai n^inain^dhezu thAyena van^dha kaNakkadhu 
vAgAdhE 
kAraNamAgum anAdhi kuNaN^gaL karuththaRu 
mAgAdhE 
n^anRidhu thIdhena van^dha n^aDukkam 
n^aDan^dhana vAgAdhE 
n^Amume lAmaDi yAruDa nEchela n^aNNinu mAgAdhE 
enRumen anbu n^iRain^dha parAvamu theydhuva 
thAgAdhE 
ERuDai yAnenai ALuDai n^Ayagan ennuL 
pugun^dhiDilE        636 
 
pan^dha vigAra kuNaN^gaL paRin^dhu maRin^dhiDu 
mAgAdhE 
pAvanai yAya karuththinil van^dha parAvamu 
thAgAdhE 
an^dha milAdha agaNDamum n^ammuL agappaDu 
mAgAdhE 
 Adhi mudhaRpA mAya paranychuDar aNNuva 
thAgAdhE 
chen^dhuvar vAymaDa vAriDa rAnavai chin^dhiDu 
mAgAdhE 
chElana kaNgaL avandhiru mEni thiLaippana 
vAgAdhE 
in^dhira nyAla iDarppiRa viththuya rEguva 
thAgAdhE 
ennuDaiya n^Ayaga nAgiyaIchan edhirppaDu 
mAyiDilE               637 
 
ennaNi yArmulai Agam aLain^dhuDan inbuRu 
mAgAdhE 

---

ellaiyil mAkkaru NaikkaDal inRini thADudhu 
mAgAdhE 
n^anmaNi n^Adham muzaN^giyen uLLuRa n^aNNuva 
thAgAdhE 
n^Adhan aNiththiru n^IRRinai n^iththalum 
n^aNNuva thAgAdhE 
manniya anbaril enbaNi mun^dhuRa vaiguva 
thAgAdhE 
mAmaRai yum aRiyAmalarp pAdham vaNaN^gudhu 
mAgAdhE 
inniyaR cheN^gazu n^Irmalar endhalai eydhuva 
thAgAdhE 
ennai yuDaipperu mAn aruL Ichan ezun^dharu 
LappE RilE         638 
 
maNNinil mAyai madhiththu vaguththa mayakkaRu 
mAgAdhE 
vAnava rumaRi yAmalarp pAdham vaNaN^gudhu 
mAgAdhE 
kaNNili kAlam anaiththinum van^dha kalakkaRu 
mAgAdhE 
kAdhalcheyum aDiyArmanam inRu kaLiththiDu 
mAgAdhE 
peNNali ANena n^AmeLa van^dha piNakkaRu mAgAdhE 
pEraRi yAdha anEga pavaN^gaL pizaiththana 
AgAdhE 
eNNili yAgiya chiththigaL van^dhenai eydhuva 
thAgAdhE 
ennaiyuDaip perumAn aruL Ichan ezun^dharuLap 
peRilE    639 
 
ponniya lun^dhiru mEniveN NIRu polin^dhiDu 
mAgAdhE 
pUmazai mAdhavar kaigaL kuvin^dhu pozin^dhiDu 
mAgAdhE 
minniyal n^uNNiDai yArgaL karuththu 
veLippaDumAgAdhE 

---

vINai muranRezum Ochaiyil inbam miguththiDu 
mAgAdhE 
thannaDi yAraDi endhalai mIdhu thazaippana 
AgAdhE 
thAnaDi yOm uDanEyuyavan^ thalaippaDu mAgAdhE 
inniyam eN^gum n^iRain^dhini thAga iyambiDu 
mAgAdhE 
ennaimun ALuDai Ichanen aththan ezun^dharu 
LappeRilE           640 
 
cholliya lAdhezu thUmaNi yOchai chuvaidharu 
mAgAdhE 
thuNNena ennuLam manniyachOdhi thoDarn^dhezu 
mAgAdhE 
palliyal pAyap parappaRa van^dha parAbara 
mAgAdhE 
paNDaRi yAdhaba rAnuba vaN^gaL paran^dhezu 
mAgAdhE 
villiyal n^annudha lArmayal inRu viLain^dhiDu 
mAgAdhE 
viNNavarum aRiyAdha vizupporuL ipporu LAgAdhE 
ellaiyi lAdhana eNguNa mAnavai eydhiDu mAgAdhE 
in^dhu chigAmaNi eN^gaLai ALa ezun^dhiru Lap 
peRilE             641 
 
chaN^gu thiraNDu muranRezum Ochai thazaippana 
AgAdhE 
chAdhivi TAdhaguNaN^gaL n^ammODu chaliththiDu 
mAgAdhE 
aN^gidhu n^anRidhu n^anRenu mAyai aDaN^giDu 
mAgAdhE 
 AchaielAm aDiyAraDiyOy enum aththanai yAgAdhE 
cheN^gayal oNgaNmaDan^dhaiyar chin^dhai 
thiLaippana AgAdhE 
chIraDiyArgaL chivAnuba vaN^gaL theriththiDu 
mAgAdhE 
eN^gum n^iRain^dhamu thURu paranychuDar eydhuva 
thAgAdhE 

---

IRRi yAmaRai yOn enaiALa ezun^dharu Lap peRilE              
642 
 
thiruchchiRRambalam 
- - - - -  - - - - -- - - - - - - -  - - --  - 
- - - - - 
 
 
thiruchchiRRambalam 
 
50.  Anan^dhamAlai 
 
(thillaiyil aruLiyadhu - chivAnubava viruththam 
- 
 aRuchIrk kazin^eDilaDi Achiriya viruththam) 
 
minnE ranaiya pUN^gazalgaL aDain^dhAr 
kaDan^dhAr viyanulagam 
ponnE ranaiya malargoNDu pORRA n^inRAr 
amararellAm 
kal n^Eranaiya manakkaDaiyAyk  kazippuN Tavalak 
kaDalvIzn^dha 
ennE ranaiyEn iniyunnaik  kUDum vaNNam iyambAvE             
643 
 
ennAl aRiyAp padhamdhan^dhAy yAna thaRiyA 
thEgeTTEn 
unnAl onRuN^ kuRaivillai uDaiyAy aDimaik 
kArenbEn 
pannAL unnaip paNin^dhEththum pazaiya aDiyA 
roDuN^gUDA 
thenn^A yagamE piRpaTTiN^ kirun^dhen n^Oykku 
virun^dhAyE               644 
 
chIla minRi n^OnbinRich cheRivE yinRi 
aRivinRith 

---

thOlin pAvaik kUththATTAych chuzanRu vizun^dhu 
kiDappEnai 
mAluN^ kATTi vazigATTi vArA ulaga n^eRiyERak 
kOlaN^ kATTi ANDAnaik koDiyEn enRO kUDuvadhE                 
645 
 
keDuven keDumA keDuginREn kEDi lAdhAy 
pazigoNDAy 
paDuvEn paDuva thellAmn^An paTTAR pinnaip 
payanennE 
koDumA n^aragath thazun^dhAmE kAththAT koLLuN^ 
kurumaNiyE 
n^aDuvAy n^illA thozin^dhakkAl n^anRO eN^gaL 
n^AyagamE                646 
 
thAyAy mulaiyaith tharuvAnE thArA thozin^dhAR 
chavalaiyAy 
n^AyEn kazin^dhu pOvEnO n^ambi yiniththAn 
n^algudhiyE 
thAyE yenRun thALaDain^dhEn thayAn^I enbAl 
illaiyE 
n^AyEn aDimai uDanAga ANDAy n^AndhAn vENDAvO             
647 
 
kOvE yaruLa vENDAvO koDiyEn keDavE amaiyumE 
 AvA vennA viDilennai anychEl enbAr ArOdhAn 
chAvA rellAm ennaLavO thakka vARan RennArO 
thEvE thillai n^aDamADI thigaiththEn iniththAn 
thERRAyE             648 
 
n^ariyaik kudhiraip pariyAkki nyAla mellAm 
n^igazviththup 
periya thennan madhuraiyellAm pichcha thERRum 
perun^dhuRaiyAy 
ariya poruLE avin^Achi appA pANDi veLLamE 
theriya ariya paranychOdhi cheyva thonRum 
aRiyEnE.                    649 
 

---

thiruchchiRRambalam 
- -  - - - - - - - - - -  - - - -- - - 
 
 
thiruchchiRRambalam 
 
51.  achchOp padhigam 
 
(thllaiyil aruLiyadhu) 
 
muththin^eRi aRiyAdha mUrkkaroDu muyalvEnaip 
paththin^eRi aRiviththup pazavinaigaL 
pARumvaNNam 
chiththamalam aRuviththuch chivamAkki enaiANDa 
aththanenak karuLiyavA RArbeRuvAr achchOvE                      
650 
 
n^eRiyallA n^eRidhannai n^eRiyAga n^inaivEnaich 
chiRun^eRigaL chErAmE thiruvaruLE chErumvaNNam 
kuRiyonRum illAdha kUththandhan kUththaiyenakku 
aRiyumvaNNam aruLiyavA RArbeRuvAr achchOvE               
651 
 
poyyellAm meyyenRu puNarmulaiyAr pOgaththE 
maiyaluRak kaDavEnai mALAmE kAththaruLith 
thaiyaliDaN^ koNDabirAn thangazalE chErumvaNNam 
aiyanenak karuLiyavA RArbeRuvAr achchOvE.                       
652 
 
maNNadhaniR piRan^dheyththu mANDuvizak 
kaDavEnai 
eNNamilA anbaruLi enaiyANDiT Tennaiyun^dhan 
kaNNaveNNI RaNiviththuth thUyn^eRiyE 
chErumvaNNam 
aNNalenak karuLiyavA RArvabeRuvAr achchOvE                 
653 

---

 
panychAya aDimaDavAr kaDaikkaNNAl iDarppaTTu 
n^enychAya thuyargUra n^iRpEnun aruLbeRREn 
uynychEnn^An uDaiyAnE aDiyEnai varugaenRu 
anychElen RaruLiyavA RArbeRuvAr achchOvE                  
654 
 
ven^dhuvizum uDaRpiRavi meyyenRu vinaiberukkik 
kon^dhuguzal kOlvaLaiyAr kuvimulaimEl vIzvEnaip 
pan^dhamaRuth thenaiyANDu parichaRaen 
thurichumaRuththu 
an^dhamenak karuLiyavA RArbeRuvAr achchOvE                 
655 
 
thaiyalAr maiyalilE thAzn^dhuvizak kaDavEnaip 
paiyavE koDubOn^dhu pAchamenun^ thAzuruvi 
uyyun^eRi kATTuviththiT TON^gArath thuDaboruLai 
aiyanenak karuLiyavA RArbeRuvAr achchOvE                  
656 
 
chAdhalbiRap pennun^ thaDanychuziyil thaDumARik 
kAdhalinmik kaNiyizaiyAr kalaviyilE vizuvEnai 
mAdhorugU RuDaiyabirAn thangazalE chErumvaNNam 
 Adhiyenak karuLiyavA RArbeRuvAr achchOvE                  
657 
 
chemmain^alam aRiyAdha chidhaDaroDun^ 
thirivEnai 
mummaimalam aRuviththu mudhalAya mudhalvandhAn 
n^ammaiyumOr poruLAkki n^Aychivigai ERRuviththu 
ammaiyenak karuLiyavA RArbeRuvAr achchOvE              
658 
 
cheththiDamum piRan^dhiDamu minichchAvA 
thirun^dhiDamum 
aththanaiyu  maRiyAdhAr aRiyumaRi vevvaRivO 
oththan^ila moththaboruL oruboruLAy 
perumbayanai 

---

aththadhenak karuLiyavA RArbeRuvA rachchOvE  
            659 
 
paDiyadhiniR kiDan^dhin^dhap pachu pAchan^ 
thavirn^dhuviDum 
kuDimaiyilE thiRin^ thaDiyEn kumbiyilE 
vizAvaNNam 
n^eDiyavanum n^Anmuganum n^IrgAnRuN^ kANavoNNA 
aDigaLenak karuLiyavA RArbeRuvA rachchAvE   
660 
 
pAdhiyenu miravudhaN^gip pagalemakke yiraidhEDi 
vEdhanaiyi lagappaTTu ven^dhuvizak kaDavEnai 
chAdhigulam piRappaRuththuch chagamaRiya 
venaiyANDa 
 Adhiyenuk karuLiyavA RArbeRuvA rachchAvE   
661 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Thiruvasam mutritru