Spanish-Language Current Population Survey Food Security Supplement

En los últimos 12 meses, ¿alguna vez no comió (usted/usted u otro adulto del hogar) en todo el día porque le faltaba dinero para comida?


<1> Sí
<2> No

SSHF1 How often did this happen‑‑almost every month, some months but not every

month, or in only 1 or 2 months?


<1> Almost every month
<2> Some months but not every month
<3> Only 1 or 2 months

Blind or

¿Con qué frecuencia sucedió esto? Casi todos los meses, algunos meses pero no todos, o solamente en 1 ó 2 meses?


<1> Casi todos los meses
<2> Algunos meses pero no todos
<3> Solamente en 1 ó 2 meses

SSHM1 If ADULT_COUNT=1 for the household then fill first option in parenthetical else fill second option.

Now think about the last 30 days. During that time did (you/you or other adults in your household) ever not eat for a whole day because there wasn't enough money for food?


<1> Yes
<2> No (GO TO SX4CK)

Blind or (GO TO SX4CK)

Ahora, pensando en los últimos 30 días, durante ese tiempo ¿alguna vez no comió (usted/usted u otro adulto del hogar) en todo el día porque le faltaba dinero para alimentos?


<1> Sí
<2> No

SSHMF1 How many times did this happen in the last 30 days?

Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días piensa usted que le ocurrió esto?

______ times

<1‑30>

Blind or

--------------------------------------------------------------------

SX4CK If CHILD_COUNT is greater than or equal to 1 in household go to SS5 else skip to SC1CK.
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

SS5_LEAD Now I'm going to read you several statements that people have made about the food situation of their children. For these statements, please tell me whether the statement was OFTEN true, SOMETIMES true, or NEVER true in the last 12 months for any child under 18 years old living in the household.

Ahora le voy a leer algunas declaraciones que las personas han hecho sobre la situación alimentaria de sus niños. Para cada uno, favor de indicar si ocurrió frecuentemente, algunas veces, o nunca en los últimos 12 meses a niños menores de 18 años que viven en su hogar.

SS5 If ADULT_COUNT=1 for the household fill first, third, fourth and fifth parenthetical with first option else fill with second option.

If CHILD_COUNT=1 then fill second parenthetical with first option else fill with second option.

“(I/we) relied on only a few kinds of low‑cost food to feed (the child in (my/our) household/the children) because (I was/we were) running out of money to buy food.” Was that OFTEN, SOMETIMES or NEVER true for (you/your household) in the last 12 months?

<1> Often true
<2> Sometimes true
<3> Never true (GO TO SS6)

Blind or (GO TO SS6)

“(Tuve/Tuvimos) que alimentar a los niños/jóvenes del hogar con alimentos de poca variedad y bajo costo porque se nos acababa el dinero para alimentos.” En su hogar, ¿ésto ocurrió frecuentemente, a veces, o nunca en los últimos 12 meses?

<1> Ocurrió frecuentemente
<2> Ocurrió a veces
<3> Nunca ocurrió

SSM5 Did this ever happen in the last 30 days?

<1> Yes
<2> No

Blind or