Searching For Common Roots This is a personal view on a connection between Polynesia

to emit water, to beget \- \sati (ME1) \- \-

to scoop out \sauk-sauk (SE1) \suru (ME1) \sali, salu \-

to drink \- \sura (ME1) \- \-

wet \basah (SE1),bokon (SE3) \- \su'su \zuk-zuk (CN6), ch'uul (CA5)

to suck, breast \data, susu (SE3) \- \susu \-

ocean \- \- \moana, vasa, sami \-

Egyptian water god \- \Sami (ME1) \- \-

Water \air (SE1) \mu (ME1), mayim (ME2) \sua vai \ja', ha', way (CA5), mni (NA11), unu (SA2)

drink \minuman (SE1) \sura (ME1) \inu \uk'ul (CA5)

fill container \- \- \utu \-

make an offering \- \sa, uten (ME1) \sua \siil (CA5)

raise (lift) \- \- \si'i \-

rain \hujan (SE1), udan (SE3) \hai (ME1) \timuga \magaju (NA11), ha' (CA5)

storm \anin fuik (SE3) \tau (ME1) \matagi, a'fa, savili \chich iik' (CA5)

weather \- \- \tau \-

sea \tasi (SE3) \yam (ME2) \sami \mniwanca, mni sose tanka (NA11)

river \sungai (SE1) \- \auvai \wa (NA6)

snow \- \- \- \wa (NA11)

boat \kapal (SE1) \uaa (ME1) \va'a \wata (NA11)

celestial origin \- \- \- \waka (SA2)

name of star \- \maa (ME1) \- \-

boat of truth \- \maati (ME1) \- \-

God \Tuhan (SE1) \Ntr \Atua \Wakantanka (NA11), Ahau (CA5)

to dig \- \- \sua \waka (NA11)

seed \- \- \fatu \su (NA11)

heart \fuan (SE3) \abu \fatu \-

paddle \- \xeru (ME1) \seu, alo \alus (NA2)

comb \- \- \selu \-

sweep \- \- \salu \-

wave \- \gal (ME2) \galu \-

to paddle \- \- \a'alo \-

to fan \- \- \tapili, fa'amalu \kalu (NA11)

fan \- \- \ili \icalu (NA11)

to eat something \- \amu (ME1) \ai, mamu \cuah (CA2)

A kind of spade \- \- \- \coa (SA4)

lance, wooden staff \- \- \to'a, amo \lo-mu (lom) (CA5)

hail cat \- \- \- \ccoa (???)

puma \- \- \- \koh (CA5)

brave \- \- \toa \-

rooster \- \- \toa \kokoyahanla bloka (NA11)

enemy (hostile) \- \seba (ME1) \- \toka (NA11)

strength, to be strong \forsa (SE3) \usr (ME1), ko'ah, ko'-ach (ME2) \- \-

show toughness \- \- \oso \-

angry stare \- \- \sepa \-

dirty, defiled, blacken \- \- \- \sapa, sape (NA11)

lady \- \- \tama'ita'i \mama (SA3)

ring \kadeli (SE3) \iwaw (ME1) \mama \-

chewed food \- \- \mama \-

chewed betelnut \mama (SE3) \- \- \-

chew \nata (SE3) \- \gali, uu \-

chicha (maized beer) \- \- \- \aha (SA2)

ava root drink \- \- \ava \-

priest-astronomers \- \- \- \paqo (SA3)

man who makes decisions \- \- \- \pogo (NA11)

smart \matenek (SE3) \- \poto, atamai \asamadi (NA13)

knowledgeable \- \- \- \aktahna?i (NA13)

a little basket in a woman's game \- \- \- \tanpa (NA11)

sack \guni (SE2) \pa-tor (ME2) \taga \-

basket \raga, luhu (SE3) \nbt (ME1) \ola, ato \xak (CA5), xu'ux (SA2)

to live (life) \moris (SE3) \- \ola \gvhnoda (NA13)

adore \- \- \- \ohola (NA11)

friend \- \xnms (ME1) \uo \kola (NA11), ali'i (NA13)

to cultivate \olah (SE4) \- \to'to \-

happiness \- \- \- \oolal (SA2)

heart \- \haty (ME1) \fatu \ool (SA2)

the Great Spirit \- \- \- \wakantanka ohola (NA11)

love \kasih (SE2) \mrwt (ME1), leehov, a-hov, a-hava (ME2) \alofa \-

respect \- \- \a'ava \-

barrel \- \- \- \koka (NA11)

pot \sana (SE3) \hnw (ME1) \oga-umu, ulo \boj (SA2)

polynesian cooking method \- \- \umu \-

diviner \- \- \- \umu (SA2)

gourd \- \- \- \wagmu (NA11)

bottle \botir (SE3) \- \fagu \-

night \- \grh (ME1) \po \-

fog, mist \abuabu (SE3) \- \- \po (NA11)

dark \kalan (SE3), malam (SE2) \kkw(y) (ME1) \pogisa, uliuli \nazahui (CA4)

moon \bulan (SE1), fulan (SE3) \iah (ME1) \masina \killa (SA4), ma-hin (NA3), poh (CA6)

month \bulan (SE1), fulan (SE3) \abd (ME1) \masina \killa (SA4)

bright \naroman (SE3) \- \i'ila \-

taboo, cursed \ila (SE4) \- \- \-

decernable mark \- \- \ila \-

external appearance \ ilas (SE4) \- \- \-

to light \sunu (SE3) \- \sa'sulu \saastal (CA5)

lightning \kilah (SE1) \- \uila \laa (CA4)

lighting rod \- \kallira'am (ME2) \- \-

shiny \- \- \iila, sese'a, eela \-

robe \- \- \- \sina (NA11)

reddens \- \- \- \rixina (CA4)

sunlight or liquid flow \- \- \sisina \-

white \mutin (SE3) \- \pa'epa'e, sina \sak (CA5)

to blaze \- \ufih (ME1) \mu, susunu \-

fire \api (SE1), ahi (SE3) \xt, seset (ME1), srefa, aish (ME2) \afi \nina (SA2), qui (CA4), qaaq, k'aak' (CA5), pel (NA11)

spark \- \- \- \patee (CA4)

hot \- \- \vevela \-

clear \- \dsr (ME1) \manigo, sa'sala \saas (CA5)

flame \- \besu ME1) \aasa \-

smoke \asap (SE1), ahi suar (SE3) \a-shain, a-shan (ME2) \a-asu, pusa \gu'xhu' (CA4), b'utz' (CA5)

steam \api (SE4) \- \ausa \waksi (SA2)

vapor, fume, breath \- \ssn (ME1) \- \guba (CA4)

messy \- \- \nefu \-

dust \- \- \pefu \poqs (CA6)

awaken \- \nhs (ME1) \a'ala \aahal (CA5)

steal, rob \naok (SE3) \ga-nov, ga-zol (ME2) \naoi, gaoi \manu (NA11)

theft \pentjurian (SE2) \gneva (ME2) \gaoi \-

come \- \ii (ME1) \sau \-

come here \- \- \sau i'I \-

to come, to arrived \mai (SE3) \abi \o'mai, aapi mai, ta mai, tali mai \tal (CA5)

from, by \dari (SE2) \ma (ME1) \mai \-

male sexual member \- \- \- \ton (CA5)

husband \lain (SE3) \hy (ME1) \taane \yana (SA2)

no \aywa (SE4), lae (SE3) \nn (ME1) \leai, aua \aua (NA8), whaa (NA9), ma(CA5)

light (weight) \- \- \ma'ma \-

sit \- \hms (ME1), ya-shov' (ME2) \nofo, ma'ma i lalo, alala, saofai, sifo \-

broom \- \- \salu \-

to paddle \- \- \alo, salu \-

comb \- \- \selu \begu (CA4)

paddle \- \xeru (ME1) \lapa, foe \alus (NA2)

house \rumah (SE1), uma (SE3) \pr (ME1) \fale \lalem (NA7), na, cal-li (CA5)

householder \- \- \- \caleh (CA2)

surprised \hakfodak (SE3) \- \te'i \-

to scold \- \- \ote \iyopeya (NA11), k'eeyik (CA5)

wing \lirus (SE3) \dnh (ME1) \apa'au \hupahu, ape (NA11)

involved \- \- \o'osi \-

wound \kanik (SE3) \- \- \oo (NA11)

black \metan (SE3) \km (ME1), kushi (ME2) \lanu'uli, uli \sapa (NA11)

dirt \- \- \pala'pala, ele'ele \-

dirty \foer (SE3) \- \pala'pa'la \sapa (NA11)

wrong \sala (SE3) \iwit, dat (ME1) \se'se, se'sepa \k'eban (CA5)

crooked \- \- \sape, sipa \-

error \- \- \se'se \si'pil (CA5)

put out (fire,light) \hamate (SE3) \- \ta'pe \tuupik (CA5)

enrails \- \- \- \taniga (NA11)

ear \tilun (SE3) \anxwy (ME1) \taliga \xikin (CA5), diaga (CA4), ga?leni (NA13)

prominent \- \- \ta'ua \tanka (NA11)

person \- \hama (ME1) \tagata \-

young men \- \tam (ME1) \- \-

boy \laki-laki (SE2) \- \tama \-

people \ema (SE3) \rmt (ME1) \o tagata \oyate (NA11)

sun \- \ra (ME1), cha-ma (ME2) \la \-

father \aman (SE3) \it, atef (ME1) \ta'ma \ate (NA11), tat{a} (CA5)

male testicle \- \- \ate, poti \-

penetrate \- \- \- \pot (CA5)

nose \nisu (SE3) \fnd (ME1) \isu \xii (CA4), poge, pasu (NA11), ni' (CA5)

field (caltivated) \- \- \umaga \maga (NA11)

mother \inan (SE3) \mwt (ME1), i-ma' (ME2) \tina \ina (NA11), jnaa (CA4)

pole \- \- \- \sata (NA11)

shelf \- \- \fata \-

beam for hanging things \- \- \fata \-

table of offerings \- \hetep (ME1) \- \-

proud \- \- \mimita \itan (NA11)

chariot \- \urit (ME1) \- \-

drive \kaer (SE3) \- \uli \-

coconut \nu (SE3) \- \niu \-

roof \uma kakuluk (SE3) \gag, sa-kaich (ME2) \tumu'tumu, tala, sala, ato \-

top of a tree \- \- \- \tunu (SA4)

spirit \klamar (SE3) \ax, akh (ME1) \agaga, nagua \wanagi (NA11), naguals (CA2)

soul \- \ka (ME1) \- \nagi(NA11)

sky \langit (SE1), lalehan (SE3) \pt (ME1), sha-ma-yim (ME2) \lagi \mahpiya (NA11), chaan/ka'an (CA5)

above \- \hry (ME1) \lu'ga \luguia' (CA4)

up \- \sma (ME1) \luga \ka'anal (CA5)

to end \hotu (SE3) \- \uma, gata \-

to make an end \- \ua (ME1) \ua u'a \-

pyramid \- \mr (ME1) \- \muul (CA5)

sacred (holy) \- \- \sa, mamalu \wakan (NA11)

family \- \abt (ME1) \aiga \-

designate a family (prefix) \- \- \sa \-

originates \- \- \- \za (CA4)

person, one of a number \- \sa (ME1) \- \-

whitish \- \- \- \janq'ulla (SA4), sak (CA5)

red \mean (SE3) \- \ula, mumu \naxina (CA4), puka (SA2), chak (CA5), luta, sa (NA11)

climb \sa'e (SE3) \- \a'e, sa'e \nak-en, na'akal (CA5)

Goddess Nut;the sky \ - \Nut (ME1) \- \-

snake \taksake (SE4), samea (SE3), ular (SE2) \hfaw, ddft (ME1) \gata \chan/kan (CA5), inada (NA13)

dragon \ulanaga (SE4) \- \- \-

snake-like \ula (SE4) \- \- \-

cook \ulah (SE4) \- \tao \-

food \kow (SE5) \wnmt (ME1) \- \-

fresh \- \- \mata \aak' (CA5)

green (color) \modok (SE3) \yarok (ME2) \lanu mata \-

ground, the earth \- \ta (ME1) \- \maka (NA11)

raw, unripe, green \mentah (SE1), matak (SE3) \- \mata, moto \naga' (CA4), ch'o-ko (CA5)

cultivated spot or field \- \- \umaga \maga (NA11)

vegetable \modo (SE3) \- \- \-

green \- \yarok, yraka (ME2) \moto, mata \-

green herbs \jamu (SE2) \simu (ME1) \- \-

green fungus/seaweed \- \- \simu \-

to stop \para (SE3) \- \tu, o'o, taofi \-

husband \suami(SE1), lain(SE3) \- \taane \yana (SA1)

wake up \fanu (SE3) \- \ala, a'e \ah-en (CA5)

rank, dignity \- \aat \- \-

to raise \hasae (SE3) \- \sae, sisi, ati \liik'il (CA5)

boat mast \- \- \tila \-

rest \hakmatek (SE3) \- \- \he'lel (CA5)

feather \- \swt (ME1) \fulu'fulu \qu-qum, k'uk'um (CA5), duubi' (CA4)

fall \monu (SE3) \hai, xr (ME1) \pa'u, palasi \lubul (CA5)

to fly \semo (SE3) \pa, aff, api (ME1) \lele \bialazi (CA4)

hover \- \- \ape \-

flash \- \- \emo \-

go \ba (SE3) \pr(i), sem (ME1) \o ese, alu \ko'ox (CA5)

to enter \tama (SE3) \- \tamai, tomai, oso, oi \och (CA5)

I \aku (SE1), hau (SE3) \ink, wi, i (ME1) \ita'nei, a'unei \ten (CA5)

I am \- \au-a (ME1) \o a'u \waun (NA11)

to leak, drops \turu (SE3) \tef (ME1) \tutulu \-

flow \- \- \tafe \-

new \foun (SE3) \- \fou \-

salt \masin (SE3) \hmat (ME1) \masima \mniskuya (NA11)

flail or whip \- \xu (ME1) \fue \-

to turn \fila (SE3) \- \liliu \-

twin \oan kaduak (SE3) \- \filo, masaga \k'uho'b (CA5)

brother (male siblings) \maun-alin (SE3) \- \uso \udo (NA13)

sister (female siblings) \bin-alin (SE3) \- \uso \-

brother \maun (SE3) \sn, sen (ME1), och (ME2) \tua'nane, uso \-

sister \bin, mana (SE3) \snt (ME1) \tua'fafine \-

bark \- \- \- \papa (NA11)

stretched mat, flat rock \- \- \papa \-

flatten \tetuk (SE3) \- \papa \pak'achtik (CA5)

male \mane (SE3) \- \po'a \ngola (CA4), bloka (NA11)

this(one) \ida nei (SE3) \tn, pn (ME1) \lea, lenei \le, lela (CA5)

thin \- \- \pe'e, mimiki \bek'ech (CA5)

bottle-tree \baobab (African name) \- \- \-

canoe \- \- \pao'pao \canoa (CA)

wooden bowl \- \- \tanoa \-

flat bowl \- \k (ME1) \- \-

bowl, lord, all \- \neb (ME1) \- \-

all, everything \- \hakol (ME2) \atoa \-

to enclose, to shut in \- \xai (ME1) \- \-

tie \kesi, futu(SE3) \ts (ME1) \ta'ai, nonoa, sai \k'aaxik (CA5)

bundle \futun (SE3) \- \fusi \-

pack \- \futi, futu (ME1) \- \but'ik (CA5)

to \ba (SE3) \n (ME1) \i \ti' (CA5)

fart \- \- \kaepu \kiskuba (CA5)

feel (emotion) \senti (SE3?) \- \loto \u'yik (CA5)

habit \- \- \uiga \-

hammock \- \- \- \k'aan (CA5)

wrapped food \- \- \taaga, a'fi \-

wrap \- \- \ta'ai, fusi \k'al

to bind round \- \uafi \- \-

hang \- \- \sisi \sinik (CA5)

hole \kuak (SE3) \hor (ME2) \pu, lua \t'oqo (SA2), hool, xul (CA5), jul (CA6)

leaf \aitahan (SE3) \- \lau \le' (CA5)

lacking \- \- \- \xma (CA5)

finish \hotu (SE3) \- \uma, lava \la-ja (CA5)

little \kik (SE3) \- \i'iti, ui'i \nachichi (CA4),hump'iit (CA5)

name \naran (SE3) \rn, ren (ME1) \igoa, suafa \k'aaba' (CA5)

noise \barulhu (SE3) \- \- \ch'e'eh (CA5)

yell \- \- \fa'aumu, e'e \-

listen! \- \- \- \u'ye (CA5)

alas, cry of sorrow \- \sbh (ME1) \aue \he-he (NA11)

long drawn-out wailing sound \gau (SE4) \- \- \-

longing \- \- \naunau \-

scoff \- \- \- \azeel (CA6)

laughter \- \- \ata'li \ah tzeel (CA6)

to laugh \- \sbt (ME1) \- \zelah (CA6)

out of breath \- \- \sela \-

laughing, job \- \- \- \zeel (CA6)

owl \- \- \lulu \tunkuruchu (CA5)

pale \- \- \pa'epa'e \poos (CA5)

bold, shaved head \- \- \po'o \-

perceive \- \- \- \u'yil (CA5)

otherwise \- \- \e'ui \-

plant \ai (SE3) \sm (ME1) \laau \pak'al (CA5)

pregnant \kabuk (SE3) \- \to, ko \k'oha'an (CA5)

price \kusta (SE3) \- \tau \tohol (CA5)

pus \ben tasak (SE3) \- \pe'i \puh (CA5)

raise \- \- \sisi \li'sik (CA5)

receive \simu (SE3) \- \ta'umai \k'amik (CA5)

remain \- \- \fa'atali \p'atal (CA5)

fear of height \- \- \lili'a \-

arise \- \- \- \liik'il (CA5)

sack \- \- \taga \sabukan (CA5)

slingshot \- \- \ti'e \tiraule (CA5)

tall \- \- \sa'o \nasoo (CA4)

straight \- \- \sa'o \toh (CA5), coh (CA6)

spear \- \- \tui, tao \-

tangled \- \- \- \so'ook (CA5)

crawl \- \- \sosolo, totolo \-

lizard \- \- \pili \tolokok (CA6)

that \neba (SE3) \pf, tf (ME1) \lale \lelo', leti-wale (CA5)

thick \mahar (SE3) \- \poka \polok (CA5)

top \- \- \sili, luga \-

exalted \- \seri (ME1) \- \-

first \pertama (SE2) \- \mua'mua \yaaxil (CA5)

to put, to place \tau (SE3) \- \tu'u \riguu (CA4)

hold \kaer (SE3) \- \u'a, u'u \-

magical knot \- \ua (ME1) \- \-

one (1) \sia (SE3) \ua (ME1) \tasi \hunts'it (CA5), tobi (CA4)

two (2) \rua (SE3) \sen (ME1) \lua \chupa (CA4), cha/ka (CA5)

three (3) \telu (SE3) \xemet (ME1) \tolu \chonna (CA4)

four (4) \hat (SE3) \ftu, aftu (ME1) \fa \tapa (CA4)

five (5) \lima (SE3) \tuau \lima \gaayu (CA4)

six (6) \neme (SE3) \sas (ME1) \ono \xhoopa (CA4)

seven (7) \itu (SE3) \sefex (ME1) \fitu \gadxe (CA4)

eight (8) \balu (SE3) \xemennu (ME1) \valu \xhono (CA4)

nine (9) \sibe (SE3) \pest (ME1) \iva \ga' (CA4)

ten (10) \sapulu (SE3) \met (ME1) \sefulu \chii (CA4)

throat \kakorok (SE3) \xx (ME1) \ua \kal (CA5)

untidy \- \- \losi \loob (CA5)

us \ami (SE3) \- \tatou \to'on (CA5)

wall \baki (SE3) \inb (ME1) \pa, paepae \paj, pak' (CA5)

yes \los (SE3) \- \ioe \he'le' (CA5)

rooster \- \- \toa \t'eel (CA5)

pay \membayar (SE2) \- \totogi \bo'otik (CA5)

rat (mouse) \tikus besar (SE2) \pnnu (ME1) \isumu, iole \ch'o' (CA5)

listen! \- \- \- \u'ye (CA5)

cry in distress \- \- \au'e \-

let's go \- \- \tatou o \ko'ox (tuun) (CA5)

rain ceremony \- \- \- \ch'achaak (CA5)

Samoan group dance \- \- \sa'sa \-

dance \- \ib(a), xbi (ME1) \siva, saa \saa (CA4)

pick fruits \- \- \toli \-

pull \tarik (SE2) \- \toso \koolik (CA5)

fall \jatuh (SE2) \hai, xr (ME1) \palasi, pa'u \lubul (CA5)

drop \- \- \pa'u \lape (CA4)

to kick, cause to fall \- \- \ii \nahpeya (NA11)

trip (fall) \- \- \lape \-

to remove \- \ka (ME1) \- \-

strike, hit \baku (SE3), mogok (SE2) \hii (ME1), ha-kai (ME2) \tu'i, ta, moto, po \sak', puts-e, p'uchik (CA5), apa (NA11)

slap \- \- \po, paka \-

clap \- \- \pati \-

eat \han (SE3), makan (SE2) \wnm (ME1) \ota (uncooked), ai, tausami, taumafa, taute \hanal (CA5), ayastan, wota (NA11), gai (NA14)

feed \- \snm (ME1) \fafana \-

ready \siap (SE2) \- \sauni \saame (CA5)

right (correct) \los (SE3) \- \sa'o \no'oh (CA5)

wizard \- \- \- \waay (CA5)

witch \- \- \sauai, fai'taula'itu \xwaay (CA5), ah itz (CA6)

ghost \- \- \a'itu \-

o.k. \- \- \- \ma'aloob (CA5)

win \menang (SE2) \- \malo, tigi \-

blind \buta (SE2) \- \- \moy (CA6)

sleep \tidur (SE2) \nqdd (ME1) \moe \-

knotted cords \- \- \- \quipu (SA)

strand of \- \- \tuiga \-

stuck, joined, adhered \- \- \tui, pipi'i \gui'di' (CA4)

evidence \- \meter (ME1) \- \-

object \benda (SE2) \- \mea \-

to fill \fui (SE3) \- \fui, tumu, fa'atumu \-

soak \- \- \pala, fufui \-

rain \hujan(SE2) \hyt (ME1) \timuga \para (CA5), hab (CA6)

to swear an oath \- \argu (ME1) \aioi \-

overmuch \- \asa (ME1) \- \-

intense \hebat (SE2) \- \aasa \-

to act rightly \- \aqaa (ME1) \- \-

reverence \- \- \aava \-

gifts, rewards \- \feqau (ME1) \taui, mea'alofa \-

O give \- \maai (ME1) \- \-

give \memberi (SE2) \rd(i), d(i) (ME1) \au mai \-

high, exalted \tinggi (SE2) \xi (ME1) \- \-

lifted \- \- \si'i \-

to be hidden \- \teku (ME1) \- \-

to store away \- \- \teu \-

mosquito \nyamuk (SE2) \- \namu \sanan (CA6)

and \- \ha (ME1) \ma, male \ale (NA13)

to snare \- \ham (ME1) \lama \-

teach, instruct \- \ho-rai' (ME2) \aoa'i \-

to tell, relate \- \aput (ME1), hav-dail (ME2) \ aapuatu, fa'ailoa, talai \-

legend, tale, story \- \ha-ga-da' (ME2) \tala'aga \-

to urge \- \- \una'i \-

to decree \- \auna, ut, skhau (ME1) \- \-

advice \konselhu (SE3) \- \aauga \-

soldier/warrior \asuain (SE3) \menfitu (ME1) \fitafita, toa \-

round \cabuar (SE3) \- \lapotopoto \b'olob'ik (CA6)

embrace \- \- \opo'opo \-

to be shrunken \- \- \- \opo (NA11)

scorpion \- \- \- \sinah (CA6)

centipede \- \sepa (ME1) \anufe sina \-

day \laron (SE3) \sesu (ME1) \aso \-

take a break \aso (SE4) \- \- \-

stone \fatuk (SE3) \aa (ME1) \maa \-

to be fettered \- \afennu (ME1) \- \-

to pull down \- \- \fegu \-

pray \berdo'a (SE2) \neheh (ME1) \tatalo, ne'ene'e \-

worshipping \- \- \tapua'i \c'abawil (CA6)

praise \pudji-pudjian (SE2) \hsi, ia(w) (ME1) \fa'ane'ene'e \-

leave \izin, tjuti (SE2) \- \alu \el (CA6)

alter ego, power \kekuasaan (SE2) \- \malosi, mana, naua \nawal (CA6)

crazy \gila (SE2) \- \- \meme (CA6)

confused \katjaukan (SE2) \- \fememea'i \-

cloud \awan (SE2) \- \ao \kunu (CA6)

roasting \panggang (SE2) \asr, maq (ME1) \tunu \-

fold \lipatan (SE2) \- \ta'ai \bas (CA6)

mix \- \- \papalu \-

show teeth \- \- \gigi \-

tooth \gigi (SE2) \- \nifo \ko (CA5)

kick \- \- \a'a \-

to walk \- \xpi (ME1), ha (ME2) \savali \-

path \- \shvil (ME2) \ala \-

to walk dragging one's feet \- \- \- \gogo s'e (NA11)

walk too slow \- \- \gogose, nenese \nanene (CA4)

in the grown, as grass that has not yet shown itself growning \- \- \- \makagna (NA11)

shame \malu (SE2) \- \mata'ga \-

in the way of \- \- \aga \ogna (NA11)

school \- \- \aoga \-

in the way of one's speech \- \- \lona gagana \ognagna (NA11)

language \bahasa (SE2) \- \gagana \-

to wander in \- \- \- \onuni (NA11)

which way \- \- \ui'fea \-

the hair of the head \- \- \pale, lau'ulu \paha (NA11), hu (SA7)

the pit of the stomach \- \- \- \supute (NA11)

belly-button \perut (SE2) \- \pute \-

a squash, pumpkin, gourd, etc \- \- \- \wagmu (NA11)

a taro variety \- \- \ta'amu \-

bowl contianing flower \- \ter (ME1) \- \-

flower bouquet \karangan bunga (SE2) \- \teu \-

festival \perajaan (SE2) \heb (ME1) \evaga, fia'fiaga \-

beautiful \bagus (SE2) \nefer (ME1) \mata'nofie, manai'a, aulelei \munaycha (SA2)

plough \badjak (SE2) \- \sua \-

make to travel \- \sua (ME1) \- \-

dinner \makan (SE2) \- \- \ipaga (NA11)

meal \tepung (SE2) \aruha (ME2) \ta'uga, mea'ai, to'anai'i, ava, aiga \-

to quarrel with \berselisih (SE2) \- \misa \kiza (NA11)

relative \sedarah (SE2) \- \ou tei \otakuye (NA11)

laugh \tertawa (SE2) \sbt (ME1) \ata \aihat'a (NA11)

leaf \daun (SE2) \- \lau \ape (NA11)

hang \gantung (SE2) \- \ape, sisi \-

question \masalah (SE2) \sheela (ME2) \masalo, fesili \iyunga (NA11)

search \- \- \saili \-

reason \budi (SE2) \- \uiga \-

half, middle \tengah (SE2) \- \- \galaa (CA4)

side of a house \- \- \tala \-

echo \gema (SE2) \- \- \le (CA4)

voice \suara (SE2) \- \leo \-

listen up \dengarkan (SE2) \- \- \ica' (CA4)

angry \marah (SE2) \- \fa'a'ita'ita \rixhaca la'dxi (CA4)

anger \kemarahan (SE2) \- \ita \ruqueta (CA4)

juice \air (SE2) \mitz (ME2) \sua, miti (coconut milk) \-

how \bagaimana (SE2) \eykh (ME2) \fa'apefea, a ea (okay?) \-

hill \bukit (SE2) \qaa (ME1), giva (ME2) \matifa, olo'olo \qolyu (SA4)

call (summon) \awe (SE4), panggilan (SE2) \ias (ME1), likro (ME2) \fa'ailoa, vala'au \-

call in distress \- \a \au'e \-

listen \- \- \- \u'ye (SA5)

forbidden \terlarang (SE2) \asur (ME2) \sa \-

against \bertentangan (SE2) \neged (ME2) \nene'e \-

husband-wife \- \- \unali'I \-

wife \- \zoo-ga' (ME2), i-sha' \- \udali'i (NA13)

woman \perempuan (SE2) \st, hmt (ME1) \tamai'ta'i, fafine, suna \gunaa (CA4), kuna (SA5)

whistle \peluit (SE2) \- \fa'aumu, feulu, fa'aili \dudu (CA4)

them \mereka SE2) \- \latou \laatu (CA4)

coughs \batuk (SE2) \- \tale u'u \ruru (CA4)

morning \pagi (SE2) \dwat (ME1) \taeao \siado (CA4)

hut \pondok (SE2) \- \fale oo \yoo zina (CA4)

secret \rahasia (SE2) \ssta (ME1) \- \ga'chi (CA4)

hide \kulit (SE2) \imn (ME1) \lafi \guidi ladi (CA4)

chase \- \- \tuli \-

piece \kerat (SE2) \- \alaga \ndaa (CA4)

lake \- \s (ME1) \vai lepa, vai to'a \qocha (SA2)

old \- \iaw (ME1) \matua \machu (SA2)

to chop \- \- \ta'ta \ch'ak-ka (CA5)

payment \- \- \totogi \to-jo-li (tojol) (CA5)

whole \- \- \tu'ufa'atasi \tz'ak

cave \- \qrrt (ME1) \ana \ch'en

organize \- \baurau (ME2)\faufau \-

stupid \tongong (SE4) \- \valea \-

idiot \- \- \- \ique choga (CA4)

joking \ugal (SE4) \- \ula \-

nettle \- \- \lalavao \lah (CA5)

butterfly \- \- \pepe \pepel (CA6)

plunge \- \- \oso \-

to enter \- \- \- \och (CA5)

center \- \- \ona'totonu, moa \tan (CA5)

old age \- \kelah (ME2) \tua'a, leva \-

pass \- \- \te'a \-

all, everything \- \hakol (ME2) \atoa \-

separate \- \wp(i) (ME1), hav-dail (ME2) \vava-tai \-

blood \- \snf (ME1), dom (ME2) \toto \-

roll \- \ga-lol (ME2) \gasolo \-

swallow \- \ba-lo'-a (ME2) \folo \-

bring, fetch \- \in(i), ms (ME1), ha-vai' (ME2) \aumai \-

yellow \- \ktho-ma' (ME2) \sama-sama \-

heads toward \- \- \aga'i \-

reach, attain \- \ha-gai'-a (ME2) \- \-

emigrate \- \ha-gair' (ME2) \- \-

tick \- \- \utu, gugu \gugu (NA13)

grease \- \- \ga'o \go?i (NA13)

blowgun \- \- \- \puh (CA5)

horn (conch shell) \- \ab (ME1) \pu \-

to come down \- \- \- \temo (CA2)

to fall down \- \- \tomo \-

to end \- \- \uma \hom (CA7/CA8)

evil \- \hika (ME1) \- \-

mad \- \- \ita \-

Word Sources

ME1 - Middle East/Egyptian

ME2 - Middle East/Hebrew

SE1 - Southeast Asia/Malay

SE2 - Southeast Asia/Indonesia

SE3 - Southeast Asia/East Timor

SE4 - Southeast Asia/Javanese