Microsoft Word Borchali-Folklor-ornekleri-dastanlar

 
 
33
Ñàâàõ  à÷ûëäû,  âÿçèð  ýÿëèô,  ãûçû  àïàðäû  Íåæäè  Ìÿììÿäõàíûí 
ùöçóðóíà. Ãàçû äà, ãàðû äà þç ÿíàìûíû àëìûøäû. Õàí áàøäàäû úàù-
úÿëàëíàí  òîé  åëëÿìÿéÿ.  Ùÿð  éåðÿ  ñÿñ  éàéûëäû  êè,  õàí  òÿçÿ 
àðâàäíàí òîé åëëèéèð. Áó õàâàðû Ìåùäè áÿé äÿ åøèòäè. Äåäè: 
- Àíà, áó èøÿ áèð ÷àðà? Äèâàíõàíàëàðäà ùå÷ ãîùóì-ÿãðÿáàì 
âàðìû? Áÿ áóðäà ãîùóìëàðûì êèìäè?  
-  Îüóë,  áóðäà  áèð  ÿìèí  âàðûéäû,  î  äà  þëäö.  Ö÷  íÿôÿð  éåòèì 
ÿìèí îüëàííàðû âàð. Îííàð äà ùÿëÿ óøàõäûëàð. Îííàðäàí ñàíà íÿ 
êþìÿù? 
- Áÿ ùàñû äèâàíõàíûéà ýåäèì, êèìíÿí èìäàä èñòèéèì? 
- Îüóë, áèð ãîùóìóí äà âàð, àììà óçàõäàäû. ßøè, íåéíèðñÿí 
áó èøèí äàëûíà òöøöô, ñàíà îííàí äà éàõøû ãûç àëàæàì. 
- Éîõ, àíà. Ùàñû äèâàíõàíàäà ãîùóìóì âàðñà äå.  
- Îüóë, Òåùðàíäà Ìóñòàôà âÿçèð ìÿíèì àíà ãàðäàøûìäû. Íÿ 
áèëèì î êþìÿé åëëèéÿ-åëëÿìèéÿ. 
- Àíà, íÿ ãÿäÿð éîë oëàð áóðäàí Òåùðàíà?  
- Îüóë, éÿÿx
1
 áèð àéëûõ éîëäó, àòíàí îí-îí áåø ýöííöù. 
- Àíà, ìÿí ýåòìÿëèéÿì Òåùðàíà.  
Ìåùäè áÿéèí Òåùðàíà ýåòìÿê õàâàðû ÿìèóøàõëàðûíà äà ÷àò-
äû. Îííàð äà àüëàøûô éàëâàðäûëàð êè, ýåòìÿ óçàõ éîëäó,  - íîîëàð, 
íîîëìàç. Ìåùäè áÿé äåäè:  
-  ßìèóøàõëàðû,  ýåòìÿëèéÿì,  àììà  Íàçäû  õàíûìà  áèð  ãàðüûø 
âåðÿæÿì.  Ñèç  “àìèí”  äåéèí,  ñàëàâàò  ÷þþðöí.  ×öíêè  ñèç  éåòèìñèíèç, 
éåòèìèí äóàñû òåç ãàâûë îëóð. Ýþòöðöô Ìåùäè áÿé áóðäà íÿ äåäè:  
Áèùÿéà àðâàäû áó ýöííÿí áåëÿ,  
Êîíëóìäàêû ãÿìÿôõàðà òàôøûðäûì. 
Øÿäèäè-úÿäèäÿ ãûëäûì ùàëûìû,  
Øàùëàð øàùû ùþêìäàðà òàôøûðäûì. 
 
Òàâàëû áÿëàäàí ùÿñðÿò ýÿòèðÿí,  
Ùÿúÿðè âÿñôèíÿ íàìÿ éåòèðÿí,  
 
                                                             
1
 Yəəx – piyadə 

---

 
 
34
Úÿáðàéûë øàíûíà âÿùy ýÿòèðÿí,  
Ö÷ éöç îí äþðä ïåéüÿìáÿðÿ òàôøûðäûì. 
 
Ãÿðã îëäóì äÿðéàéà, ãÿðã îläóì ñåëÿ,  
Áöëáöëöéäöì, ùÿñðÿò ãàëäûì ìÿí ýöëÿ.  
Ùÿçðÿòè Åééóáà éåòèðÿí áàëà,  
Ìÿíñóðó çàð åäÿí äàðà òàôøûðäûì.  
 
Ìåùäè áÿé, øàíûíà äöøÿðìè çóëöì,  
Õóäàì âåðñèí îíà ñÿðâÿñÿð þëöì.  
Éàðÿááè, éàíûíäà ýöíàùêàð ãóëàì,  
Àøèãëÿðÿ éåòÿí ïèðÿ òàôøûðäûì. 
Éåòèìëÿð “àìèí” äåéèô, ñàëàâàò ÷þþðäöëÿð. Ìåùäè  áÿé áóí-
íàðíàí  ùàëàë-ùöìáÿò  åëëèéèô,  éîëà  òöøäö.  Î  çàìàí  àéíàí,  èëíÿí 
èíäè  àøûõëàðûí  ìöõòÿñÿðè  äèëíÿí  ýåäèô  ÷àòäû  Òåùðàíà,  äàéûñûíûí 
ùöçóðóíà. Àììà äàéûñû îíó òàíûìàäû. ×öíêè äàéûñû îíó èêè éà-
øûíäà  ãîéóô  ýåòìèøäè.  Ùÿì  äÿ  ýåäÿíÿ  êèìè  äÿðääÿí  Ìåùäè 
áÿéèí èðÿíýè ñàðàëìûøäû, áàøûíûí òöêö àüàðìûøäû. Äàéûñû ñîðóøäó:  
- Îüóë, ñÿí êèìñÿí?  
- Äàéû ìåùðèáàí, áÿ ìÿíè òàíûìûðñàíìû? Òàúèð Ñþéöí áÿéèí 
îüëó äþéëÿììè?  
- ßéÿ, îëìàéà Ïöðçÿ õàíûìûí îüëóñàí?  
- Áÿëè, äàéû.  
-  ßéÿ,  áÿ  íèéÿ  áåëÿ  îëóôñàí,  à  áàëà,  þçöí  úàâàí  îğëàíñàí, 
àììà èðÿíýèí ñîëüóí, áàøûéûí òöêö äÿ äöìàü?  
- Äàéû ìåùðèáàí, ãóëàã àñ äåéèì:  
Öçö ãàðà, èêè äèëëè ùÿðúàéû,  
Êå÷ÿí ýöíö ùå÷ éàäûíà ñàëìàçìû?  
Ôÿðçÿíäÿ àéðûëûõ îëñà äà ìöãÿð,  
Àäàì þç éàðûíû õàâàð àëìàçìû?  
- Àéÿ, íîîëóô, áèð à÷ûõ äå ýþðöì? 
Äåäè, ãóëàã àñ äåéèì:  
Ýöíö-ýöíäÿí ìÿíè äÿðäÿ ñàëàðñàí,  
Ýöíäÿ áèð äÿðäèìè àðòûõ ãûëàðñàí.  

---

 
 
35
ßáÿñ ÿùâàëûìû õàâàð àëàðñàí, 
Ùèúðàí ÷ÿêÿí ñàðàëûban-ñîëìàçìû? 
 
Ìåùäè áÿéÿì, óëóñóìíàí àâàðà,  
Áàø ýþòöðöá ýÿëäèì ãöðâÿò äèéàðà.  
Þç ÿëèìíÿí éàðû âåðäèì ÿüéàðà,  
Áÿ ãîúàëûô áàøà êöëëÿð îëìàçìû?  
Ìåùäè áÿé ÿùâàëàòû äàíûøäû. Äàéûñû áöòöí ñþùáÿòè äèíëÿéÿí-
íÿí ñîíðà äåäè:  
-  Îüóë,  äàà  áóðäàí  áèð  éàíà  òÿðïÿíìÿ.  Ìÿí  øàùûí  éàíûíà 
ýåäèô, ÿìð ýþòöðöô ãàéûäàæàì. Ýÿðÿù îíóí áàøûíà áèð îä ÿëèéÿì 
êè, ãûéàìàòà ãÿäÿð éàäûííàí ÷ûõìûéà.  
Äàéûñû  áèðáàøà  ýåòäè  øàùûí  éàííà.  Àììà  Ìåùäè  áÿé  äþçÿ 
áèëìÿäè.  Áàø  ýþòöðöô  ýåðè,  Ãàëà÷ûéà  ãàéûòäû.  Ýÿíÿ  äÿ  Íàçäû 
õàíûìíàí  öðÿéè  äþíìöðäö.  Î,  ýÿëìÿùäÿ  îëñóí,  ñèçÿ  õàâàð 
âåðèì  Íàçäû  õàíûìíàí.  Íåæäè  Ìÿììÿäõàí  òÿëÿñèê  òîé  åëëÿäè. 
Ýÿëèíè ýÿðäÿé îòàüûíà àïàðäûëàð. Åëÿ áó âàõò ýÿëèíèí ýþéäÿñèíäÿ 
éàðà ÿìÿëÿ ýÿëäè, ãóðò òöøäö. Ýåæÿ îëäó, Íåæäè Ìÿììÿä ýÿðäÿé 
îòàüûíà ãÿäÿì áàñäû. È÷ÿðè ýèðÿíäÿ íÿ ýþðñÿ éàõøûäû. Áàõäû êè, 
ãûçûí ùàëû ùàë äþéëö. Ýþéäÿñèíè éàðà áöðöéöô, èé âåðèð. ßìð åëÿäè 
êè, ùÿêèì, ëîüìàí, úÿððàù ýÿëñèí. Àììà áóííàðûí õåéðè îëìàäû, 
ýöíö-ýöííÿí  éàðà  ÷îõàëäû.  Ýÿëèíèí  éåääè  ãÿäÿì  ùÿíäÿâÿðèíÿ 
ùÿððÿíìÿù  îëìóðäó.  Àõûðû  ÿìð  âåðäè  êè,  ýþòöðöí  àòûí  êö÷öéÿ. 
Ìåùäè  áÿéèí  ÿìèñè  óøàõëàðû,  ÿùâàëàòû  îíóí  àíàñûíà  õàâàð  âåð-
äèëÿð.  Ìåùäè  áÿéèí  àíàñû  Ïöðçÿ  õàíûì  íàìûñûíà  ñûüûøäûðìàéûô, 
ãóë-ãàðàâàøà òàôøûðäû êè, Íàçäû õàíûìû þéÿ ýÿòèðèí, Íàçäû õàíûìû 
ýÿòèðèô áèð áàü÷ûéà ãîéäóðäó. Èêè êÿíèçÿ ÿìð âåðäè êè, îíà éàõøû 
áàõñûí.  Àììà  Íàçäû  õàíûì  ýåæÿ-ýöíäöç  àüëûéà-àüûéà  Ìåùäè 
áÿéè  äèëèéèðäè.  Íàçäû  õàíûì  áåëÿæÿ  áóðäà  ãàëìàõäà  îëñóí,  ñèçÿ 
õàâàð  âåðèì  Ìåùäè  áÿéäÿí.  Ìåùäè  áÿé  Ãàëà÷à  áàüëàðûíûí  àðà-
ñûííàí  ýÿëÿíäÿ  Íàçäû  õàíûì  éàäûíà  äöøäö:  Àù  ÷ÿêäè,  ýþòöðöô 
äÿðäëè-äÿðäëè íÿ äåäè:  
Áèð ãàñèä éîõ, éàð éàíûíà ýþíäÿðÿì, 
ßëèì éàð ÿëèííÿí öçöëäö, ùàðàé.  

---

 
 
36
Íÿ ÿë ÷ÿêÿ áèëëÿì, íÿ öç äþíäÿðÿ, 
Áàüðûì ãÿì ÿëèííÿí ÿçèëäè, ùàðàé.  
 
Äàí éåëëÿðè ñèíÿì öñòÿ ÿñÿíäÿ,  
Äàë ãûëûíúëàð áàøûì öñòön êÿñÿíäÿ,  
Íàçäû äèëáÿð áèçÿ ãÿäÿì áàñàíäà,  
×óüóëëàð àðûéà äöçöëäö, ùàðàé.  
 
Ìåùäè áÿéÿì, áåçàð îëäóì úàíûìíàí,  
Úÿñÿäèì áîéàíûô ÿëâàí ãàíûìíàí.  
Πçàìàí êè, Íàçäû ýåòäè éàíûìíàí,  
Ýþð íåæÿ íþâðàüûì ïîçóëäó, ùàðàé. 
Ìåùäè áÿéèí áó íàëàñû Íàçäû õàíûìà àéàí îëäó. Êÿíèçäÿðè 
÷àüûðäû êè, Ìåùäè áÿéèí ñÿñèíè åøèòäèì. Îííàð èíàíìàäû êè, áåëÿ 
øåé îëìàç. Íàçäû õàíûì áèðòÿùÿð äèðñÿùëÿíèô àëäû ýþðÿù íÿ äåäè:  
Áèð ñÿäà éåòèøäè ìÿíèì ýóøóìà,  
Ýåäèí, áàõûí, Ìåùäèäèìè áó ýÿëÿí?!  
Þç ÿëèìíÿí çÿùÿð ãàòäûì àøûìà,  
Ýåäèí, áàõûí, Ìåùäèäèìè áó ýÿëÿí?! 
 
ßçÿëèííÿí ãàðû ýÿëäè éàíûìà,  
Áèð ñþç äåäè, òóôàí äöøäö úàíûìà,  
Íåæÿ ÷ûõûì ìÿí éàðûìûí þíöíÿ,  
Ýåäèí, áàõûí, Ìåùäèäèìè áó ýÿëÿí?! 
 
Ìÿí Íàçäûéàì àçäûðìûøàì éîëóìó,  
Ôÿëÿk ãûðäû ãàíàäûìû, ãîëóìó. 
Éàð éàíûíäà ýþäÿk åòäè äèëèìè,  
Ýåäèí, áàõûí, Ìåùäèäèìè áó ýÿëÿí?! 
Óøàõëàð, éàíû, ùÿìÿí éåòèìëÿð éöéöðöô, Òåùðàí éîëóíà ÷ûõ-
äûëàð. Áàõäûëàð êè, äîüóðäàí äà Ìåùäè áÿé àòíàí ýÿëèð. Ìåùäèé-
íÿí ãóúàãëàøûô þïöøäöëÿð âÿ äåäèëÿð: ýþçöí àéäûí îëñóí, äóàìûç 
ãàâûë  îëóô.  Íàçäû  õàíûì  áèð  ùàëäàäû  êè,  éåääè  ãÿäəì  ùÿí-

---