Əsas mətn: With the new organizational structure of the cba, prudential supervision and business conduct are separate and report to a different executive director

Tərcüməsi:
Mərkəzi bankın (MB) başlıca nəzarət səlahiyyətləri ilə bağlı əsas çatışmazlıqlar;mərkəzi bankın əməliyyat müstəqilliyi;lisenziyalaşdırma meyarları; əsas mülkiyyətçinin müəyyən edilməsi (UBO); birləşdirilmiş nəzarət sisteminin olmaması, nəzarət texnikası və alətlərində çatışmazlıqlar; və islahedici tədbirlər. Bankların korporativ idarə edilməsi ilə bağlı müddəalar təkmilləşdirilməlidir. “Banklar haqqında» qanun müstəqil müşahidə şurası üzvlərinin, müşahidə şurası ilə eyni səviyyəli komitələrin və risklərin idarə edilməsinə (məsələn, risklərin idarə edilməsi və riskə uyğunlaşma funksiyaları) dair müddəaları əhatə etmir.Bundan əlavə, ən yaxşı beynəlxalq təcrübələr nəzərə alınmaqla, müşahidə şurasının üzvləri və rəhbər şəxslər üçün uyğunlaşma və düzgünlük tələbləri gücləndirilə bilər. Mərkəzi bankın Müşahidə Şurasının üzvləri üçün ixtisas və təcrübə ilə bağlı kollektiv tələbləri nəzərdən keçirilməlidir—Üzvlərin üçdə ikisinin bank işi/maliyyə xidmətləri ilə bağlı təhsili və ən azı yeddi illik bank və/və ya maliyyə xidmətləri sahəsində təcrübəsi olmalıdır. Həmçinin, müşahidə şurası üzvlərinin uyğunluğu üçün başqa bir meyar müəyyən müddətə məsuliyyət götürmək bacarığına malik olmalarıdır.

Əsas mətn:
It is recommended that the CBA make fundamental changes in the respective laws instead of making changes in the CBL only. Currently, the CBA drafted amendments in the Law on Banks, the CBL, Law on Insurance Activities, Law on Securities Market, and others6 to enable transfer of authorities from FIMSA to the CBA. Some areas (RBS, consolidated supervision, and ultimate beneficiary owners) are either introduced or improved with the draft amendments in the CBL. However, specific laws are not changed fundamentally, for example, the Law on Banks is still primarily compliance based. This might create legal complication, such as confusion in terminology or hierarchy of laws.

Tərcüməsi:
Azərbaycan mərkəzi bankına tövsiyə olunur ki, yalnızca «Mərkəzi Bank Haqqında» qanunda dəyişiklik etməkdənsə, müvafiq qanunlarda əsaslı dəyişikliklər etsin. Hazırda Azərbaycan Mərkəzi Bankı səlahiyyətlərin Maliyyə Bazarlarına Nəzarət Palatasından AMB-a ötürülməsini təmin etmək üçün “Banklar haqqında”, “Mərkəzi Bank Haqqında”, “Sığorta fəaliyyəti haqqında”, “Qiymətli kağızlar bazarı haqqında” və s. qanunlara düzəlişlər hazırlayıb.Bəzi sahələr (Bank risklərinin idarə edilməsi sistemi, birləşdirilmiş nəzarət sistemi və əsas mülkiyyətçinin müəyyən edilməsi) «Mərkəzi Bank Haqqında» qanunda dəyişikliklər layihəsi ilə təqdim edilir, yaxud da təkmilləşdirilir. Bununla belə, konkret qanunlar əsaslı şəkildə dəyişdirilmir, məsələn, «Banklar haqqında» qanun hələ də ilk növbədə mövcud qanunvericiliyə əsaslanır. Bu terminologiyada və ya qanunların iyerarxiyasında qarışıqlıq kimi hüquqi çətinliklər yarada bilər.