Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Muntenegrului privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală

Articolul 16
Autorităţile competente
1. Părţile Contractante au desemnat următoarele autorităţi responsabile de implementarea prezentului Acord.
pentru Republica Moldova:
(a) Ministerul Afacerilor Interne

Biroul migraţie şi azil

Bd. Ştefan cel Mare 124

2012 Chisinau

Tel/Fax. [phone]

Tel/ Fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

1. 
   pentru Muntenegru:
   

• 
  pentru readmisie
  

Ministerul de Interne,

Departamentul pentru străini, migraţie, vize şi readmisie
Tel: [phone]

Fax : [phone]

Email : [e-mail]

Adresa: Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 22, 81000 Podgorica

• 
  pentru returnare şi tranzit
  

Directoratul de poliţie,

Secţia poliţie de frontieră

Departamentul pentru străini şi prevenire a migraţiei ilegale

Tel: [phone]

Fax: [phone] (Centrul operaţional de comunicaţii)

Fax: [phone] (Secţia poliţiei de frontieră)

Email: [e-mail]

Adresa: Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 22, 81000 Podgorica
2. Părţile Contractante se vor informa reciproc, imediat, prin canale diplomatice, despre orice modificări în ceea ce priveşte autorităţile competente sau detaliile lor.
3. Oficiile consulare ale Părţilor Contractante sunt desemnate pentru a acorda sprijin autorităţilor competente în vederea implementării prezentului Acord.
Articolul 17
Stabilirea punctelor de trecere a frontierei
1. Pentru readmisie sau tranzit Părţile Contractante stabilesc următoarele puncte de trecere a frontierei:

1. 
   pentru Republica Moldova: Aeroportul Internaţional Chişinău.
   

2. 
   pentru Muntenegru: Aeroportul Internaţional Podgorica.
   

2. Părţile Contractante pot stabili, în cazuri excepţionale, alte puncte de trecere a frontierei, care vor fi determinate în funcţie de necesităţile apărute.
3. Părţile Contractante se vor informa reciproc, imediat, despre orice modificări a punctelor de trecere a frontierei prevăzute la alineatul 1 al prezentului Articol, direct prin intermediul autorităţilor competente.
Articolul 18

Limba de comunicare
În scopul implementării prezentului Acord limba de comunicare va fi engleza.
Articolul 19
Principiile bunei cooperări

1. 
   Ambele Părţi Contractante se obligă să soluţioneze în comun orice probleme ce apar la implementarea prezentului Acord. Ele se informează constant referitor la cerinţele (condiţiile) de imigrare pentru cetăţenii ţărilor terţe.
   
2. 
   Orice divergenţe apărute la interpretarea, aplicarea sau implementarea prezentului Acord vor fi soluţionate prin consultări reciproce şi schimb de opinii, verbal sau în scris, între autorităţile competente ale Părţilor Contractante.
   
3. 
   Fiecare Parte Contractantă poate solicita întrunirea experţilor celor două Părţi în scopul soluţionării problemelor legate de interpretarea sau aplicarea prezentului Acord.
   

Articolul 20
Clauză de conformitate
1. Prezentul Acord va fi aplicat fără a prejudicia drepturile, obligaţiile şi responsabilităţile Părţilor Contractante care derivă din dreptul internaţional.
2. Prezentul Acord nu se va aplica persoanelor care sunt în procedură naţională de azil în oricare din Părţile Contractante, până la luarea deciziei finale privind solicitarea de azil.
Articolul 21
Anexe
Toate anexele la prezentul Acord sunt parte integrantă ale acestuia.
Articolul 22
Amendamente
Prezentul Acord poate fi modificat oricând cu consimţământul scris al Părţilor Contractante. Amendamentele vor intra în vigoare în conformitate cu aceleaşi proceduri legale prevăzute în Articolul 25(1) al prezentului Acord.


Anexa 1

Documentele considerate drept dovadă a cetăţeniei
(Articolele 2(1) şi 6(1) ale Acordului)

În cazul în care Statul Solicitat este Muntenegru:

• 
  Toate documentele de călătorie valabile (paşaport naţional al Muntenegrului, paşapoarte diplomatice şi de serviciu ale Muntenegrului şi lassie passé pentru cetăţenii Muntenegrului) eliberate după 5 mai 2008,
  

• 
  Buletinele de identitate valabile eliberate pentru cetăţenii Muntenegrului după 5 mai 2008.
  

În cazul în care Statul Solicitat este Republica Moldova:

• 
  Toate tipurile de paşapoarte ale Republicii Moldova,
  

• 
  Buletinele de identitate valabile.
  

• 
  Documente de călătorie eliberate de autorităţile Republicii Moldova
  

Anexa 2

Documentele considerate drept dovadă prima facie a cetăţeniei

(Articolele 2(1) şi 6(2) ale Acordului)

• 
  orice documente menţionate în Anexa 1 a prezentului Acord, valabilitatea cărora a expirat,
  

• 
  fotocopii ale oricăror documente enumerate în Anexa 1 la prezentul Acord,
  

• 
  livrete şi cărţi de identitate militare,
  

• 
  buletine de identitate eliberate de autorităţile de stat competente,
  

• 
  carnet de marinar şi canete de serviciu a căpitanilor,
  

• 
  certificate de cetăţenie şi alte documente oficiale, care menţionează sau indică clar cetăţenia
  

• 
  permise de conducere,
  

• 
  certificate de naştere,
  

• 
  orice alt document oficial susceptibil de a ajuta la stabilirea cetăţeniei,
  

• 
  Declaraţia persoanei în cauză sau a unui martor autentic introduse în raport de către autorităţile competente care pot fi confirmate de către autorităţile competente ale Statului Solicitat.
  

Anexa 3

Documentele considerate drept dovezi ale condiţiilor de readmisie pentru cetăţenii ţărilor terţe sau apatrizi (Articolele 3(1) şi 7(1) ale Acordului)

• 
  ştampile de intrare/ieşire sau însemne similare cu dată în documentul de călătorie al persoanei în cauză,
  

• 
  documente, certificate, facturi nominale de orice fel (ex. facturi de la hotel, contract de închiriere a autovehicolelor, recipise de incasări a cardurilor de credit etc.) care indică clar că persoana în cauză a stat pe teritoriul Statului solicitat la o anumită dată sau perioadă de timp,
  

• 
  tichete nominale a pasagerului şi/sau listele de pasageri ale companiilor avia, feroviare, rutiere sau fluviale, care dovedesc prezenţa şi itinerarul persoanei în cauză pe teritoriul Statului solicitat la o anumită dată sau perioadă de timp,
  

• 
  informaţii care indică că persoana în cauză a recurs la serviciile unei companii de transport sau agenţii de turism la o anumită dată.
  

Anexa 4

Documentele considerate drept dovadă prima facie a condiţiilor de readmisie a cetăţenilor ţărilor terţe şi apatrizilor
(Articolul 3(1) şi 7(2) ale Acordului)

• 
  declaraţia făcută de persoana în cauză în cadrul procedurilor judiciare sau administrative,
  

• 
  raportul elaborat de autorităţile relevante ale Părţii Contractente Solicitante privind locul şi circustanţele în care persoana în cauză a fost găsită după intrarea pe teritoriul acelui stat,
  

• 
  date privind identitatea şi/ sau şederea unei persoane, care a fost oferită de către o organizaţie internaţională (ex. UNHCR),
  

• 
  rapoarte/ confirmare a datelor de către membrii familiei, companionii de călătorie, etc.
  

• 
  declaraţia persoanei în cauză.
  

Anexa 5

(Stema Părţii Contractante Solicitante)

(Stema Părţii Contractante Solicitate)

____________________________

(Numele autorităţii solictante) authority)

_________________________________

Locul şi data: ____________________

№ : _______________________

Recipient : _______________________

____________________________

(Numele autorităţii solicitate)

Cerere de readmisie

În conformitate cu Articolul 5 al Acordului de readmisie între

Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Muntenegrului

A. DATE PERSONALE

1. Numele şi prenumele (se subliniază numele)

Photograph

______________________________________________

2. Numele pînă la căsătorie

______________________________________________

3. Data şi locul naşterii

______________________________________________

4. Sexul şi descrierea fizică (înălţimea, culoarea ochilor, semne distinctive

______________________________________________

5. Alte nume folosite (pseudonime şi alte nume folosite sau cunoscute):

______________________________________________

6. Cetăţenia şi limba:

______________________________________________

7. Starea civilă:

Căsătorit

Necăsătorit

Divorţat

Văduv(ă)

În cazul persoanelor căsătorite: numele soţiei (soţului):

______________________________________________

Numele şi vîrsta copiilor (dacă este cazul):

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

8. Ultima adresă cunoscută în statul Părţii Contractante Solicitate, dacă există:

_________________________________________________________________________________________

B. DATE PERSONALE ALE SOŢULUI /SOŢIEI (DUPĂ CAZ)

1. Numele şi prenumele (se subliniază numele)

______________________________________________

2. Numele pînă la căsătorie

______________________________________________

3. Data şi locul naşterii

______________________________________________

4. Sexul şi descrierea fizică (înălţimea, culoarea ochilor, semne distinctive etc.)

______________________________________________

5. Alte nume folosite (pseudonime şi alte nume folosite sau cunoscute):

______________________________________________

6. Cetăţenia şi limba:

______________________________________________

C. DATE PERSONALE PENTRU COPII (DUPĂ CAZ)

1. Numele şi prenumele (se subliniază numele)

______________________________________________

2. Numele pînă la căsătorie

______________________________________________

3. Data şi locul naşterii

______________________________________________

4. Sexul şi descrierea fizică (înălţimea, culoarea ochilor, semne distinctive)

______________________________________________

5. Alte nume folosite (pseudonime şi alte nume folosite sau cunoscute):

______________________________________________

6. Cetăţenia şi limba:

______________________________________________

D. PROBE ANEXATE

1. Paşaport №: ______________________________

Data şi locul eliberării: _____________________

Autoritatea emitentă: _______________________________

Valabil pînă la: _______________________________

2. Buletin de identitate №: ______________________________

Data şi locul eliberării: _____________________

Autoritatea emitentă: _______________________________

Valabil pînă la: _______________________________

3. Permis de conducere №: _______________________

Data şi locul eliberării: _____________________

Autoritatea emitentă: _______________________________

Valabil pînă la: _______________________________

4. Alt document oficial №: ______________

Data şi locul eliberării: _____________________

Autoritatea emitentă: _______________________________

Valabil pînă la: _______________________________

F. OBSERVAŢII

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

(Ştampila şi semnătura)