235
50
55
60
65
70
tekrÀr idilmişdür eger sÀ’il sÿ’Àl eylese dise ki sebeb nedür ki ﻻا ﺔﺑﻌآﻟازﻧﻜ جرﺧﻳ ﻻ
ﺔﺷﺑﺣﻟانﻣ نﻳﻗﻳﻮﺳﻟاوﺬ
dise cevÀb oldur ki bu kinÀyet ola BilÀlden ki mü’eõõín-i
ãalÀtdur ve daòı òalÀyıúı daèvet idicidür Kaèbeye teveccüh idüp on yidi rekèat
namÀz on biş rekèat namÀz ve on bir rekèat namÀz edÀ eylemege yaèní
mü’eõõín-i óaúíúí gele ki Faølullahdur kenz-i Kaèbeyi ve BilÀlüŋ eõÀnı sırrını
(
M149b
) ôÀhir eyleye ve beyÀn úıla şöyle ki BilÀl eõÀnı ãÿrí oúıdı illÀ maènÀsını
bilmedi faøl-ı (
N97b
) mübeyyin gele hem eõÀn-ı ãÿrí ve hem eõÀn-ı maèneví
oúıya eger sÀ’il sÿ’Àl eylese ki óaøret-i risÀlet a.s. niçün eõÀn-ı BilÀle buyurdı
ġayrısına buyurmadı (
H141a
) óikmet-i ilÀhí ne idi dise cevÀb oldur ki (
A144a
)
çün óacerü’l-esved úÀ’im maúÀm-ı vech-i Àdemdür ki ٌﻦﺎﺳﻟ ﻮ ﺎﻣﻬﺑ رﺻﺑﻴ ٌ نﺎﻧﻳﻋ ﻪﻟ
7
ﺎﻬﺑ قﻃﻧﻴ óacerü’l-esved BilÀl eõÀnınuŋ otuz iki kelimesi èalÀmetidür ki yidi
ùavÀfdur ki ibtidÀ ol óacerü’l-esvedden eylemek gerekdür yidi saùr-ı vech-i
Àdemdür çÀr müje her dÿ ebrÿ mÿy-ı serdür mecmÿè óÿr u ġılmÀn
ve ehl-i bihişt
ol òilúat üzerinedür ki her saùrı dört èanÀãırla yigirmi sekiz saùr olur òaùù-ı istivÀ
ile otuz iki olur ki aãl-ı siyÀhdur
8
ٍﻦﻳﺑﻣٍ ﻦﺎﺧﺪﺑ ﺀﺎﻣﺳﻟا ﻰﺗﺄﺘ ﻢﻮﻳ /بﻗﺗرﺎﻔ ve daòı óacerü’l-
esvedüŋ siyÀh olduġı onuŋçündür kim yidi saùrı ki vech-i Àdemdedür andan
ôÀhir olsa gerk idi ki siyÀhdur ve daòı resÿl a.s. mü’õõín itmege anuŋçün BilÀli
iòtiyÀr itdi kim BilÀl siyÀhdur ki óacerü’l-esvede úarşu yigirmi sekiz ve otuz iki
kelime çaġırdı óacerü’l-esved daòı siyÀhdur (
M150a
) ve daòı óacerü’l-esvedüŋ
vasaùında òaùù-ı istivÀ vardur BilÀlüŋ daòı cebhesinde òaùù-ı istivÀsı vardur
münÀsebet tÀmmedür ve daòı kenz-i Kaèbe otuz iki saùr-ı vech-i Àdemdür ki
úıyÀmet güninde (
H141b
) iki gözi ola
göre ve bir dili ola söyleye
9
ﻢآﺑرﺑ ﺖﺳﻟا
vedíèat-nÀmesin anda úodı ve daòı yidi (
N98a
) ùavÀf-ı óac ve yidi ùavÀf-ı èumre
ve yidi ùavÀf-ı úudÿm ve yidi ùavÀf-ı vedÀè dört yidi yigirmi sekiz olur
47. dise : -A, H, N /nedür ki : ne idi ki N
48. dise : -H, N / kinÀyet ola : kinÀyetdür N
50. namÀz… namÀz… namÀz : ãalÀt… ãalÀt… ãalÀt M
51. Faølullahdur : Faøl-ı YezdÀndur H,N / kenz-i Kaèbeyi : Kaèbeyi H
52. BilÀl :-A
52-53. illÀ maènÀsını bilmedi : -A, H, M
53. Faøl-ı mübeyyin : mübeyyin A, H, M
55. oldur :
budur N
57. BilÀl eõÀnınuŋ : zÀtınuŋ A
58. ol :-N
59-61. çÀr müje her dÿ ebrÿ mÿy-ı serdür ............. olur òaùù-ı istivÀ ile otuz iki olur ki :-A
62. kim : ki N
63. siyÀhdur : siyÀh idi N / Resÿl : óaøret-i risÀlet H,N, M
63-64. anuŋçün BilÀli iòtiyÀr itdi : BilÀli anuŋçün iòtiyÀr itdi H ; BilÀli iòtiyÀr eyledi N
64. kim : ki N
64-65. ki óacerü’l-esvede úarşu yigirmi sekiz ve otuz iki kelime çaġırdı :-H, N, M
66. vasaùında : ortasında N /BilÀlüŋ daòı cebhesinde òaùù-ı istivÀsı vardur : BilÀlüŋ daòı òaùù-ı
istivÀsı vardur cebhesinde H, N, M
67-70. kenz-i Kaèbe otuz iki saùr ............. dört yidi yigirmi sekiz olur :-A / ùavÀf-ı úudÿm ve
yidi ùavÀf-ı vedÀè : ùavÀf-ı úudÿm ü vedÀè M
236
75
80
85
90
Àdem vechinde mekùÿbdur ol ùavÀfuŋ èadedince óacerü’l-esvedi öperler ve daòı
ol óacerü’l-esvedden ibtidÀ eyleyeler ve daòı óacerü’l-esved cennetden nÀzil
oldı didükleri kinÀyetdür Àdemden ki Ádem a.s. cennetden
gelmişdür bir vechi
daòı çün óaøret-i risÀlet a.s. pencÀh óarf ü noúta èadedince pencÀh ãalÀt vÀcib
eyledi ki yigirmi sekiz kelime-i ezelí ebedínüŋ èilmi pencÀh óarf ve noúùa-i
siyÀhdur ki óaøret-i risÀletüŋ muãóafı ve kitÀbetidür gÿyende-i eõÀn daòı hem-
çünÀn siyÀh gerek idi tÀ vech-i meşÀbihat óÀãıl ola bir vechle daòı oldur kim be-
óükm
10
ٍدﺣاﻮ ٍ ﻒرﺣ ﻰﻟﻋ نأرﻗﻟا أرﻗا her yigirmi sekiz ve otuz iki (
M150b
)
kelime her
birisi kendü õÀtında mecmÿè bir kelimedür ve daòı دﻬﺷا ﷲاﻻا ﻪﻟا ﻻ نا (
A144b
)
yirine BilÀl eshed didi (
H142a
) lafô-ı şín yerine sín didi óaøret-i risÀlete a.s.’a
didiler óaøret-i risÀlet buyurdı ki BilÀlüŋ síni Óaú úatında şín yirine úabÿl
olmışdur didi maúam-ı tevóídde şín sín elif yí dükeli bir kelime ola ve daòı ehl-i
bihiştde ve óÿr u ġılmÀnda yidi òaùù vardur ki çÀr müje her dÿ ebrÿ mÿy-ı ser
yidi saùrdur her dört saùrı yigirmi sekiz saùr olur vaútÀ ki yidi saùrı òaùù-ı istivÀ
ile giçseŋ baş kitÀbeti iki olur yidi saùr istivÀ ile sekiz olur bu sekiz saùrı (
N98b
)
èanÀãıra øarb itseŋ otuz iki saùr olur ki óaøret-i risÀlet a.s. buyurmışdur ki
cennetüŋ sekiz úapusı vardur her úapusında dört saùr yazılmışdur otuz iki saùr
olur ki vech-i Àdemde görürüz ki vechullahdur ol sekiz saùr otuz iki olur ki
siyÀhídür muúassim-i ãalÀt oldur ol münÀsebetle buyurmışdur óaøret-i risÀlet a.s.
mü’eõõín-i ãalÀt siyÀh ola (
H142b
) didi ﻪﻳﻓ أدﺑﻳ
(
M151a
) ﻢﻟ لﺎﺑ ىذ رﻣا لﻜ ﻢﻋ ﻞ ﺎﻗ
11
ﻢزﺠا ﻮ ٌ رﺗﺑا ﻮﻬﻓ ﷲاﻢﺴﺑ şöyle ki kitÀbet-i ilÀhínüŋ ibtidÀsı ﷲاﻢﺴﺑ dur bismillahuŋ
ibtidÀsı bÀdur BilÀlüŋ daòı isminüŋ ibtidÀsı bÀdur bu daòı münÀsebet vardur
71-72. Àdem vechinde mektÿbdur ............. ve daòı ol óacerü’l-esvedden ibtidÀ eyleyeler :-A
73. Ádem a.s. :-A, N
74. pencÀh óarf ü noúta : pencÀh ve óurÿf u noúta H
77. kim : ki N
78-79. her birisi : -H, N
80. BilÀl eshed didi : eshed didi A; eshed BilÀl didi H / lafô-ı şín: şín N
81. didiler :-H / óaøret-i risÀlet buyurdı ki : buyurup didi kim A / şín yirine : şíne N / didi :-N
82. kelime ola : kelimedür N
83-85. çÀr müje her dÿ ebrÿ mÿy-ı ser ………… giçseŋ baş kitÀbeti iki olur yidi saùr :-A
85. istivÀ ile :-H, N, M
88. görürüz ki : göründi ki H,N
89. buyurmışdur : buyurdı N
92. BilÀlüŋ daòı isminüŋ ibtidÀsı bÀdur : - A, H, N