Interdisziplinäres
Kolloquium
Augsburg – Baku
Augsburger Religionsfriede und
Aserbaidschanischer Multikulturalismus
Augsburg, 29. und 30. Juni 2015
Prof. Dr. Klaus Wolf
Deutsche Literatur und Sprache des Mittelalters und der Frühen Neuzeit
mit dem Schwerpunkt Bayern
Telefon: 0821/598-4638
klaus.wolf@phil.uni-augsburg.de
Universität Augsburg
Philologisch-Historische Fakultät
Universitätsstraße 10
86159 Augsburg
Dienstag, 30. Juni 2015
Universität Augsburg, Gebäude D, Raum 2056
09.15 Christiane Lembert-Dobler (Leiterin Friedensbüro der Stadt Augsburg
und Dozentin Lehrstuhl für Europäische Ethnologie) und Marlene
Lippock (Masterstudentin der Ethnologie): Die letzte Reise. Tod und
Bestattung in der vielkulturellen Gesellschaft
10.00 Prof. Dr. Azad Mammadov (Baku): Internationales Zentrum für
Multikulturalismus zu Baku im Rahmen der Staatspolitik
10.45 Dr. Ulrike Eisenhut: ‚Ali und Nino‘ (Lew Nussimbaum) im Vergleich
mit ‚Mutterzunge‘ (Emine Sevgi Özdamar)
11.30 Ulrike Schwarz M. A.: Multikulturalismus und Literatur in Schwaben
und Augsburg
12.15 Dr. Thomas Groll: Augsburger Religionsfriede und multikulturelle
Herausforderung heute
14.00
Hansi Ruile (ehemals Leiter der Kresslesmühle): Vom Gastarbeiter-
narrativ,und dem Integrationsparadigma zur postmigrantischen
Heterogenität. Bericht eines Zeitzeugen über den Wandel der
Wahrnehmung von Multikulturalität in Augsburg
14.45
Dr. Margret Spohn (Leiterin des Augsburger Büros Migration,
Interkultur und Vielfalt): Vielfalt in der Friedensstadt
15.30
Suat Saklaman (DITIB): Referat zur Arbeit von DITIB in Augsburg
(Türkisch mit dt. Übersetzung)
16.15
Abschließende Roundtable-Debatte der Referentinnen und
Referenten – Moderation: Prof. Dr. Sieglinde Hartmann (Universität
Würzburg / Slawistische Universität Baku)
19.00 Besichtigung von alter und neuer DITIB-Moschee in Bobingen
(sowie Gespräch mit Moscheevorstand).
Programm
Montag, 29. Juni 2015
Rokokosaal der Regierung von Schwaben, Fronhof, 86152 Augsburg
10.00
Eröffnung, Grußwort der Präsidentin der Universität Augsburg,
Prof. Dr. Sabine Doering-Manteuffel
10.15
Seine Exzellenz Prof. Dr. Kamal Abdullayev (Baku), Präsidenten-
berater im Rang eines Staatsministers: Die multikulturelle Sicher-
heitspolitik in Aserbaidschan. Das Fach „Aserbaidschanischer
Multikulturalismus“ an den Universitäten der Welt
(Aserbaidschanisch mit deutscher Übersetzung)
10.45
Grußwort Thomas Weitzel, Kulturreferent der Stadt Augsburg
11.00
Grußwort Prof. Dr. Alfred Wildfeuer (Stellvertretender Sprecher der
Germanistik)
11.15
Grußwort Vizepräsident der Universität Augsburg,
Prof. Dr. Henning Rosenau
11.30
Prof. Dr. Klaus Wolf: Zu Anlass und Ziel des Kolloquiums
11.45
Dr. Sevinc Rzayeva (Baku, BSU): Über das Fach „Aserbaidschanischer
Multikulturalismus“
14.00
Prof. Dr. Günther Kronenbittter: Besatzung - Vielfalt - Erinnerungs-
kultur: Die Halle 116 als Lernort Frieden in Augsburg
14.45
Prof. Dr. Wolfgang E. J. Weber: Orient in Augsburg
15.30
Prof. DDr. Jörg Ernesti: Der Augsburger Religionsfriede von 1555
als Abschluss des Zeitalters der Reformation
17.00
Exkursion in das „multikulturelle Augsburg“ (Augsburg als Stadt
der Buchreligionen)
Augsburger Religionsfriede und
Aserbaidschanischer Multikulturalismus
Internationales und Interdisziplinäres Kolloquium
an der Universität Augsburg
Den Augsburger Religionsfrieden als Modell des rechtlich geord-
neten Zusammenlebens verschiedener Konfessionen im Reich
und sein Weiterleben in der modernen multikulturellen deutschen
Gesellschaft mit dem multikulturellen Modell am Kaspischen
Meer und im Kaukasus vergleichen zu wollen – bedarf solch eine
vergleichende Vernetzung im Zeitalter der Globalisierung einer
Rechtfertigung?
Gerade die Universität als Ort von Gedankenexperimenten und
wissenschaftlichen Diskursen bietet den idealen Raum, um Dinge
zusammenzudenken, die bislang noch niemand kontextualisiert
hat.
Die hohe ethnische und religiöse Diversität in der Stadt und der
stadtpolitisch bedachtsame, ja institutionell greifbare Umgang
mit dieser Diversität machen Augsburg zu einem idealen Austra-
gungsort eines Kolloquiums, das sich mit ethnischer und religiö-
ser Diversität international vergleichend auseinandersetzt.
Aserbaidschan bietet sich hier mit seinen zahlreichen Ethnien als
interessanter Gesprächspartner an. In Aserbaidschan leben Mos-
lems, Christen und Juden seit Jahrhunderten friedlich zusammen,
Sunniten und Schiiten beten mitunter in derselben Moschee, die
Udi-Christen im Su
̈dkaukasus sind als christliche Ureinwohner
Aserbaidschans anzusehen. Vom toleranten Umgang mit der re-
ligiösen Vielfalt in Baku und Aserbaidschan kann auch die religiös
vielfältige Friedensstadt Augsburg etwas lernen.
Mit diesem inhaltlichen Anspruch verbunden markiert das Kollo-
quium zugleich den ersten greifbaren Auftakt einer Kooperation
zwischen der Slawistischen Universität Baku (BSU) und der Uni-
versität Augsburg, die im Herbst 2014 vereinbart wurde und sich
mittelfristig in einer vom Deutschen Akademischen Austausch-
dient DAAD geförderten Germanistischen Institutspartnerschaft
weiter konkretisieren soll.
Prof. Dr. Klaus Wolf