Türkologiya 2014

---

TÜRKOLOGİYA

2014

H A n m ^  EA3HM XAH 

flPEBHETroPKCKHE nHCLM EHHLIE nA M STH H K H  EBPÄ3HH

P  e 

3

  ro m e .  B  CTaTbe  npegcraB.neH  KpaTKHH  oÖ3op  gpeBHerropKCKHx  nucbMeHHHx  naMAT- 

h hkob  OpxoHa,  T a^aca,  EHHcea,  ÄnTaa 

u

  p a g a   g p y rn x   perHOHOB.  B  Heä  TaK*e  0Tpa:*eHa  no3H^HA 

aBTopa  OTHOCHTe^bHO  ^THMonorHH  Ha3BaHHH 

Türük  bitik

  -  

mmpK  6umuK

/nHCbMeHHOCTb,  ocoöeH- 

HOCTen  noMHHanbHbix  oöpagoB 

(noe  -   yoy)  u

  HeK

0

T

0

pw x  ^TH

0

Ky.nbTypHbix  TepMHHOB 

(tamya

  -  

maM^a

  ‘3HaK,  TaMra p o g a   h ^ h   oneMeHH’,  ‘3HaK 30.n0T0H  nenaTH  KaraHa’, 

bediz

 -   ‘KaMeHHbie  H3Baa- 

h h h ’, 

bitigtas

  -  

öumuKmam

  ‘cre.na  c  HagnHcaMH’, 

balbal

 -  

öanöanu

  ‘KaMeHHbie  3h^kh  ynacTHHKOB 

o ö p a g a ’  h  gp.).

K ^ ro n e B w e   c^OBa: 

mrnpKono^un,  ucmopun  T

wpkckoü

  UMnepuu,  eoenno-nonumuHecKaH 

cmpyKmypa,  nucbMennue  naMnmnuKU,  noMunanbnue  KOMrneKCu, 

^mnoKynbmypa,  Eepa3UH

OCHOBHblMH  HCTOHHHKaMH  nO  gpeBHeTWpKCKOH  HCTOpHH  H  KynbType  aB^HWTCa  nHCbMeHHbie

naM^THHKH.  ^ t o  ycraH

0

B.neHHbie b noMHHanbHbix KOMnneKcax cre.nbi,  a TaK*e BbiceneHHbie Ha CKanax h 

öw tobw x  npegMeTax  MHoroHHcneHHbie  HagnncH,  K0T0pwe  cogep^aT   He T0.rn.K0  HCTopnnecKHe  ^aKTw, 

ho  h   MH0*ecTB0  gpyrHx  g0CT0BepH^ıx  gaHHbx,  b  tom   nncne  ^THorpa^HnecKHx  h   ^TH0.nHHraHC- 

THHeCKHX.

fl,peBHeTropKCKaa  caMOöbTHaa  nHCbMeHHOCTb,  H3BecTHaa  KaK 

gtib krut >  Türük bitik -   T

ypyk

 

öumuK  (mrnpK  öumuK),

  t o h h o   ^HKcnpoBana  $0H0.n0raHecKHe  3aK0H0MepH0CTH  Bcero  «3bK0B0r0 

apyca  gpeBHeTropKCKHx  ^thocob.  n o   cncreMe  an^aBHra  OHa  ^B^aeTca  Hge0rpaMMH0-TaMr03HanH0H,  a 

no crpyKType -  $0H0-M0p$eMH0H.  CoKpa^eHHe ^OHonornnecKoro cocraBa KopHeH 

u

 a^HKCOB go gByx 

hhh  Tpex  TaMr03HaK0B 

06

.nerHH.n

0

  bcw  neKCHKO-rpaMMaTHnecKyro  (cHHrapMOHHnecKyro)  CTpyKTypy 

gpeBHerropKCKoro  «

3

bKa.  flpeBHerropKCKHH  öhthk,  noHHTHbH  h   gocrynHbiH  ^roöoMy  TropKCKOMy 

^THOcy Toro  BpeMeHH,  pacnpocrpaHH^ca  no  BceM pernoHaM TropKCKOH  HMnepHH.  O^H^HanbHaa  goKy- 

MeHra^HH b  hh x  Be.nacb Ha ^ to h  nHCbMeHHOCTH.  n p e g n

0

^

0

*Hre^bH

0

 gpeBHerropKCKHH ö h th k  H3BecreH 

c Hanana VII b.  (?).  Co

3

gaH oh 

6

wh no npHKa

3

y ogHoro H

3

 ttopkckhx KaraHOB Ha TeppHTopHH ^eHipanbHoH 

MoHro^HH (go^HHa p.  OpxoH)  [1-4].  ^T a go^HHa 

6

bma TaK*e  MecroM  ochob^hhh  TropKCKoro ^.ra,  x o ta  

Bce  HCC^egoBaTe^H  h   TropKonorn,  «3aöbB» 

0

  paHOHe  MoHro^HH,  pacn

0

^

0

*eHH

0

M  b  go^HHax  peK 

OpxoH, Tybm,  Ce^eHra h  b xpeörax XaHraa, go cux nop «npapogHHoH» TropKOB CHHraroT ÄnTaH. HMeHHO 

^ t o t  perHOH aB^aerca ^ernpoM  HMnepHH xyHHOB -  npegKOB TropK0-M0Hr0^0a3^iHH^ıx ^thocob.

---

^peBHeıropKCKHe nucbMeHa b HayKe Ha3biBaK>T pyHHnecKHMH. Ha Ham B3nnag, 3gecb 6o.ee yMecreH 

TepMHH öumuK, KOTüpbiH ynoTpe6

.ra

eTCfl b opnrHHanbH^ıx gpeBHerrropKCKHx TeKCTax b 3HaneHHH ‘TropKCKaa

nHCbMeHHOCTb’.  Biti-  ‘nncaTb’  b  gpeBHe-  h  cpegHeTropKCKOM  K3biKe:  bitig  -   6umm,  6umm  ‘nncbMeHa, 

Hagnncb,  nonepK,  KHHra’,  bitigci  ‘nnce^,  nncapb’,  bitigtas -  öumuumam  ‘cTe.a  c  HagnHcaMH’,  beqgütas -  

öemymam  ‘BenHbiH KaMeHb’  (cHMB

0

.HHecK

0

e Ha3BaHHe cTe.w c HagnncaMH),  beıjgü  (tike  bertim)  ‘BenHbiH 

(KaMeHb ycTaHOBH.)’.  nogo6Hoe  Ha3BaHHe BcTpenaeTca  b  eHHceHcKHx naM^THHKax:  beıjgü  tike  bertim  ‘[a] 

B03gBHr  BeHHyro  cT cy’  [KaMeHb]  (A6arçaH  E-48  h  gp.)  [2].  B  coBpeMeHHbx  ttopkckhx  a3WKax  -   öimİK, 

öimie, 

öuwuk

,  nmuK, nmİK,  numuv;,  ÖYmyK,  öidiz,  b gpeBHeMOHronbcKOM -  bicig > ömue,  b gpeBHeTyHrycc- 

KO-MaHbH*ypcKOM -  bithe >  öumxe.  nporoTTOpKcKaH  ^opMa h  ceMaHTHnecKoe pa3BHTHe ^Toro  cnoBa: pıt- 

(p'ıt-, pic-) + -caq,  -tik:  1 -  *p'it + caq > p'itcaq > picaq > b'icaq ‘6uTb, ygapHTb, BbfİHBaTb, B^ıpesaTb’, 2 -  * p'it 

+ tik > pitik > bitik > bitik ‘ho*, pe3aTb, pe3b6a, nncaTb’  [5. C.5-12].

naMHTHHKH  opxoHo-eHHceHcKo-TanaccKoH 

ttopkckoh

  nncbMeHHocTH  6

w

.

h

  pacnpocrpaHeHbi  Ha 

orpoMHoM  reorpa^HnecKoM  npocTpaHcTBe,  BKnronaro^eM 

b

  ce6a  coBpeMeHHwe  MoHro.nro,  XaKacnro, 

TyBy,  ÄnTaH,  BypaTHro,  Caxa-SKymK),  B

octohhm

H  TypKecTaH  (CYAP),  Ka3axcTaH,  KHprH3Hro,  Y36e- 

KHcTaH,  CeBepHHH KaBKa3,  BocTonHyro EBpony  [6-13].  Hcc.egoBaTe.H 

b

  o6a3aTe.bHoM  nopagKe gaBann 

hm

 Ha3BaHHH Tex peK, o3ep 

h

 3eMe.b, rge 

ohh

 6

w

.

h

 o6Hapy*eHH BnepBwe.

H

ctophkh

  cBK3breaK>T  ^

th

  naM^THHKH  HenocpegcTBeHHo  c  pa3iiHHHbiMH  nepnogaMH  pa3BHTHH  Ka- 

raHaToB 

h

  rocygapcTB.  HsBeciHbi,  HanpHMep,  naM^THHKH  nepnogoB  cy^ecreoBaHHH  TropKcKoro  ^.ra, 

gpeBHeKHprH3cKoro rocygapciBa, xa3apo-neneHe*cKoro coro3a, TropremcKoro rocygapciBa 

h

 gp.

OpxoHcKHe naMHTHHKH o6Hapy*eHbi Ha TeppHTopHH TaKux ropHbx cncıeM,  KaK A.TaH, XaHraH, 

CoeH,  KeHTaH, 

b

  nycTHHe r  

o

6

h

, 

b

  go.HHax peK OpxoH,  Ce.eHra,  Tyw.,  OHrHH,  Kepy.eH,  OHyH,  T^c, 

Xo6ga 

h

  o3ep  KoncyKo.,  Kwprwc,  Kapacy,  Y6cw.  Cpegn 

hhx

  MHo^eciBo  Ky.bToBo-noMHHa.bH^ıx 

KoMnneKcoB,  nocBa^eHH^ıx  H3BecTHHM  KaraHaM 

h

  npaBHTe.HM:  Bn.bre-KaraHy,  Kro.b-TerHHy 

(«Xemee-^aHgaM»),  ToHbWKyKy  («EaflH-^on»),  Kro.H-nypy  («Hx  xemeeT»),  E .   eiMHm-a6ry 

(«OHrHHH»), A .

thh

 TaMraH-TapxaHy («X e. acraT»), E .  eiMHm-KaraHy («MoroHH mnro yc») 

h

 gpyrHM, 

a  TaK*e 

cothh

  HagnnceH,  BwceneHH^ıx  Ha  yıecax,  pa3.HHHbix  npegMeıax,  KepaMHnecKHx  KHpnnnax, 

MegHbx MoHeıax 

h

 nenaıax.

OgHoBpeMeHHo  Ha  ^

toh

  * e   TeppHTopHH  6

w

.

h

  pacnpocıpaHeHH  gBya3biHHbie 

h

  Tpext- 

a3WHHHe  gpeBHecorgnHcKHe  naMATHHKH.  TaK,  HanpHMep,  naM^THHK  Cyg*H  HanncaH  Ha 

gpeBHeıropKcKoM 

h

  corgHHcKoM  a3WKax,  naMATHHK  Taınap-KaraHy  («EyraT»)  Ha  gpeBHecor- 

A

hhckom

 

h

  caHcKpHT-6paxMHHcKoM  (?),  naMATHHK  nepnoga  npaB.eHHa  Hnpn-KaraHa  («Knmn 

KoHaKaH»)  Ha  corgnHcKoM  [Oosawa].  M

o

*

ho

  cKa3aTb, 

hto

  oTHomeHHa  Me*gy  TropKaMH, 

KHTaH^aMH 

h

  corgnH^aMH  coxpaHa.ncb  Ha  npoıa^eHHH  Bcero  BpeMeHH  cy^eciBoBaHHA 

T

wpkckoh

 HMnepHH.

TecHwe ToproBo-Ky.bTypHwe KoHiaKiw corgnH^eB  c ıropKaMH (mnpe -  cıenHWMH  KoneBHHKaMH) 

npHBe.H 

k

 ToMy, 

hto

  corgnHcKaH nncbMeHHocib cıana Hcno.b3oBaTbca 

h

 

b

 3anagHoH naciH TropKcKoro 

^ .

h

,  o 

höm

 cBHgeTe.bciByroT HyMH3MaiHHecKHe KoMnneKcb HancKoro oa3nca [14-15].  flpeBHenropKcKHH 

6

hthk

 

h

  corgHHcKaa  nncbMeHHocib  cy^eciBoBann  napan.e.bHo 

h

  noc.e  pacnaga  TropKcKoro 

rocygapciBa  (nog  yc.oBHbM  Ha3BaHHeM  II  TropKcKoro  KaraHaıa).  To.bKo 

b

  IX 

b

.  Ha  ^oHo.ornnecKoH 

ocHoBe  gpeBHeıropKcKoro  6nTHKa  6

w

.   co3gaH  gpeBHeyHrypcKHH  6

hthk

  no  corgnHcKoH  Bepcnn.  !3ıa 

nepBaa  nonbTKa  ^oHemHecKoH  TpaHc^opMa^HH  gpeBHeıropKcKoro  «3bKa  Ha  HHoan^aBHiHoH  6a3e 

3a^HKcnpoBaHa 

bo

  MHornx  nncbMeHHbix  naM^THHKax  -   r.aBHbM  o6pa3oM  pe.HrHo3Ho-gHgaKTH-

---

necKoro  xapaKTepa.  ^eBHerropKCKHH 

öhthk

  He  yTpamn  CBoen  HMnepcKOH  3HanHMOCTH  BnnoTb  go 

XII B.

HoBaa  (npe0Öpa30BaHHaa)  nHCbMeHHOCTb  y  CTenHHx 

koh

^

bhhkob

  EBpa3HH  noaB.ra.nacb 

bo

 

BpeMa  reono.HTHnecKHx  H3MeHeHHH,  ocoöeHHO 

b

  nepnogw  pennrH03H0-n0nHTHHecKHx 

h

 

^KOHOMHnecKHx  nepeMeH  (BHegpeHHe  MaHHxeHcTBa,  6yggH3Ma,  xpHCTHaHCTBa,  Mycy.bMaHCTBa 

u gp.).

EHHceHcKHe  naMATHHKH  (

b

  o6^eM   KonnnecTBe  6onee  180)  HaögeHbi 

b

  XaKacnn,  TyBe, 

b

 

KypraHax,  pacnono^eHHwx 

b

  go.HHax  peK  EHHceH,  A6aKaH,  KeMHHK,  KeMb,  Oa 

h

  ^nerecr.  n o  

onpegeneHHro  yHeHbix,  6o.bmHHCTBO  ^

thx

  naMHTHHKOB 

othochtca

 

k

  V I-X  

bb

.  ^ 3

h k

,  Ha 

kotopom

 

ohh

  HanncaHH,  npHHHcnaroT 

k

  gpeBHexaKaccKOMy,  KHprH3CKOMy,  anTaHcKOMy,  mopcKOMy 

h

 

TyBHHCKOMy  a3WKaM.  n o   HamHM  * e   gaHHbiM,  «3

wkobhx

  pa3.HHHH  Me*gy  TeKCTaMH

eHHCeHCKHX,  OpXOHCKHX,  Ta.aCCKHX  H  gpyrHX  naMATHHKOB  HeT.  B  eHHCeHCKHX  naM^THHKaX 

ynoMHHaroTca  TaKHe  ^thohhm h,  KaK  mwpK,  mmp^em,  an, 

huk

  h  gp.  B  caMOM  6o.bmoM  TeKCTe 

HacHHTHBaeTca  400  TaMr03HaK0B.  HagnncH  no  cogep^aHHro  -   b  ochobhom  THna  ^nHTa^HH. 

CHaHana  b  hhx  Ha3HBaroTca  hms,  MecTo  po^geHHa  h  pog  repoa,  a  3aTeM  o t  ero  HMeHH 

onHCbiBaeTCfl rope  [16-18].

TanaccKHe  naMHTHHKH.  Ha  cerogHamHHH  geHb  hx  HaHgeHO  CBbirne  42  (b  gonHHe  p.  Tanac, 

npoTeKaro^eH  b  rpaHH^ax Ka3axcTaHa h KnprH3HH).  HagnncH BbiaBneHbi b ochobhom Ha OKpyranx 

KaMHax-BanyHax  (Tanac  1-17,  Kohkop  1-25)  h  Ha  CKanax  [19].  n o   cogep^aHHro  ohh  aHanoraHHbi 

TeKCTaM  eHHceHcKHx  naM^THHKOB.  O ahoh  H3  HHTepecHeHmnx  HaxogoK  (1932  r.  -   MecTHOCTb 

AHHKTac)  aBnaeTca  yHHKanbHaa  gepeBaHHaa  nanoHKa  c  gpeBHeTropKCKOH  Hagnncbro.  npaBga, 

noKa  cogep^aHHe  ^ to h   HagnncH  no.HOCTbro  He  pacmn^poBaHO.  O  TaKoro  ra n a   gepeBaHHOH 

nanoHKe  CBHgeTe.bCTByeT  h  KHTaöcKHH  nncbMeHHbH  hctohhhk:  «BapBapb  (xyHHb.  -   H.E.) 

ynoTpe6nann gepeBAHHyro  nanoHKy gna  HagnnceH».

naMHTHHKH  BocTOHHoro  TypKecTaHa.  K 

hhm

  OTHOcaTca  pyKonncH  Ha  6yMare,  HagnncH 

Ha  cTeHax  xpaMOB 

h

  cTpoeHHH,  a  TaK*e  Ha  crenax.  Bce 

ohh

  HaHgeHb  Ha TeppHTopHH  CnHb^3«H- 

YHrypcKoro  aBTOHOMHoro  paHoHa -  

b

  Typ^aHe,  ^yHxyaHe,  MnpaHe.  B  noMHHanbHOM  KOMnneKce 

Hnpn-KaraHa  TeKCT  Ha  gpeBHecorgnHcKOM  a3bKe  HanncaH  Ha  KaMeHHOM  H3BaaHHH  (6egH3e) 

KaraHa.  CaMbH  KpynHbiH  gpeBHeTropKCKHH  nncbMeHHbH  naM^THHK  pernoHa  -   «ragaTe.bHaa 

KHHra»,  cocToa^aa  6onee  HeM  H3  60  crpaHH^  [1].  naMATHHKH  BocTOHHoro  TypKecTaHa 

HCcnegyroTca HaHHHaa c  1902  r.

naMHTHHKH  ^ e p ra H b i  o6Hapy*eHbi 

b

  60-

x

  rr.  npom noro  CToneTHa 

b

  paHoHax  Hc^apbi, 

KapaMa3apa,  OepraHbi.  ^

to

  MeTKH  Ha  pa3.HHHbx  npegMeTax  (

b

 

h

^

cthocth

  KepaMHHecKHx). 

Bcero HacHHTbiBaeTca 6onee  13  ^parneHTapHbix HagnnceH [20-21].

EaÜKa^  h  öacceHH  J e H u   -   Han6o.ee  ganbHHH  b  ceBep

0-B0CT0HH0M  HanpaB.eHHH  apean 

gpeBHeTropKCKoro  6nTHKa  [12;  22].  3gecb HaHgeHO  OKO.O 20  Me.KHx HagnnceH.

---

riaıviHTHHKn  A ^Taa  -   ^

to

  6onee  83  HacKanbHbix  HagnueH,  HagnuceH  Ha  CTenax 

h

 

npegMeTax,  o6Hapy*eHHbx 

b

  norpe6eHuax  [23-24].

naM»THHKH  CeBepHoro  KaBKa3a 

h

  B

octohhoh

  EBponw  npegcTaB.eHb 

b

 

ochobhom

  ^nn- 

Ta^H^MH  (

hx

  CBbme  100).  HagnHCH  BbaBneHb  TaK*e  Ha  cocyge  H3  Knaga  HoHg-CeHT- 

MnKnoma.  naMATHHKH  ^yHaHcKoro,  Bonro-^OHCKoro 

h

  CeBepo-KaBKa3CKoro  perHOHOB ^BnaroTca 

naMHTHHKaMH 6ynrapcKoH rpynnb [13].

CnoBapHbiH  cocTaB  gpeBHeTropKCKoro  nncbMeHHoro  A3biKa  (6onee  1500 

c

.

ob

)  HaMHoro 

o6nerHaeT  HayHHyro  HHTepnpeTa^nro  apxeonorHHecKHx 

h

  ^THorpa^HHecKHx  MaTepnanoB  no 

gpeBHHM  TropKaM.  O

co

6

h h

  HHTepec  npegcTaBnaroT  nncbMeHHbe  naM^THHKH  noMHHanbHbix 

KOMnneKCOB.

HcropHH  TropKCKoH  HMnepHH  TecHO  CBa3aHa  c  HcropHeH  ero  KaraHOB 

h

  npaBHreneH.  06Ha- 

py^eHHHe noMHHanbHbie  KOMnneKCH 

h

 crenH  c HagnncaMH,  cgenaHHHMH no  noBogy CMeprn Han6o.ee 

H3BecrHbix H3 

hhx

,  cocpegoTOHeHH  rnaBHHM  06pa30M 

b

  gonHHax peK OpxoH,  Tybin,  OHrHH,  CeneHra 

h

 

T^c. K HHM OTHOCaTCa:

1.  noMHHanbHbiH  KOMnneKC  «Knmn  KOHaKaH»  (BpeMa  npaB.eHHa  TaTnap-KaraHa  -   582

r ) ;

2.  noMHHanbHbiH  KOMnneKC 

b

  HecTb  Hnpn-KaraHa  (KHP,  CYAP.  «MoHron  xyp^»  -   599

r ) ;

3.  noMHHanbHHH KOMnneKC 

b

  HecTb En eTMHm-a6ry («OHrHHH» -  728  r.?);

4.  noMHHanbHbiH KOMnneKC 

b

  HecTb Kronn-Hypa (731  r.);

5.  noMHHanbHHH KOMnneKC 

b

  HecTb Kro.b-TerHHa (732  r.);

6.  noMHHanbHbiH KOMnneKC 

b

  HecTb Bnnbre-KaraHa (734  r.);

7.  noMHHanbHHH KOMnneKC 

b

  HecTb ToHbWKyKa (728-734  rr.  ?);

8.  noMHHanbHHH KOMnneKC 

b

  HecTb AnTaH TaMraH-TapxaHa (735  r.);

9.  1-a  CTena  b  n

0MHHanbH0M  KOMnneKce  b  HecTb  En  eTMHm  Bnnbre-KaraHa  («MoroHH 

m nro yc»  -  760  r.);

10.  2-a  CTena  b  n

0MHHanbH0M  KOMnneKce  b  HecTb  En  eTMHm  Bnnbre-KaraHa  («TapnaT, 

T^px» -  762  r.);

11.  noMHHanbHbiH KOMnneKC «BoM6orop»  (V III-IX  

bb

.);

12.  noMHHanbHbiH KOMnneKC « 0 .

oh

 Hyyp»  (V III-IX  

bb

.);

13.  noMHHanbHHH  KOMnneKC 

b

  HecTb  YHryp-KaraHa  (Kapa6anracyHCKHH  -   1-a  CTena,  IX

B.);

14.  noMHHanbHHH KOMnneKC 

b

  HecTb Kro.b-TapxaHa (V III-IX  

bb

.).

EcTb  TaK*e  MHO^ecTBO  gpyrnx  KpynHHx  noMHHanbHHx  KOMnneKCOB,  ogHaKO  KOMy  ohh 

nocBa^eHH  noKa  He  ycTaHOB.eHO.  K  ^thm  KOMnneKcaM  mo*ho  OTHecTH  h  KOMnneKCH  c 

xapaKTepHHMH  KaraHCKO-KHa^ecKHMH  oco6eHHOcraMH:  «fflaTap  Hynyy»,  « Y .x h h   6ynaH», 

«fflHB^^T TonroH»,  «XerHe  TapHH»,  «ƏreeMep»,  «XemeeH  Tan»  u  gp.  n o   HeKOTopHM  gaHHHM, 

Ha  TeppHTopHH  MoHro.HH  3a$HKcnp0BaH0  CBHme  80  gpeBHeTropKCKHx  noMHHanbHHx 

KOMnneKCOB  [25-26].  HecMOTpa  Ha  to   h to   TaKHe  KpynHHe  KOMnneKCH,  KaK  «Hg^p»,  « rh h ^ h h  

6ynar»,  «C ^b*  yyn»,  «M hb^^t  ynaaH»,  «ƏHreT»,  «^,agra»  h  «Xyhc  TonroH»,  xoTa  6 h

---

nacTHHHO, 

ho

  Bce  * e   H3yneHb,  Bonpocbi 

hx

  xpoHonornn 

h

  aTpnöy^HH  no-npe*HeMy  ocTaroTca 

aKTya^bHbMH  [27].  ^

to

  oötacHaeTca TeM, 

hto

 TropKCKaa  apxeo^orna 

b

 MoHro^HH  He  Bxogn^a 

b

 

hhc

^

o

  nony^apHbx HayK.

CoraacHO  n.H.ryMH^eBy  KaraHOB  h  npaBmeneH  TropKCKoro 

6w.no  öo^ee  80  [28].  B

KHTaHcKHx  * e   HCTOHHHKax  «CyH  my»,  «H *oy  my»  h  «CnHb  TaH  my»  ynoMHHaroTca  HMeHa  83 

KaraHOB  [29].  B  cba

3h  c  ^thm  mw  M0*eM  npegno^araTb,  hto  noMHHanbHbie  KOMnneKCbi  öw^h 

nocTpoeHb He g.ra Bcex hux.

C^egyeT  nogHepKHyTb,  h to   go  HacToa^ero  BpeMeHH  b  KaraHCKO-KHa^ecKHx  noMHHanbHbix 

KOMn^eKcax He HaHgeHO  hh ogHoro norpeöeHHa.  Bepo^THO,  gpeBHHe TropKH xopoHH^H  ^okoHhhkob 

b  «TaHHbx»  MecTax.  HMeHHO  no^TOMy  Bonpoc 

06  oöpage  KpeMa^HH  go  chx  nop  ocTaeTca 

otkpwtwm  h  oahhm  H3  caMbx  npo

6.neMaTHHHbix  b  H3yHeHHH  hx  HCTopHH.  PHTya.n  0TnpaB.neHHA 

nOKOHHHKa  COnpOBO^ga^Ca  OCO^wMH  geHCTBHflMH  H  yCTaH

0B.neHHflMH.  C00TBeTCTBeHH0 

CTaTHCTHKe  npn  apxeo^orHHecKHx  pacKonKax  H a^e  Bcero  o

6Hapy*HBaroTca  coBMecTHwe 

3axopoHeHHa He^OBeKa h pa3^HHHwx npegMeTOB  [30].

Bo  Bcex  H

3BecTHbix  KaraHCKO-KHa^ecKHx  KOMn^eKcax  BCTpeHaeTca  TaMra,  b  ochobhom 

KaraHCKaa.  CTpyKTypa  H

3o6pa*eHHa  Ha ^to h  TaMre  cHHKpeTHHHa,  a ^THOceMaHTHKa  nepegaeTca 

b  yc^OBHOM  c

0BMecTH0M  B0cnp0H3BegeHHH  «nTHHbero  K^roBa,  Kpw^beB,  Te^a  h  Horn  BO^Ka, 

xBOCTa  h pora  o.neHA»  -  börü  +  qut//qus  +  buyu -   ‘bo^k + 

6epKyT  + o^eHb  (apxap)’  [31.  Phc.1]  / 

‘mnoBa h mea koha h ronoBa BO^Ka’  [32].

Ha  CTe^e  TaTnap-KaraHa  c  HaBepmneM  b  BHge  BO^HbeH  ronoBw  b  corgnHcKOM  TeKCTe 

HMeroTca  c^OBa  tr-'wkt'  (')sy-n's  -   mwpKwm  amuHac  [33],  K

0T0pwe  b  KHTaHcKHx  hctohhhk^x 

HHTaroTCA  KaK  a-schi-na  >  amuHa.  ^aHHoe  Ha

3BaHHe,  ^B^aro^eeca  HMeHeM  npegKa  KaraHCKHx 

pogoB,  Bnoc^egcTBHH  cra.no  pogoBwM.  KnTaH^w  (h  corgnH^w)  Hepe

3  M0Hr0.n0fl3biHHbiH  ^thoc 

CTa^H  Ha3wBaTb  KaraHCKHe  pogw  h  b  mnpoKOM  noHHMaHHH  Bcex  TropKOB  cinuw-a  >  cm u  >  con 

> 

hoho

  (amuHa -   bo^k)  [34],  cinuw-a  +  s//cinuw-a  +  d  > 

hoho

  + 

c

//

hoho

  +  d  (amuö^ -   bo^kh). 

B  gpeBHeTropKCKOM  «

3wKe  c.n0B0  amuHa  He  BCTpeHaeTca,  ho  b  HeM  ecTb  ^KBHBa^eHTHoe  eMy  no 

3HaHeHHro  c.n0B0 eonK -  börü  >  6opy.

KoHeBwe  ^thocw   -   ory3,  T0Ky3  ory3,  cerH3  ory3,  yH  ory3,  Typrem,  oh  ok,  KypwKaH,  yH 

KypwKaH, 

6aHwpKy,  yHryp,  oh yHryp,  Kwprw3,  hhk,  Kap^yK,  6acMbM,  0Ty3  TaTap,  kwt^h,  TaTa6w 

h  MHorne  gpyrne,  ynoMHHaeMwe  b  Hagnncax,  HMe^H  cboh  TaMrn.  06^eoneMeHHbie  h 

npoH3BogHwe  o t  hhx,  a  TaK*e  ^HHHwe,  ceMeHHwe  h  pogoBwe,  ohh  onpege.ra.nH  co^na^bHwH 

CTaTyc  hx B^age^b^eB,  npaBO  Ha co^CTBeHHOCTb  h T.g.  C^obo  tamya  ‘TaMra’  gpeBHHMH TropKaMH 

ynoTpe

6.ra.nocb  b  gByx  3HaHeHHax:  ‘3HaK,  TaMra  poga  h^h  oneMeHH’  h  ‘3HaK  30.n0T0H  neHaTH 

KaraHa’.  KopeHb  ^Toro  cnoBa  b  gpeBHeTropKCKHx  Hagnncax  H

3MeHA.ncfl  cnegyro^HM  06pa30M: 

tap-//tab- 

( ‘

3a*HraTb, 

c*eHb, 

K^eHMHTb, 

ocraTKH, 

ocTaBHTb 

c.neg, 

TonTaTb, 

CTona, 

HacTynHTb’)//>  tam-  ( ‘H

3r 0T0BHTe.nb  neHaTH,  xpaHHTe^b  neHaTH  -   tam yacf)  >  tanba  ( ‘TaH6a, 

TaBpnpoBaTb’).  B  gpeBHeM

0Hr0nbCK0M  «3wKe  coxpaHH^ncb  cnoBa  taba  >  mae  ‘cneg’,  tamaya  > 

maMa^a ‘TaMra’.

---

flpeBHeıropKcKHe 

TaMru 

6

w

.

h

 

oco6o 

b

^

sh w m

 

HHcıpyMeHToM 

o6o3HaneHHa 

h

 

pery.npoBaHHa  co^na.bHo-^KoHoMHHecKHx 

h

  no.HTHnecKHx  oTHomeHHH,  a TaK*e  Me*n.eMeH- 

hwx

 

h

  Me^rocygapcTBeHHwx  BonpocoB  TropKcKoro  o6^eciB a.  noHTH  Ha  Bcex  naMATHHKax 

gpeBHHx  TropKoB  HMeroıca  TaMrn 

h

  pa3.HHHwe  3HaKH.  M

o

*

ho

  npegno.o^HTb, 

hto

 

cy^ecTBoBa.H 

h

 

o6pagw, 

cHMBo.H3HpoBaBmne 

o6tegHHeHHe 

n.eMeH 

c 

TpagH^neH 

Hcno.b3oBaHHa  TaMro3HaKoB.  fl,peBHeTropKcKHe  TaMrn  g e.H .n cb   Ha  HecKo.bKo  rpynn:  TaMrn 

Bwcmux npaBHTe.eH  TropKcKoro 

-   KaraHa,  a6ry,  magoB,  TerHHoB,  nypoB,  TapxaHoB,  6eKoB 

h

 

gpyrnx;  TaMrn  pogo-n.eMeHHwx  o6tegHHeHHH  (ogHa  TaMra 

h

  npoH3BogHwe 

ot

  Hee);  TaMrn 

oıge.bH w x .HHHocıeH 

h

  naıpnapxa.bH w x ceMeH  (.HHHwe TaMrn,  MeTKH 

TaBpeHHa .omageH 

h

  gpyroH 

ckothhw

).  HecKo.bKo  TaMro3HaKoB 

b

 

oahom

  Mecıe  -   ^

to

  y * e   «nncbMeHHwH 

goroBop»,  cBHgeıe.bcTByro^HH  o6  o6tegHHeHHH 

h

  npHMHpeHHH  n.eMeH,  a  TaK*e  o 

npoBegeHHH  coBMecTHwx  o6pagoB 

b

  ^

tom

  Mecıe  (fflHB^^T-y.aaHcKaa  c ı e .a   c  60  TaMraMH 

h

 

3HaKaMH,  EoM6oropcKaa  c ıe .a ,  TaMrn  «EHHHrT  y.aaH  xaga»,  «TaHxap  n y .y y »  

h

  «rypBaH 

MaHga.»,  TaMrn 

b

  Ca.6wK-KypraHe 

h

 gp.)  [35.  P

hc

.  2].

HecMoıpa  Ha  Ha.HHHe  MHoronnc.eHHwx  apxeo.ornnecKHx  naM^THHKoB,  nncbMeHHwx 

h

 

ycTHwx 

hctohhhkob

,  npo6.eMa  peKoHcıpyK^HH  o6pagoB  gpeBHeıropKcKoro  nepnoga  TaK 

h

  He 

c ıa .a  o6teKToM npncıa.bH oro  BHHMaHHa TropKo.oroB.

Hcc.egoBaHHA  ^THorpa^HH  gpeBHHx  tw pkob  npoBogn.Hcb  «To.bKo  Ha  onncaıe.bHoM  

ypoBHe».  YneHwe-^THorpa^w  cK.oHaroıca  k  To.KoBaHHro  gpeBHeıropKcKHx  Ky.bTypHwx 

KoMn.eKcoB  c  no3H^HH  coBpeMeHHwx  TropKoa3wHHwx  HapogoB.  ^THM  H  o6tacH^eTca 

oTcyTcTBHe  HayHHo 

o6ocHoBaHHwx  ^THorpa^HnecKHx  peKoHcıpyK^HH. 

MnpoBo33peHHe 

gpeBHHx  TropKoB  b  Tpygax  MHornx  Hcc.egoBaTe.eH  paccMaıpHBaeıca  c  npHB.eneHHeM 

n a p a ..e .e H   H3  npaKTHKH  a.TaHcKHx  h .h   TyBHHcKHx  maMaHoB.  H  ^to   npn  tom,  h to   b 

gpeBHeıropKcKHx  nncbMeHHwx  HcıonHHKax  acho  Bwpa^eHa  ocHoBHaa  Tpna.bHaa  cncıeMa 

MHpoBo33peHHA  (c ıe .w   Kro.b-TerHHa  h  En.bre-KaraHa):  Teyiri  >  Tempu;  K isi  oyuli  >  C un 

nenoeeKa;  Jer  >  3eMnn  (oTcyTCTByroT  npegcıaB.eHHfl  o6  «age»).  ^Ty  cncıeMy  Heo6xogHMo 

yHHTwBaTb  npn  HHTepnpeTa^HH  Tex  h . h   hhwx  apxeo.ornnecKHx  o6beKToB  h  ^THorpa^HnecKHx 

o6pagoB  [36]  .

noKMoneHue  T em pu,  3eMne u  dyxaM npeduoe -  ochobhoh TpagH^noHHwH o6pag gpeBHHx 

TropKoB.  E^erogH o  nepeg  3apeH  ogHoro  H3  .eTHHx  gHeH  MHoronHc.eHHwH  Hapog  co 6npa.ca 

g .a   BcTpeHH  Bocxoga  co.H^a,  g .a   noK.oHeHHa  TeHrpn  h  3eM.e,  a  TaK*e  g .a   coBepmeHHa 

Tpane3w  (as  >  ac)  b  necTb  gyxoB  npegKoB  h  g .a   H36paHHa  KaraHa.  B  ^ to t  geHb  6 w . 

geHcTBHTe.bHo  Be.HKHH  npa3gHHK:  .ro6oH  H3  npHcyTCTByro^Hx  Ha  HeM  tw pkob  c  no3Bo.eHHa 

TeHrpn  (Tegiri  yari'lqaduq  ücün)  Mor  o6pecTH  ero  cnny  (Teqiri  küc)  u  Kym  (qut)  ‘6 .a ro ,  go6po’. 

B  ^epeMoHHax  ynacTBoBa.H  qam  >  KaMu  (no-MoHro.bcKH  böge  >  6əə,  niduyan  >  ydean,  no- 

TyHryccKH sam  + an  > maMaHu),  KoTopwe  nepegaBa.H  cnny  TeHrpn  h  cBa^eHHoH 3eM.H (Umay 

>  VMaü,  Iduq je r   > bldyK  uep,  Jer  suw  >  Hep  cy//(suw  + je r)  >  Cuöup)  .rog^M,  ocy^ecT B .a.H  

cBA3b Me*gy npegKaMH h noıoMKaMH.

« n p u   Bo3BegeHHH  rocygapa  Ha  n p e c ıo .  6.H*aHm ne  Ba^Hbie  caHoBHHKH  ca^aroT  ero  Ha 

b o h .o k   h  no  co.H ^y  o6 h o cat  KpyroM  geB^Tb  pa3.  n p n   Ka^goM  pa3e  hhhobhhkh  K.aHaroTca 

npeg  hhm»  (KHTaHcKHe  hctohhhkh).  n o   oKoHnaHHH  ^epeMoHHa.a  KaraHaM  gaBa.H  THTy.bHoe 

npo3BH^e  (Hanp.:  Teqiriteg  Teqiri  yaratm'is  Türük Bilge  qayan  >  He6ecHwH  He6opo*geHHwH 

TropK En.bre-KaraH).  ^ t o   Bno.He  cooTBeıcTBoBa.o  Tpagn^HH  Hcno.b3oBaHHa  aHTponoHHMoB  b

---

gpeBHeTropKCKHH  nepuog.  y   TropKOB  6

h

.

o

  co6cTBeHHoe  geTCKoe,  roHomecKoe 

h

  HHHOBHHHbe 

npo3BH^e,  a TaK*e 

hms

,  nonyHeHHoe 

b

  CTapocTH.  H

ma

  CHHa KyTnyK EnTepnm-KaraHa  KaK Tern- 

Ha 

h

  maga  -   B n .b re,  a  ero  co6cTBeHHoe  -   Bökülen  >  BoKyneH  (no  KHTaHcKOMy  HCTOHHHKy  -  

MornnaHb).

noMUHanbHbie  oöpadm.  Pm yan  OTnpaB.eHHa  noKoHHHKa  3aHHMan  3HaHHTe.bHoe  MecTO  b 

o6pagoBoH npaKTHKe gpeBHHx TropKOB.

Ho^.  yoy  (Hor)  6 h .   mnpoKO  pacnpocTpaHeHHHM  o6pagoM.  B  Hero  b x o a h .h   H3Be^eHHe  o 

CMepTH  -   tilci  >  munnu,  nnaH  no  n

0K0HH0My  (siyıtcı  >  c u ^u m n u   -   nnaKanb^HKH,  yHacTHHKH 

noMHHanbHoro  o6paga),  coopy^eHHe  MaB3onea-KypraHa  (noMHHanbHoro  KOMnneKca)  öapuK, 

ycTaHOBKa  KaMHa  c  Hagnncbro  (bitiktas  >  öumuKmaw),  KaMeHHoro  H3BaaHHa  (6egH3a), 

CKy.bnTyp  ^ h b o th h x ,  KaMeHHHx  c to .6 o b   (6an6anoB),  yro^eHHe  Ha  noMHHKax  (yoy  asi/fyoy 

basan  >  üo^ amu//6acaH).  Oco6eHHO HHTepecHbi b ^tom OTHomeHHH orpoMHbie KOMnneKCH TaTnap- 

KaraHa,  «yHF3T»,  «fflaTap  Hynyy»,  «Hg^p»,  «M hb^^t  ynaaH»,  Bnnbre-KaraHa,  Kro.b-TerHHa, 

ToHbWKyKa, 

En 

eTMHm-KaraHa 

(MoHHH-Hypa), 

En 

eTMHm-a6ry 

(Oh^hhh), 

KOTopHe 

npegHa3HaHanHCb  gna  npoBegeHHa  He  TonbKO  noMHHanbHbix  o6pagoB,  ho  h  gpyrnx  oco6o  Ba^Hbix 

co^nanbHbix  MeponpnaTHH  -   npa3gHOBaHHa  no6egH  Hag  BparoM,  pa3geneHHa  pagocTH  b  cba3h  c 

po^geHHeM geTeH,  npoBogoB  b gopory c no^enaHHeM go6poro  nyTH h T.n.

Eedu3.  ^peBHeTropKCKoe  cnoBo  bediz  HMeeT  3HaHeHHe  ‘KaMeHHHe  H3BaaHHa’,  T.e.  nog 

hhmh  cnegyeT  noHHMaTb  cpegHeBeKOBHe  CKy.bnTypH  koh^bhhkob.  ^THMonorna  cnoBa:  o t 

KopHa  bet-  >  6em-//bed-  >  6eö:  6em -   ‘n n ^o ’,  6eöep -   ‘pe3b6a’,  6 eü m  -   ‘pncyHOK’,  6oü -   ‘Teno, 

TynoBH^e’.  KaMeHHHe  H3BaaHHa  pacnpocTpaHeHH  no  BceMy  eBpa3HHCKOMy  ropHO-CTenHOMy 

npocTpaHCTBy.  H an 6 o .ee  MHoroHHcneHHH  ohh  b  MoHro.HH,  Ha  AnTae,  b  XaKacnn,  TyBe, 

Ka3axcTaHe,  KnprH3HH,  Boctohhom   TypKecTaHe  (KnTaH).  TaK  KaK  6egH3H  (bediz  >  6edu3) 

oTpa^ann  oco6hh  BoeHHo-co^HanbHbiH  CTaTyc  tw pkckhx  npaBHTeneH,  hx  coopy^eHHro  b 

gpeBHeTropKCKoH  Ky.bType  npngaBanocb  6o.bm oe  3HaHeHHe.  HanpHMep,  npegcTaBHTeneH 

BHcmeH  apncToKpaTHH  H3o6pa*ann  b  cngaHeH  no3e.  C  to h k h   3peHHa  co^nanbHo-paHroBoH 

nepapxHHecKoH 

cncTeMH  tw pkob,  T.e. 

pa3geneHHa  rocygapcTBeHHo-agMHHHCTpaTHBHoH 

CTpyKTypH  Ha  Tpn  KpH.a  (gecaTHHKH,  cothhkh,  th cah h h k h ),  CKy.bnTypH  koh^bhhkob  6 h .h  

Tpex  THnoB:  1  -   KaraHCKo-KHa^ecKHe;  2  -   KoHeBbie  apncToKpaTHHecKHe;  3  -   pogo-nneMeHHHx 

Bo^geH  [37.  Phc.  3].  Cnoco6  BHno.HeHHa  KaMeHHHx H3BaaHHH 3aBHcen  o t MacTepcTBa pe3HHKa, 

T.e.  o t  bedizci  >  6eöu3nu.  n o   Tpagn^HH  gpeBHHx tw pkob,  6egH3H  ycTaHaB.HBann  b  boctohhoh 

HacTH  orpagKH  .h ^o m   k  BocToKy,  T.e.  no  HanpaB.eHHro  k  Bocxogy  co.H^a.  K  BocToKy  * e   o t 

orpa^geHHHx  6egH3oB  CTaBHnn  6an6a.H ,  CHMBonronpyro^He  yHacTHHKoB  norpe6a.bHo- 

noMHHanbHoro  o6paga.  Ha  KaMeHHHx  CKy.bnTypax  H3o6pa*ann  börük  >  6opyK  ‘ronoBHbie 

y 6 o p b ’,  burum  >  6ypyM  ‘k o c h ’,  si'rya  >  cup^a  ‘cepbrn’,  ton  ‘o g e * g a ’,  etik  >  emuK  ‘o6yBb’, 

duliya>  öynu^a  ‘mneM’,  beldik  ‘noaca’,  picaq  >  numaK  ‘h o * h ’,  qilic  ‘ca6nn’,  gyus>  süyüg 

‘Konba’,  oq  ‘c T p e .b ’,  ayaq  >  aüaK  ‘cocygbi’  h  gpyrne  npegMeTH,  h to   gaeT  HaM  HHTepecHyro 

^THorpa^HHecKyro  HH^opMa^nro  o Tex BpeMeHax.

EapbiK.  barYq  -   o 6 ^ee  Ha3BaHHe  noMHHanbHbix  KoMnneKcoB.  ^THMonorna  cnoBa  He  coBceM 

acHa,  ogHaKo  mo*ho  npegnono^HTb TaKyro  ceMaHTHKy:  bar-  >  6ap-  o3HaHaeT  ‘HMeTb,  HMy^ecTBo’,

---

barıqm yaratdım > 6apKUH üapamduM -  ‘nocrpoHn Hagrpo6ue,  coopy^eHHe’,  a cnoBa ev barYm -  

^ t o  

‘ropTa 

h  

* H n n ^e’  (ev  barYq  -   ‘ropTa 

h  

HMy^ec

r a

o’)  [38].  Ha  n

0HeTH0M  MecTe  noMHHanbHoro 

KOMnneKca  (Ha  CTopoHe  3aKaTa  conH^a)  ycraHaBnHBann  cne^nanbHbie  coopy^eHHa 

b 

BHge 

a^HKa  (orpagKH)  -   barYq  >  6apuK.  HeK0T0pwe  HCcnegoBaTenn  CHHTaroT, 

h t o   ^ t h  

«orpagKH, 

fl^HKH,  6n0KH  Ha gpeBHeTropKCKHX nOMHHanbHblX naM^THHKaX  HMHTHpyroT  CXeMy  KOCMHHeCKOH 

ropw...» 

h   h t o  

«orpagKa-H3BaaHHe  -   6a.n6a.nbi  ecTb  (Ky.nbT0B0e)  coopy^eHHe,  CTpyKTypa  KOToporo 

o6ycnoBneHa  MHp0B033peHHecKHMH  yHHBepcanHHMH»,  T.e.  «...Mogenb  MHpa»  [27;  39].  CornacHO  * e  

HamuM  HCcnegoBaHH^M  6apuK  He  ^BnaeTca 

h h  

«K

0CMHHecK0H  ropoH», 

h h  

«M

0genbro  MHpa», 

o h  

npocTO «CHMB0n goMa noKoHHoro 

h  

ero goMamHHx Be^eH». EapuK -  

^ t o  

eb  barıq >  rnpma u  6apuK 

(ee^u )  ‘ KaMeHHwH  goM’  (cHMBon  ropTw)  noKoHHoro 

b  ^ t o m  

MHpe.  fl,na  noMHHOBeHHa 

h  

Bwpa^eHHa  yBa^eHHa 

k  

n

0K0HH0My  Ha  ero  «KaMeHH0M  goMe»  genann  HagnncH,  H3o6pa*ann 

pa3nHHHwe  y30pw,  TaMrn,  CHMBonw  TeHrpn  (MH^HHecKHx  nTH^,  nbBOB 

h  

T.n.),  K0T0pwe 

onH^eTBopann  goMamHrow  yTBapb  ropTw  -   TaKyro  KaK  caHgwK,  TycKHH3,  cwpMaK,  Kepere. 

KaMeHHoe  H3BaaHHe -  

^ t o  

CBoero  poga o6pa3  noKoHHoro,  a CTena  c  Hagnncbro  -  n0BecTB0BaHHe 

o  

ero 

* h 3 h h   h  

coBepmeHHwx 

h m  

nogBHrax,  ocTaBneHHoe 

b 

Ha3HgaHHe  n

0T0MKaM.  Ayma  no- 

KoHHoro,  T.e.  ero  ongun  >  omoH,  yneTaeT 

b  h h o h  

MHp,  a  6an6anw yKa3brnaroT  eH  nyTb 

k  

TeHrpn 

(tay  ‘3apa’  >  Tegiri).  B  gpeBHeTropKCKHx  Hagnncax uca  bardı  > yHa  6apdu -   ‘yneTen 

o h ’ 

(TeKCT 

Ha CTenax Kronb-TerHHa 

h  

Bnnbre-KaraHa).

Eum uK m am   (bitigtas)  -   ^to   CTena  c  HagnncaMH.  O ahoh  H3  cocraBnaro^Hx  b  gpeB- 

HeTropKCKOM  KaraHCKO-KHa^ecKOM  n0MHHanbH0M  KOMnneKce  ^BnaroTca  CTenw  c  nocraMeHTaMH- 

HepenaxaMH  (baqatas  >  6aKamam?).  TaKHe  CTenw  -   ^BHoe  CBHgeTenbCTBO  BnnaHHa  Ha  gpeBHHx 

TropKOB  KynbTypw  KHTaH^eB.  B  to   * e   BpeMa  ohh  c to a t  Ha  Hepenaxax,  h to   CHMBonronpyeT 

«BeHHyro»  BnacTb  koh^bhhkob  Hag  Ta6raHaMH  (T.e.  «HepenaxaMH»).  K  ^toh  rpynne  naMHTHHKOB 

OTHOcaTca  CTenw  TaTnap-KaraHa,  Hg^pcKaa,  «YnxwH  6ynaH»,  «XemeeH  Tan»,  Bnnbre-KaraHa,  Kronb- 

TerHHa, En eTMHm-a6ry, En eTMHm-KaraHa (TapnaTHHCKaa, T^chhckm), «M^nxnH TonroH» h gp.

Eanöanbi.  balbal >  6an6an -   cn0B0  gpeBHeTropKCKoro  npoHCxo*geHena:  bal +  bal ( ‘6nTb, 

ygapHTb,  ycTaHOBHTb’)  >  balbal ( ‘ycTaHOBneHHwe  k^mhh,  Bw6nTwe  KaMHH’).  Hncno  6an6an0B  h 

hx  ycTaHOBKa  no  HanpaBneHHro  k  Bocxogy  conH^a  yKa3wBaroT  He  T0nbK0  Ha  K0nHHecTB0 

yHacTHHKOB  noMHHanbHoro  o6paga,  ho  h  Ha  paHr  yMepmero  b  CTporoH  BoeHHO-nonHTHHecKoH 

CHCTeMe 

gpeBHHx 

tw pkob. 

HccnegoBaTen^MH 

6an6an 

Ha3BaH 

«KaMeHH

0H 

6a6oH», 

«o6o3HaHeHHeM  HHcna  y^HTwx  BparoB»  (Ha  0CH0Be  KHTaHcKoro  HCTOHHHKa),  «kohob^3hwm 

CTon6oM»  h  T.g.  [40-41].  Ho  c  TaKOH  TpaKTOBKOH  Ha3BaHHa  cornacHTbca  Henb3a,  h6o  OHa 

npoTHBopeHHT  ^aKTaM.  TaK,  ecnn  6w  6an6anw  6wnn  CHMBonaMH  y^HTwx  BparoB,  to   Ha  hhx  He 

6wno  6w  gpeBHeTropKCKHx  HagnnceH  h  t^k hx   KaraHCKHx TaMr,  KaK,  HanpHMep,  10  TaMr  Ha  6an- 

6anax  b  KOMnneKce Ennbre-KaraHa:  sab'ira  tarqan  balbal'i  ‘6an6an  BIc6apa  (Ca6wpa?)-TapxaHa’; 

baz  qayan'iy  balbal  tikmis  ‘ycTaHOBHn  6an6an  (b  HecTb)  gna  Ea3-KaraHa’;  q'iry'iz  qayan'iy  balbal 

tikdim  ‘ycTaHOBHn  6an6an  (b  HecTb)  gna  Kwprw3-KaraHa’.  ^ t h   HagnncH  ^BnaroTca,  CKopee, 

«nognncbro  yHacTHHKOB  o6paga»,  HeM  o6o3HaHeHHeM  HMeHH  Bpara.  Henb3a  yTBep^gaTb  h  to , 

h to   CBwme  1000  oahhohhw x  6an6an0B,  a  TaK*e  gByx-,  Tpex-  h  HeTwpexpagHwe  ^BnaroTca 

K0H0B^3bro,  TaK  KaK,  BO-nepBwx,  ohh  pacnono^eHw  cnnmKOM  TecHO  (KOMnneKC  «Hg^p», 

«Cwpranw»  h  gp.),  bo-btopwx,  ecTb  MH0*ecrB0  gpyrnx  cnoco6oB  «npHB^3aTb»  koha  Ha 

MecTHOCTH  (HanpHMep  CTpeHO^HTb  ero),  B-TpeTbHx,  npn  coBepmeHHH  noMHHanbHwx  o6pagoB

---

Ka^gbiH  ynacTHHK  g o .* eH   6 w .  nocıaBHTb 

cboh

  6 a .6 a .,  T.e.  3acBHgeıe.bcTBoBaTb  cBoe 

yBa^eHHe 

k

 noKoHHoMy.

^ H T E P A T y P A

1. 

Ea3unxaH  H. 

T

y p

İ

k

  6İ

t

İ

kt

İ^  TapnxH-.HHrBHcTHKa.wK  Herİ3gepi  //  ^a3arç  opgacw. 

A.MaTw,  2003.  N°  4.

2. 

Yenə  onun. 

T

y p

İ

k

  6İ

t

İ

kt

İ^  TapnxH-.HHrBHcTHKa.wK  Herİ3gepi  //  ^a3arç  opgacw. 

A.MaTw,  2003.  N°  5-6.

3. 

On 

z

e. 

D rev n et

ju

rkski

j 

bitik,  fo n o -m o rfem n a

ja 

stru k tu ra   pism ennosti  i  p ro b lem

y 

in te rp re ta

c

ii  tek sto v  //  Tez.  dokl.  M e

z

d u n ar.  sim poz.,  posv

jasc

.  110-leti

ju 

d e

s

ifrovki  o r

h

ono- 

enise

j

sko

j 

pism ennosti  i  100-leti

ju 

v

yh

o d a   v  svet  tru d a   N .F .K a ta n o v a   «O p

y

t  issledovani

ja 

u r

ja

n

h

a

j

sko

g

o 

ja

z

y

ka»  (K

y

z

y

l.  14-17  okt.  2003 

g

.).  K

y

z

y

l,  2003.

4. 

On 

z

e. 

O snovn

y

e  asp ek t

y 

istorii  pism ennosti  u  step n

yh 

k o

c

evnikov 

C

en tra ln o

j 

A zii  // 

U rb a n iz a

c

i

ja 

i  nom adizm   v 

C

e n tra ln o

j 

Azii:  istori

ja 

i  p ro b lem

y

:  M at-l

y 

M e

z

d u n ar.  konf. 

A lm at

y

,  2004.

5. 

On  ze. 

KeHe 

typ

İ

k

  6İTİKTacıapw  MeH  ecKepTKİmıepi  (OpxoH,  EHnceH,  T a.ac)  // ^a3arç- 

cıaH Tapnxw Typa.w 

typk

İ  gepeKTeMe.epi.  A.MaTw:  ^aHK-npecc,  2005.  T.  2.

6.  Trudy Orhonskoj  ekspedicii: Atlas drevnostej  M ongolii / Izd. V.V.Radlov.  SPb.,  1892.

7.  To  ze.  SPb., 

1893.  Vyp.  2.

8.  To  ze.  SPb., 

1893.  Vyp.  3.

9.  To  ze.  SPb., 

1893.  Vyp.  4.

10.  Inscription  de  l'Orkhon Recueillies  par  l’Expedition Finnoise  1890.  Et  publiees  par  la  Societe 

Finno-Ougrienne. Helsingfors // Imprimerie de la Societe de Litterature Finnoise,  1892.

11. 

Le  Coq A ,  von

.  Kokturkisches  aus  Turfan // Manskrift-fragmente  in  kokturkischen Runen  aus 

Toyog und Idiqut-schahari, Oase von Turfan.  Sitzungsb. Preuss. Akad. Wiss. Phil.-hist. Kl.,  1909.

12. 

Bernstam A.N. 

D revn etju rk sk o e  pism o  n a   r.  Lene  // E p ig rafik a  V ostoka.  M .,  1951.

T.  5.

13. 

Bajcorov S.Ja. 

D revnetjurkskie runiceskie pam jatniki Evropy.  Stavropol,  1989.

14. 

Baratova  L.S. 

K  istoriceskoj  in terp retacii  titu la   «kagan»  n a   drevnetjurkskih 

m o n etah   Srednej  Azii  k o n ca  V II  -   pervoj  poloviny  V III  v.  //  N u m izm atik a  C entralnoj  Azii. 

T askent,  1998.  Vyp.  3.

15.  Babayar  Gaibullah  Kokturk  kaganligi  sikkeleri:  The  catalogue  o f the  coins  o f  Turkic 

qaghanate.  Ankara,  2007.

16. 

Vasilev D.D. 

K orpus tjurkskih runiceskih pam jatnikov bassejna Eniseja.  L.,  1983.

17. 

KyzlasovI.L. 

R uniceskie pism ennosti evrazijskih stepej.  M .,  1994.

18. 

Kormusin I. V. 

Tjurkskie enisejskie  epitafii:  T eksty i issledovanija.  M .,  1997.

19. 

Tabaldiev  K.,  Belek  K. 

Pam jatniki  pism ennosti  n a   kam njah  K yrgyzstana.  Biskek,

2008.

20. 

Bernstam  A.N. 

D revnetjurkskie  runiceskie  nadpisi  iz  F erg any   //  E pigrafika 

V ostoka.  M .,  1956.  T.  11.

21. 

Zadneprovskij Ju.A. 

Tjurkskie pamjatniki v Fergane // Sov.  arheologija.  1967. Ns 2.

22.

  Rygdylon  E.G.,  Horosih  Ju.P. 

Novye  runiceskie  nadpisi  i  znaki  Pribajkalja  //  Tr.  Burjat- 

Mongol. kompleks. nauc.-issled. in-ta. Ist.-filol. ser.  1961. Vyp. 6.

23 

Kyzlasov  I.L. 

N o v o sti  tjurkskoj  runologii.  M .,  2003.  Vyp.  1:  Enisejskie  nadpisi  n a  

gore  Jalbak-T as (Gornyj  A ltaj).

---

24. 

Koceev  V A . 

Svod  drevnetjurkskih  runiceskih p am jatn ik o v   G ornogo  A ltaia.  G orno- 

A ltajsk,  2006.

25. 

Eanp ff. 

MoHro.HH TeB  HyTar gaxb 

typ

^™H

h

 

xyh

 Hynyy.  y.aaH6aaTap,  1997.

26. 

Eanp ff.,  ^pd^H^aamap ff. 

MoHron AnTaHH 

xyh

 HynyyH xem ee.  y.aaH6aaTap,  1999.

27. 

Vojtov  VE. 

D revnetjurkskij  p a n te o n   i  m odel  m irozdanija  v  kulto v o -p o m in aln y h 

p am jatn ik ah V I-V III vv.  M .,1996.

28. 

Qumiljov L.N. 

K ene tjrik ter.  A lm aty,1994.

29. 

Chavannes  E. 

Documents  sur  les  Tou-kiue  (Turcs)  osciendentaux  Recueles  et 

commentes par.  Avec une carte // Tr.  O rhonskoj  ekspedicii.  SPb.,  1903.

30. 

Kubarev  G. V. 

K u ltu ra   drevnih  tjurkov:  (po  m aterialam   pogrebalnyh  pam jatnikov). 

N ovosibirsk,  2005.

31. 

Ea3unxaH  H. 

^

pthhh

  ry p ^r  6

hhhft

  xem eeg  6a  6nHrHHH  gypcranyyg:  (^

pthhh

  ry p^r 

6nHHr  cygnanHH 

tyyx

^

h

  cypBan*  -   ^

x

  6nHrHHH  cyganraaHH  3apHM  acyygang)  //  MoHron 

cygnan:  (^pg^H mHH^Hnre^HHH 6nHHr).  y.aaH6aaTap,  2008.  XXVIII (294).

32. 

Dovrovits M. 

The Thirty Tribes  og the Turks // AOH.  2004.  Vol.  57  (3).

33. 

Klyashtorniy  S.G.,  Livshits  V.A. 

The  Sogdian  Inscription  o f  Bugut  Revised  //  Acta 

Orient.  Acad.  Hungaricae.  1972.  XXVI /1.

34. 

Viktorova L.L. 

M ongoly.  Proishozdenie n a ro d a  i istoki kultury.  M .,  1980.

35. 

CaMamee 3.,  EasunxaH H. 

KeHe TypİK Tarç6anapbi  //  Anam  TapHXH-^THonornanHK; 

fh

.

hmh

 

^ ypHan. AnMaTH, 2008. M  6 (21).

36. 

Ea3b

w

xaH H. 

YmKbip HeMece «Ym T¥Fbip.nbiK» cə3gepİHİ^ KbipnapH MeH cHpnapbi //  Kp ¥FA-Hbirç 

Xa6apnapH.  1994. M  4, 6 (198).

37. 

Samasev 3.,  Bazylhan N.,  Bajar D. 

D revnetjurkskie  kam ennye  izvajanija evrazijskih 

stepej  // M ədeni m yra  (K u lturn o e nasledie).  A stan a,  2009.  Ns  1  (22).

38.  Divanü Lüğat-it-Türk.  Ankara,  1986.

39. 

Ermolenko  L.N. 

Srednevekovye  kam ennye  izvajanija  k azah stan sk ih   stepej:  (ti- 

pologija, 

sem an tik a  v  aspekte  voennoj  ideologii  i  trad icio n n o g o   m irovozzrenija). 

N ovosibirsk,  2004.

40.

  Grac A.D. 

D revnetjurkskie  izvajanija  Tuvy:  (po  m aterialam   issledovanij  1953-1960 

gg.).  M .,  1961.

41. 

Kubarev  V.D. 

D revnetjurkskie izvajanija A ltaja.  N ovosibirsk,  1984.

NAPİL BAZILXAN

AVRASİYADA OLAN GÖYTÜRK ABİDƏLƏRİ  VƏ  ONLARIN XÜSUSİYYƏTLƏRİ 

X   ü  l a  s  ə

M əqalədə  göytürk  əlifbasının 

bitik 

adlanmasından,  göytürklərin  öz  yazılarını 

türük  bitiq 

adlandırmalarından  bəhs  edilir.  Hazırda  bu  yazıları  heç  də  düzgün  olmayaraq  runi  yazılar  adlan- 

dırırlar.  Türük  bitiq  -   fono-morfoloji  əsasa  dayanan,  yəni  səs  və  heca  quruluşu  bir-birilə  mütə- 

nasib  şəkildə  işlədilən,  orfoqrafiyası  isə  qədim  damğalara  əsaslanan  tək  və  hecalı  quruluşa  malik 

olmaqla  qədim  türk  dilinin  dil  strukturunu  bütünlüklə  əks  etdirən  və  bütün  türk  ləhcələrini  eyni 

bir orfoqrafiyada birləşdirə bilən universal yazı  formasıdır.

M əqalədə  Orxon,  Talas,  Yenisey və  s.  yazılı  abidələrin  sayı,  göytürklərin  dövrünə  aid  yoy -  

yoğu  törəməsi  və  onların  bir  sıra 

tamya,  bediz,  bitiqdaş,  balbal 

kimi  terminoloji  xüsusiyyətləri 

haqqında müəllifin  şəxsi fikirləri  əks olunmuşdur.

---

A car  sözlər: 

türkologiya,  Türk im periyasm m  tarixi,  hərbi-siyasi struktur, yazı abidələri, 

mərasim kompleksləri,  etnomədəniyyət,  Avrasiya

NAPIL BAZYLKHAN

ANCIENT  TURKIC INSCRIPTIONS IN THE EURASIA 

S  u  m  m  a  r y

This  paper  presents  -   an  overview  o f the  Orkhon  Turkic  inscriptions,  Talas,  Yenisei,  Altai 

etc.  The  article  also  presents  the  author's  position  on  self-name  etymologies  Türük  bitik -   Turk 

bitik //  writing  and  features  memorial  complexes  (yoy yogi),  some  ethno-cultural  terms  (tamya  -  

Tamga  ‘sign,  tamga family  or tribe’  and  ‘a golden  seal H agan’,  bediz -   stone  sculptures,  bitigtas -  

bitiktash  stele with inscriptions,  balbal -  balbals  stone marks rite participants,  etc.

K ey  w ords: 

turkology,  history o f  Turkic  empire,  military po litical structure,  ancient  Turkic 

written an d monuments,  m emorial complexs,  ethno-cultur ’s

Ü nvan: 

Ka3axcıaH.  A.MaTw.  HHcTmyT  BocTOKoBegeHHfl 

hm

.  P.E.Cy.eHMeHoBa  KH  M OH PK  -  

Begy^HH HaynHwH  coıpygHHK,  KaHg.  $ H .o ..  HayK

e-m ail: 

[e-mail]

Çapa təqdim  edən 

Tofiq Hacıyev -

«Türkologiya» jurnalı 

redaksiya heyətinin üzvü,

Çingiz  Qaraşarlı -  

«Türkologiya» jurnalı 

sahə redaktoru

Çapa tövsiyə edən 

AMEA-nın Nəsimi  adına

Dilçilik İnstitutunun Elmi  Şurası 

(16.IV.2014,  protokol N° 

3)

M əqalənin redaksiyaya

daxil olm a tarixi 

7.III.2014

Təkrar işlənməyə

göndərilm ə tarixi 

-

Çapa göndərilm ə tarixi 

8.  VII.2014