Monde slave et interculturalité
Yüklə 25,35 Kb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- 2. COLLOQUE INTERNATIONAL (27-29 janvier 2005)
- 3. NOUVEAUX ET FUTURS NUMÉROS DE
- Numéro 17 pour 2003 Entre Russie et Europe : itinéraires croisés des linguistes et des idées linguistiques
- Numéro 18 pour 2004 Psyché en tous ses états. Les “ sciences de l’esprit ” en Russie et Union soviétique
- Les représentations
- Textes et témoignages
- Hélène Menegaldo et Jean Breuillard La psychanalyse russe prise aux mots
- Prix du numéro : 16 euros
- Direction : Roger Comtet
- Direction : Jean Breuillard et Irina Ivanova
|
La Gazette du CRIMS N° 6 - 2004-2005 CRIMS - CENTRE DE RECHERCHES “ MONDE SLAVE ET INTERCULTURALITÉ “ - RATTACHÉ À LLA INFORMATIONS POUR L’ANNÉE UNIVERSITAIRE 2004-2005 1. SÉMINAIRE 2004-2005Vendredi 10 décembre 2004 de 14 à 16 heures, salle 157 (département de slavistique) Sébastien PEYROUSE (Institut français d’études sur l’Asie centrale,Tachkent) “ Une majorité devenue minorité : les Russes du Kazahstan ” Marlène LARUELLE (Centre du Monde russe de l’EHSS, Paris) “ La naissance du concept de “diaspora russe” : débats politiques et enjeux terminologiques autour des Russes du Proche étranger ”) Vendredi 11 février 2005 de 14 à 16 heures, section de slavistique, salle 157 Frédéric BERTRAND Département d’anthropologie sociale de l’Université Victor Segalen Bordeaux 2 “ L’exotisme : aux frontières de l’anthropologie russe “
2. COLLOQUE INTERNATIONAL (27-29 janvier 2005)MOSAÏQUES GERMANO-SLAVES ET MINORITÉS D’EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE (9-11 décembre 2004)
1. FRANÇAISBakyt ALICHEVA, (Université de Paris 10) “ Les Allemands du Kazakhstan : des steppes d’Asie à Kaliningrad-Königsberg ” Daniel BEAUVOIS, Université de Paris 1, “ Le multi-palimpseste des cultures lituano-ruthènes ” Antonia BERNARD, Institut national des langues orientales de Paris, “ Minorités slovènes en Autriche et germaniques en Slovénie ” Robert BOURRET, Université de Lyon 3, “ La lutte anti-religieuse dans la poésie soviétique de langue allemande ”. Hélène CLERC, Université de Toulouse 2, “ Les Allemands de Bohême au XIXe siècle ” Roger COMTET, Université de Toulouse 2, “ Allemands de Russie et théorie des îlots linguistiques dans la tradition russe et chez Viktor Jirmunski (1891-1971) ” Alain COZIC, Université de Toulouse 2, sur l’écrivain Elias Canetti Jacqueline DERA-FISCHER, Université Marc Bloch de Strasbourg, “ Entre Prusse et Pologne : l’expression littéraire du dilemme kachoube ” Manuel DURAND-BARTHEZ, Université de Toulouse 2, “ Judéité galicienne : la situation de Lemberg à la fin de l’Empire des Habsbourg ”. Xavier GALMICHE, Université de Paris 4, sur le bilinguisme tchèque-allemand en Bohême. Gilles MASTALSKI, Université de Marne-la-Vallée, “ Tchèques et Allemands : faut-il abolir les décrets Benes ? ” Michel ROUX, Université de Toulouse 2 “ Le concept de minorité à l’épreuve des Balkans ”. Isabelle SOLÈRES, Université de Toulouse 2, “ Theodor Fontane (1818-1898) et la minorité sorbe du Brandebourg ”. Anne SOMMERLAT, Université de Toulouse 2, “ Un Germano-slave au service de l’empereur de Russie : les Mémoires du baron Heyking (1796-1798) ”. Virginie SYMANIEC, Institut d’Etudes théâtrales de l’Université de Paris III, “ Les nationalités de Biélorussie dans le théâtre biélorussianophone des années 1910-1920 ”. Jadwiga WALA, Université de Paris 12, “ La faiblesse congénitale de la Pologne de l’entre-deux-guerres : minorités nombreuses et minorités non assumées ” 2. ÉTRANGERSAlexandre DULITCHENKO, Université de Tartu (Estonie), “ Une page de l’histoire de la germanisation des Slaves : les Slovinces de Poméranie ” Irina IVANOVA, Université de Lausanne (Suisse), “ Des contacts de langues au bilinguisme : Baudouin de Courtenay et l’École de linguistique de Saint-Pétersbourg ” (intervient en français) Leszek KUK, Université de Torun (Pologne), “ La Pologne et ses minorités germaniques ” (intervient en français). Roland MARTI, Université de Sarrebrück (Allemagne), “ Dans la gueule du loup : les Sorabes en Allemagne ” Sébastien MORET, Université de Lausanne (Suisse), “ Les minorités slaves lors des conférences de paix de 1919 ”. Patrick SÉRIOT, Université de Lausanne (Suisse), “ Les Ruthènes sont-ils une minorité ? ” Nikolaï VAKHTINE, European University, Saint-Pétersbourg (Russie) “ Peoples of the Russian Far North : Minority Language Policy after 1957 ” Langue : russe ou anglais Katia VELMEZOVA, Université de Lausanne (Suisse), “ Les emprunts et la pureté : le discours sur le tchèque, “petite langue“ ” Annette WERBERGER, Université de Constance (Allemagne), “ Entre les langues : exemples de plurilinguisme chez des écrivains d’Europe orientale. ” (intervient en français).
3. NOUVEAUX ET FUTURS NUMÉROS DE SLAVICA OCCITANIATous les sommaires peuvent désormais être consultés, grâce à l’hospitalité de nos collègues slavistes de l’université de Paris 4 - Sorbonne sur le site suivant : http : //www.recherches-slaves.paris4.sorbonne.fr/Publications/index.htm Numéro 17 pour 2003 Entre Russie et Europe : itinéraires croisés des linguistes et des idées linguistiquesDirection : Roger ComtetPrix du numéro : 16 eurosAntonia Bernard (INALCO) Les correspondants russes de Jernej Kopitar (1780-1844) Aleksandr Dulicenko (Université de Tartu, Estonie) Jan Baudouin de Courtenay et la naissance de la géographie linguistique Jean-Marie Fournier (Université de Paris 3) La théorie des temps dans les “Vrais principes de la langue française“ (1747) de l’Abbé Girard, grammairien et “secrétaire-interprète” du roi pour la langue russe Valérie Geronimi (Université de Strasbourg) Les grammaires russes de Juraj Krizani† (1617-1693) entre Smotrickij et Lomonosov : d’une théorie xénophobe à une pratique nationale Irina Ivanova (Université de Lausanne, Confédération helvétique) Les contacts franco-russes en phonétique expérimentale : l’abbé Rousselot et ses stagiaires russes Patrick Sériot (Université de Lausanne, Confédération helvétique) L’affaire du petit drame : filiation franco-russe ou communauté de pensée ? (Tesnière et Dmitrievskij) Ekaterina Velmezova (Université de Lausanne, Confédération helvétique) Lucien Lévy-Bruhl lu par Nikolaj Marr : deux théories des langues dites primitives Serhij Wakulenko (Université de Harkiv, Ukraine) Les “ théories dépassées ” dans le domaine de l’étude du langage selon Alexandre Potebnia BAKHTINIANA ET ALIADelphine Huser (Université de Lausanne, Confédération helvétique) “ Discours ”, “ Énonciation ”, “ Sujet parlant ” : la question de la légitimité des termes choisis dans la traduction de Marxisme et philosophie du langage de Volosinov/Baxtin par Marina Yaguello Bénédicte Vauthier (Université de Liège, Belgique) Roman Jakobson face à Bakhtine et à ses disciples Karine Zbinden (Université de Sheffield, Grande-Bretagne) Du dialogisme à l’intertextualité : une relecture de la réception de Bakhtine en France (1967-1980) Sergueï Tchougounnikov (Collège international de Stockholm-sud, Suède) Les modèles allemands dans la genèse de la pensée formaliste et structuraliste russe Vladimir Bazylev (Institut de linguistique de Moscou, Russie) La tradition des grammaires parodiques européennes dans la Russie des XVIIIe-XIXe siècles
DOSSIERRoger Comtet (Université de Toulouse-Le Mirail) La classification du verbe slave comme enjeu franco-russe dans la première moitié du XXe siècle : Paul Boyer, Serge Karcevski et Antoine Meillet NOTES DE LECTURELe retour du latin dans la Russie d’aujourd’hui à travers deux manuels récents : T.A. Sirjaeva, Slovar’ latinskix latinskix slov. 1700 edinic, Rostov-na-Donu, “ Feniks ”, 2002 et A.I. Voronkov, L.P. Ponjaeva & L.M. Popova, Slovar’- spravocnik. Latinskoe nasledie v russkom jazyke, Moskva, “ Finta-Nauka ”, 2002, par Roger Comtet J.-Ph. Jaccard (éd.), Un “ mensonge déconcertant ” ? La Russie au XXe siècle, Paris, L’Harmattan, 2003, par Sylvie Martin .Vaksberg, Staline et les Juifs. L’antisémitisme russe : une continuité du tsarisme au communisme, Paris, Robert Laffont, 2003, par Boris Czerny Weinstein, M. (éd.) La Geste russe. Comment les Russes écrivent-ils l’histoire au XXe siècle, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2002, par Pierre-Yves Boissau W. Zidaric, Alexandre Dargomyjski et la vie musicale en Russie au XIXe siècle. Vers l’affirmation d’une école nationale avec La Roussalka (1856), Paris, L’Harmattan, 2003, par Pascale Mélani
Numéro 18 pour 2004 Psyché en tous ses états. Les “ sciences de l’esprit ” en Russie et Union soviétiqueDirection : Hélène Menegaldo (université de Poitiers)Prix du numéro : 30 euros Le contexte et les acteursCyrille Koupernik et Michel Gourevitch (Paris) La psychiatrie russe avant 1917 et après Hélène Menegaldo (Poitiers) La psychologie soviétique : quelques jalons Elena Simonato Kokochkina (Lausanne) Le raisonnement énergétique chez les psychologues russes de la fin du XIXe siècle : espoirs et illusions Marie Morisseau Clinique de l“ Homme à l’étui ” : Tchékhov psychiatre ? Maryse Dennes (Bordeaux) La place du corps et la critique de la psychologie classique dans l’“ Introduction à la psychologie clinique ” de Gustav Chpet Ivan Ivic (Belgrade) Lev Semenovitch Vygotski Constantin Sinelnikoff Wilhelm Reich et la Russie Les représentationsJacques Catteau (ParisIV Sorbonne) Un dossier controversé : Freud et Dostoïevski Ivan Ivic (Belgrade) Lev Semenovitch Vygotski Catherine Depretto (Paris IV) Avant le lever du soleil (1943) de Mikhaïl Zochtchenko : une autobiographie psychanalytique ? Anne Coldefy-Faucard (Paris IV) Loups, machines, femmes-araignées… l’inventaire de Boris Pilniak, ou comment parler de l’inconscient sans en avoir l’air Oksana Boulgakova (Stanford) Eisenstein et son “Berlin psychologique” Textes et témoignagesI. La voix des écrivainsNicolas Bokov Amour et psyché Vladimir Batchev (Francfort/Main) Les écrivains russes et l’H.P. II. Interviews et témoignagesVictoria Potapova et Pavel Katchalov (Moscou) La psychanalyse en Russie : état des lieux et perspectives Vladimir Gavrilov et Pavel Katchalov (Iaroslav) Alexandre Lobanov ou l’art-therapie à Iaroslavl III. Les textesLev Vygotski et Alexandre Luria Avant-propos à la traduction russe de Au-delà du principe de plaisir Véra Schmidt Education psychanalytique en Russie soviétique Lev Vygotski L’art et la psychanalyse DossierHélène Menegaldo et Jean Breuillard La psychanalyse russe prise aux motsNotices sur les auteurs Numéro 19 (à paraître au second semestre 2004) : L’image de la RussieDirection : Pierre-Yves BoissauPrix du numéro : 16 eurosNuméro 20 (à paraître au premier semestre 2005) : Germanoslavica III. Mosaïques germano-slaves : minorités germano-slaves croisées (Actes du Colloque correspondant)Direction : Roger ComtetPrix du numéro : 30 eurosNuméro 21 (à paraître au second semestre 2005) : Le bouddhisme en RussieDirection : Dany SavelliPrix du numéro : 16 euros Numéro 22 (à paraître au premier semestre 2006) : La Franc-maçonnerie entre Est et Ouest Direction : Jean Breuillard et Irina IvanovaPrix du numéro : 30 euros4. Collection Specimina slavica TolosanaDéjà parus : T.1. Roger Lassure, Corpus des degrés de comparaison russes suffixaux, Toulouse, 1999, 436 p. ISSN : 1245-2491 T.2. Roger Lassure, Corpus des degrés de comparaison russes préfixés, Toulouse, 1999, 220 p. ISSN : 1245-2491 T.3. Roger Lassure, Corpus des formes russes de génitif et prépositionnel seconds en , Toulouse, 1999, 220 p. ISSN : 1245-2491 T.4. Roger Lassure, Verbes paronymiques franco-russes. Corpus raisonné en quatre volumes. Tome I : A-I, Toulouse, 1999, 582 p. ISSN : 1245-2491 T.5. Roger Lassure, Verbes paronymiques franco-russes. Corpus raisonné en quatre volumes. Tome II : K-N, Toulouse, 2000, 580 p. ISSN : 1245-2491 T.6. Roger Lassure, Verbes paronymiques franco-russes. Corpus raisonné en quatre volumes. Tome III : O-P, Toulouse, 2000, 492 p. ISSN : 1245-2491 T.7. Roger Lassure, Verbes paronymiques franco-russes. Corpus raisonné en quatre volumes. Tome IV : S-ª Toulouse, 2000, 546 p. ISSN : 1245-2491 T.8. Pierre-Yves Boissau et Catherine GÉry (éd.), Actes du Colloque de Bordeaux (CERCS). Littérature et histoire dans le domaine slave. XIXe-XXe siècles, Toulouse, 2003, 182 p. ISSN : 1245-2491 ISSN : 1245-2491 - ISBN :2-9520339-0-0 T.9. Isabelle Jouteur et Michel Mervaud, Les origines de la Russie de Gottlieb Bayer(1741) T. 10. Pierre-Yves Boissau, Le picaresque à l’épreuve du souterrain : Dostoevskij, Céline et Günther Grass (à paraître fin 2004) Prix de chaque volume : 16 euros, à commander auprès de Roger Comtet Cette collection est ouverte à tout ouvrage de slavistique, elle est diffusée dans les mêmes conditions que Slavica occitania.
Deux membres de l’équipe ont brillamment soutenu leur DEA de linguistique sous la direction de Michel Billières , il s’agit de Christina Andrieu et Olga Larroque. La procédure suit son cours pour la cohabilitation d’un LMD avec nos collègues de Bordeaux, nous sommes optimistes. Un accord de partenariat a été conclu avec l’Université de Saint-Pétersbourg, il n’attend plus que des crédits pour se concrétiser ( !) ; d’autres accords sont en discussion avec l’Université Charles de Prague et l’Université de Gdansk. Je souhaite à tous une bonne rentrée universitaire. Roger Comtet Yüklə 25,35 Kb. Dostları ilə paylaş:
|