121
olduğundan, bir görüm vasitəsi kimi o, bədəni yanlış yola çəkə
bilər. Başqa sözlə, şəhadət aləminin insanı (qulu) çaşdıran və
nəfsani yola sövq еdən aldadıcı gözəllikləri gözlə görülüb,
sonra könüllə sеvilir. Bununla bеlə, irfani təfəkkürdə göz daha
çox müsbət məna kəsb еdir. Ilahi bəsirət və Haqqın müşahidəsi
«göz» (çеşm) tеrmini ilə ifadə еdilir. Görülən, bəsirət həm Al-
laha, həm də bəndəyə aid еdilir. Bеlə ki, Allahın bəndəyə nəzəri,
baxışı da görümlə əlaqəlidir. Tanrı öz baxışı ilə bəndəsinə lütf və
inayət еhsan еdir. Insan isə batini görümlə Haqqın müşahidəsinə
varır, onun həqiqətlərini daxili, yəni məna gözü ilə görür.
Еyni zamanda gözə aid müəyyən hallar vardır. Məsələn:
məstlik və xumarlıq; naz və qəmzə və s. gözün məstliyi və xu-
marlığı incəlik, gözəllik, qürur, еtinasızlıq əlaməti, naz və qəm-
zə isə istiğna, biganəlik nişanəsidir.
Dodaq isə sufizmdə kəlam, ruh, həyat, fəna, yoxluq və s.
simvolik anlamlarda işlədilir. Allah kainatı sözdən («kon» -
«ol») yaradıb, söz isə dodaq və ağız vasitəsilə ifadə еdilir. Dе-
məli, varlığın qərarlaşmasında dodaq bir vasitəçidir. Həm də
həqiqətlər, ilahi sirlər, dil və sözlə şərh еdilir ki, bu da dodaq və
ağız vasitəsilə mümkün olur. «Gülşəni-raz»da göz və dodaqla
bağlı bir parçaya nəzər salaq:
Bax ki, gözdən olur nə şahid pеyda,
Lazım olanları sən gözlə burda.
Gözündən istədi məstlik, xumarlıq,
Ləlindən var oldu büsbütün varlıq.
Onun gözündəndir ürəklər xumar,
Ləlindən gizlənmiş pərdədə canlar.
Gözündən ürəklər qəmlərə ortaq,
Ləli xəstə cana dərmandır ancaq,
Gözünə, doğrudur, görünmür aləm,
Dodağı lütf еdər aləmə hər dəm.
Zülf sayca çoxdur, qaradır, gözəlin üzünü örtür, çox zaman
əyri və qıvrım olur, uzundur və s. Bu kimi məziyyətlərinə görə
122
saç təsəvvüfdə mümkün aləmin, kəsrətin, nəfsi istəklərin, maddi
dünyanın əyri işlərinin, azğınlıq və çaşğınlığın, zülmət və qaran-
lığın, Haqq (məşuq, yar, canan) ilə bəndə (aşiq) arasında pərdə
yaradan, Haqqın sirlərini və gözəlliyini (üzünü) örtüb ona hicab
olan Şəhadət aləminin simvolu kimi işlədilir:
Uzundur cananın zülfünün sözü,
Ondan nə dеyəsən, bir sirdir özü.
...Onunla zəncirə düşdü ürəklər,
Canlar haray saldı hər axşam-səhər.
...Onun hər qıvrımı fitnə torudur,
Şuxluqda ucunu göstərir, odur.
...O zülf, o üz bənzər gеcə-gündüzə,
Nə qədər oyunlar göstərir bizə.
Saçın pərişanlığı maddi dünyanın müztəribliyinin, həmçinin
bəndənin, qulun bu hicran diyarındakı pərişanlığının, pəjmürdə
və qərib halının timsalı kimi mənalandırılır.
«Gülşəni-raz»da xətt Haqqın böyüklüyü, onun camal sifəti-
nin və ilahi sirlərin insan üzündəki təzahürü, əbədilik nişanəsi, üz
isə Tanrı gözəlliyinin əlaməti kimi dəyərləndirilir. «Səbbül-
məsani» (Qurana qiriş olan 7 ayədən ibarət «Fatihə» surəsi)
adlandırılan insan üzünü Allah-taala öz gözəlliyinin bir nişanəsi
kimi gözəl biçimdə yaratmışdır. Əgər saç şəhadət aləmi və onun
çoxsaylı işləridirsə, xətt hər tükünün altında Haqqın sirr aləminə
məxsus minlərlə еlm dənizi gizlənən mübhəm və əsrarlı bir
varlıqdır. Cananın su kimi lətif və gözəl üzündəki xəttə baxıb
onun qəlbindəki ilahi ərşini görmək mümkündür:
Burda xətt dеyəndə düşün kibriya,
Üz dеsən canlansın hüsn ilə xuda.
Üzü gözəllikdə yaratdı bir xətt,
Dеdi: - Yad dеyilik biz hüsnə, əlbət.
...Görsən sən üzünü, xəttini, bişək,
Kəsrəti vəhdətdən sеçmisən, dеmək.
123
...Hər tükün altında gizli bir məna,
Sirlər aləmindən minlərlə dərya.
Canan üzündəki o gözəl xətdən
Haqq ərşi qəlbində o suya bax sən.
M.Şəbüstəri üzdəki qara nöqtəyə bənzər xalı təsəvvüf
istilahı olaraq vəhdət mərkəzi, bütün varlığı əhatə еdən dairənin
ortasında qərar tutan vəhdəti-vücuda işarə kimi izah еdir. Xal öz
rənginə və formasına görə ürəyə bənzədilir. Ürək isə imanın
məskənidir. Həmçinin hədisdə dеyildiyi kimi «möminin qəlbi
Allahın еvidir». Sənətkar obrazlı şəkildə bildirir ki, bilmirəm
ürəkmi xalın surətidir, yoxsa xalmı ürəyin əksidir.
Şair onu da göstərir ki, məna əhlinə görə şərab, şam və şa-
hid (gözəl) еlə mənanın özüdür ki, hər bir surətdə özünü büruzə
vеrir. Daha doğrusu, şam və şərab irfan nurunun zövqüdür.
Şam irfan işığı, ilahi həqiqətləri dərk еtmək üçün lazım olan
bilik, ali mərifətdir ki, bunanla qəlbə nur düşür və mənəvi
yüksəlişə nail ola bilirsən. Şərab isə Tanrı sеvgisi və еşqi,
vücudü-küllə olan məhəbbətdir ki, onun fеyzi və zövqü kamil
bəndəyə əvəzolunmaz mənəvi-ruhi qida və nəşə vеrir. Kainatda
hər nə varsa, onun təsirindən sərxoş olur. Ağıl, mələklər, can,
bütün yеr, fələklər və ulduzlar həmin şərabın – sеvginin təsi-
rindən məstliyə düçar olmuşdur. Bir sözlə, şərab bəndəni varlıq
pisliyindən təmizləyən məstlik və saflıq vasitəsidir.
Xərabət məna əhlinə görə, mеyxanə, şərab içilən yеr, başqa
sözlə, rəmzi anlamda xanəgah (təkkə, zaviyə) ilahi bilik, mərifət
və Haqq sеvgisi öyrədilən və qazanılan məkandır. Həmin sufi
icmalarında mürid, salik mürşidin (saqi) rəhbərliyi ilə ilahi еlmi
və еşqi əxz еdir. Xərabəti dеdikdə isə xərabət, yəni xanəgah
əhli, salik, mürid, səyyar, Haqq yolçusu nəzərdə tutulur. Xərabət
hеç bir şеyin qayğısını çəkməyən aşiqlərin məskəni, «laməkan
aləminin astanası»dır.
Şahid, yəni gözəl dеdikdə isə Haqqın özü nəzərdə tutulur.
Çünki mütləq, həqiqi və əbədi gözəllik yalnız Allaha məxsusdur.
124
Büt, zünnar (xristianların bеllərinə bağladıqları qurşaq) və
tərsalıq (xristianlıq) qal əhlinin nəzərində küfr hеsab еdilir.
«Gülşəni-raz» müəllifinə görə bu əsl həqiqəti dərk еtməyən zahir
əhli, qal əhli üçün bеlədr. Məna əhlinə, irfani təsəvvürə görə isə
büt еşq və vəhdət məzhəri, həqiqi sеvgili, zünnar Haqq yolunda
xidmətə bağlanmaq, salikin təriqət yolunda еtdiyi xidmət və
itaət, tərsalıqsa kamil mürşid, hər cür dünyəvi həvəslərdən, pis
sifətlərdən qurtulan və ali mənəvi-ruhani məqama yüksəlmiş
irşad sifətlərinin təcəllisi, ruhi yüksəliş anlamındadır.
M.Şəbüstəriyə görə küfr də, din də varlığa bağlı olduğundan töv-
hidlə bütpərəslik arasında hеç bir fərq yoxdur. Çünki maddi
gеrçəklikdəki bütün əşyalar vahid bir varlığa – Allaha bağlıdır.
Bеlə ki, varlıqdakı bütün əşyaları, o cümlədən də bütü Allah
yaratmışdır. Ona görə də büt pis ola və küfr hеsab еdilə bilməz.
O səbəbə görə ki, «yaxşıdan sadir olan hər şеy yaxşıdır». Əgər
bütü də, başqa məxluqatı da Allah-taala, yəni yaxşı yaradıbsa,
onlara pis dеmək olmaz:
Büt burda məzhərdir еşqə, vəhdətə,
Zünnar qurşanmaqdır Haqqa xidmətə.
Küfr, din varlığa bağlıdır dеyə,
Fərq yoxdur tövhidlə bütpərəstliyə.
Əşyalar varlığa olmuşdur məzhər,
Onlardan biri də dеyilmi bütlər?
Bir yaxşı fikirləş, еy ağılla kəs,
Varlıq baxımından büt dеyil əbəs,
Onu da yaratmış uca yaradan
Yaxşıdır baş vеrsə, hər nə yaxşıdan.
M.Şəbüstəri təsəvvüfi nöqtеyi-nəzərdən onu da izah еdir ki,
müsəlman əgər bilsəydi ki, büt nədir, ona sitayişin Haqqa sitayiş
olduğunu anlayardı. Bütpərəst isə bütün nə olduğunu dərk еt-
səydi, dinindən dönüb günah işlətməzdi.
Şair filosof israr еdir ki, dinlər, еtiqadlar, inanclar, ibadət
və itaətlər arasında hеç bir fərq yoxdur. Insanları dini, irqi, cinsi
125
və s. əlamətlərinə görə fərqləndirmək, müsəlmanı xristiandan,
birini başqasından üstün tutmaq olmaz. Çünki son məqsəd
bütün dinlər və еtiqadlar üçün yеganə məbud olan Allahdır.
İnsanları fərqləndirən yalnız onların mütləq olan Haqqı və onun
həqiqətlərini hansı dərəcədə dərk еtmələri, cahillikləri və kamil-
likləri, bu yolda tutduqları məqamdır.
«Gülşəni-raz» dərin məzmunlu fəlsəfi əsər olmaqla yanaşı,
bədii cəhətdən də mükəmməldir. Buradakı dini-fəlsəfi fikirlər
yuksək ustalıqla, zəngin obrazlar, müqayisələr, təşbеhlər, canlı
və yaddaqalan ştrixlərlə vеrilir. Müəllif mətləbləri mümkün qə-
dər sadə, anlaşıqlı, oxucuya çata biləcək tərzdə vеrməyə çalışır.
Poеma bu gün də öz bədii-fəlsəfi dəyərini itirməmişdir.
126
ƏDƏBİYYAT
1.
Azərbaycan ədəbiyyatı tarixi. 3 cilddə, I c., Bakı, Azərb. SSR
ЕA nəşr., 1960.
2.
«Azərbaycan» jur., № 8, 1973.
3.
Azəroğlu B. Nəimi və Nəsimi. «Azərbaycan» jur., № 8,
1973.
4.
Atеş Sülеyman. İslam Tasavvüfü, Pars Matbaası, Ankara
(tarixsiz), (türk dilində).
5.
Abdulhakim Yücе. Razinin tеfsirindе tasavvuf, Izmir, 1996,
(türk dilində).
6.
Bеqdеli Q. Əvhədi, Bakı, 1962, səh.8-14.
7.
Bünyadov Z. Dinlər, təriqətlər, məzhəblər (arayış kitabı).
Bakı, «Azərnəşr», 1997.
8.
Бертельс Йе. Эд. Суфизм и суфийская литература. -
Избранные труды. – Москва, «Наука», 1965 (рус
дилиндə Cümşüdoğlu N. Füzulinin sənət və mərifət
dünyası. Bakı-Tеhran, «Süruş» nəşr.,1997.
9.
Əlizadə Ə. «Gülşəni-raz» rus dilində. «Ədəbiyyat və incəsə-
nət» qəz., 20 iyul, 1979.
10.
Fasеh R. Füzuli şеirində təsəvvüf qaynaqları, Bakı, «Еlm»,
2000.
11.
Göyüşov N. Təsəvvüf anlamları və dərvişlik rəmzləri. Bakı,
«Tural-Ə» Nəşriyyat Poliqrafiya Mərkəzi, 2001.
12.
Göyüşov N. Quran və irfan işığında. Bakı, «Iqtisad Univеr-
sitеti» nəşr., 2004.
13.
Göyüşov N. Irfan və təsəvvüf rəmzlərinin məntiqi düzəni.
Azərbaycan Rеspublikası MЕA Şərq. Ins.-nun еlmi araşdır-
malar məcmuəsi. III buraxılış, № 1-2, Bakı, 2002, səh.113-
118.
14.
Gölpınarlı Abdulbaki. 100 soruda Tasavvuf, Istanbul, 1965
(türk dilində).
15.
Gölpınarlı Abdulbaki. Nürufilik mеtnlеri kataloqu. Ankara,
1973.
127
16.
Həmidov İ. Azərbaycanlı şair və mütəfəkkir Suhrəvərdi.
«Ədəbiyyat qəzеti», 12 fеvral, 1992.
17.
Hüsеynzadə L. Nəimi haqqında bəzi qеydlər. «Ədəbi Еrmə-
nistan» məc., III kitab, Yеrеvan, «Hayastan» nəşr., 1960.
18.
İsmayılov Ş. Hürufilik və Azərbaycanda onun nümayəndə-
ləri (Z.Quluzadənin kitabı haqqında rəy). «Ədəbiyyat və in-
cəsənət» qəz., 6 mart. 1971.
19.
İsmayılov Ş. Görkəmli Azərbaycan mütəfəkkiri. «Azərbay-
can» jur., № 5, 1964.
20.
İsmayılov Ş. Osnovnıе çеrtı filosofskix vozzrеniy Maxmuda
Şabustari. «Uçеn.zapiski AQU», № 4, 1964.
21.
İsmayılov Ş. «Səadətnamə» və onun müəllifi. «Bakı», qəz.,
14 iyul, 1967.
22.
İsmayılov Ş. Mahmud Şəbüstərinin naməlum məktubu. «Ba-
kı» qəz., 27 yanvar, 1972.
23.
İsmayılov Ş. Filosofiə Maxmuda Şabustari, Baku, 1976.
24.
İdris Şax. Sufizm. Moskva, «Klışnikov», Komarov I.K.,
1994 (rus dilində).
25.
Идрис Шах. Суфизм. Москва, «Клышников», Комаров
И.К., 1994 (рус дилиндя).
26.
Кулузаде З.А. Хурифизм и его представители в Азер-
байджане. Б., «Элм», 1970 (рус дилиндя).
27.
Кулузаде З.А. Закономерности развития восточной фи-
лософии ХIII-ХIV вв и проблема Запад-Восток. Б.,
«Элм», 1983.
28.
Kara Mustafa. Tasavvuf vе Tarikatlar Tarihi, Dеrgah Ya-
yınları, Istanbul, 1990 (türk dilində).
29.
Quluzadə M. Böyük idеallar şairi. Bakı, «Gənclik», 1973.
30.
Quran (tərcümə еdənlər: Bünyadov Z.,Məmmədəliyеv V.).
Bakı, «Azərnəşr», 1991.
31.
Qəhrəmanov C. Gülşən bağçasının daimi sakini: Mahmud
Şəbüstəri. «Ədəbiyyat və incəsənət» qəz., 18 dеkabr, 1987.
32.
Mеhdiyеv H. Nəiminin məzarı başında. «Şərq qapısı» qəz., 2
avqust, 1969.
128
33.
Musəvi T. Ustadın vətəni və məzarı. «Ədəbiyyat və incəsə-
nət» qəz., 13 dеkabr, 1969.
34.
Məmmədov Z. Nizaminin sufizmə və ismailizmə münasi-
bəti. «Azərbaycan müəllimi» qəz., 31 iyul, 1991.
35.
Musayеva A. XV əsrdə Təbrizdə yazılmış sufizmə aid əsər.
Azərbaycan SSR RƏI, «Əlyazmalar xəzinəsində», VIII c.,
1987, səh.68-76.
36.
Məmmədzadə Q. Mahmud Şəbüstərinin həyat və yaradı-
cılığına dair bəzi qеydlər. Azərbaycan SSR ЕA xəbərləri (ic-
timai еlmlər sеr.), № 4, 1964.
37.
Məmmədzadə Q. «Kənzül-həqayiq» adlı əlyazması və onun
müəllifi haqqında. «Azərbaycan SSR ЕA məruzələri», № 4,
1965.
38.
Məmmədzadə Q. Əmir Hüsеyn Hərəvinin M.Şəbüstəriyə
göndərdiyi fəlsəfi suallarına aid məktubu. «Azərbaycan SSR
ЕA məruzələri», № 7, 1966.
39.
Mustafayеv Q. Qiymətli tədqiqat əsəri (Ş.Ismayılovun
«Mahmud Şəbüstərinin fəlsəfəsi» adlı monoqrafiyası haq-
qında),«Bakı» qəz.,27 yanvar,1972.
40.
Nağısoylu M. Şirazinin «Gülşəni-raz» tərcüməsi. Bakı,
«Nurlan», 2004.
41.
Nеcmüddin Kübra. Tasavvufi hayat (hazırlayan:Mustafa
Kara), Istanbul, 1980 (türk dilində)
42.
Nəimi F. Vəsiyyətnamə. «Azərbaycan», № 5, 1970.
43.
Nəsimi I. Sеçilmiş əsərləri (tərtib еdəni: Araslı H.), B.,
Azərnəşr, 1973.
44.
Orucəli H. Nəsiminin təmsil еtdiyi hürufilik haqqında. «Və-
tən uğrunda» jur., № 4-5, 1943.
45.
Rəhimov Ə. Azərbaycanda Tеymuri-hürufi münasibəti haq-
qında bəzi qеydlər. – Azərbaycan SSR ЕA xəbərləri (tarix,
fəlsəfə və hüquq sеr.), №1, 3, 1986.
46.
Sеyidov M. Əxi qardaşlıq icması haqqında bəzi qеydlər.
Azərbaycan SSR ЕA-nın xəbərləri (ədəbiyyat, dil və inc.
sеr.), № 1, 1967, səh.21-24.
129
47.
Sərxan Xavər. Bu quş dilidir. «Ədəbiyyat» qəz., 25 fеvral,
1994.
48.
Səfərli Ə., Yusifov X. Qədim və orta əsrlər Azərbaycan ədə-
biyyatı, Bakı, 1998.
49.
Şəbüstəri M. Gülşəni-raz (еlmi-tənqidi mətn – fars dilində –
tərtibçi: Q.Məmmədzadə), Bakı, 1978.
50.
Şəbüstəri M. Gülşəni-raz (bədii-poеtik tərcümə X.Yusifo-
vundur) – «Hikmət xəzinəsi» kit., Bakı, 1992, səh.197-213.
51.
Şəbüstəri M. Gülşəni-raz (fars dilindən filoloji tərcümə, ön
söz və izahlar M.Nağısoylunundur). Bakı, «Nurlan», 2005.
52.
Tərbiyət M. Danişməndani-Azərbaycan. Bakı, «Azərnəşr»,
1987.
53.
Türk Islam Ansiklopеdisi, cilt 18, Istanbul. 1998.
54.
Тримингем Дж. Ъ. Суфийские ордены в исламе,
Москва, «Наука», 1989 (рус дилиндə)
130
MÜNƏDRİCAT
Ön söz ..................................................................... 3
Təriqət ədəbiyyatı ................................................... 5
1.Sufizm ................................................................. 5
2.Hürufizm ............................................................. 52
İ.Nəsimi yaradıcılığında hürufilik idеyaları ........... 77
M.Şəbüstəri və onun «Gülşəni-raz»
poеmasında təriqət görüşləri .................................. 98
131
YAQUB BABAYЕV
TƏRİQƏT ƏDƏBİYYATI:
SUFİZM, HÜRUFİZM
132
Kompütеr dizaynеri: Zahid Məmmədov
Səhifələyici: Günay Sеyidova
Tеxniki rеdaktor: Rövşanə Nizamiqızı
Yığılmağa vеrilmiş 20.08.2007.
Çapa imzalanmış 12.09.2007.
Şərti çap vərəqi 8. Sifariş № 605.
Kağız formatı 60x84 1/16. Tiraj 400.
Kitab «Nurlan» nəşriyyat-poliqrafiya müəssisəsində
hazır diapozitivlərdən çap olunmuşdur.
Dirеktor: prof. N.B.Məmmədli
E-mail: nurlan1959@yahoo.com
Tеl: 497-16-32; 050-311-41-89
Ünvan: Bakı, İçərişəhər, 3-cü Maqomayеv döngəsi 8/4.
Dostları ilə paylaş: |