135
Azərbaycan dilində məhsuldarlıq yaradan qeyri-məhsuldar şəkilçilər
gətirilmişdir. “Dilimizdəki şəkilçilərin sinonim, omonim
və antonimliyi, onların leksik, leksik-qrammatik, qramma-
tik-leksik, qrammatik şəkilçilər kimi qruplaşdırılması, ay-
rı-ayrı nitq hissələrinə aidliyi, quruluşca növləri, məhsul-
dar və qeyri-məhsuldar olması və s. xüsusiyyətləri də geniş
tədqiq edilmişdir”.( 29.,101)
Lakin sözdüzəldici şəkilçilərələ əlaqədar elə məqamlar,
spesifik cəhətlər vardır ki, onlar bu gün də tam öyrənilmə-
miş, hər tərəfli araşdırılmamışdır. Ona görə də, şəkilçilərin
simasında bəzi dil faktları yeni yanaşma, tədqiqat tələb edir.
Belə mövzulardan biri də söz-şəkilçilərdir. Söz-şəkilçilər şə-
kilçilərin digər növləri ilə müqayisədə tam öyrənilməmiş,
az tədqiq olunmuşdur. Bu qrupa aid mofemlər əsasən ay-
rı-ayrı monoqrafik tədqiqatların tərkibində məqalə səviy-
yəsində işıqlandırılmış, sistemli olaraq təhlil edilməmişdir.
Söz- şəkilçi anlayışı əslində şərti xarakterə malik olub, şə-
kilçilərin işlənmə məqamına əsasən müəyyənləşir. Bu qru-
pa aid olan morfemlər kəmiyyət nöqteyi-nəzərindən söz-
dəyişdirici şəkilçilərlə müqayisədə sözdüzəldici şəkilçilər
arasında, xüsusilə, qeyri-məhsuldar şəkilçilərin arasında
daha çoxdur, əsasən birhecalı və ikihecalı söz-şəkilçilərdən
ibarətdir. Söz-şəkilçinin hansı halda şəkilçi, hansı halda
müstəqil söz kimi(əslində söz kökü kimi) işlənməsi onun
konkret mətn daxilində işlənmə məqamından, funksiya-
sından, xarakterik xüsusiyyətlərindən asılıdır. Başlıqda ve-
rilən söz anlayışı da nisbi səciyyə daşıyır. Çünki bu məqam-
da verilən sözlər( söz-şəkilçilər) həm əsas nitq hissəsinə,
həm də köməkçi nitq hissəsinə mənsub ola bilir. Əsas nitq
hissələrindən fərqli olaraq köməkçi nitq hissələrinin lek-
sik mənası olmur və onlar yalnız ümumiləşmiş qrammatik
məna ifadə edirlər.
136
İlkin Əsgər
Müasir Azərbaycan ədəbi dilində qeyri-məhsuldar şəkil-
çilər sırasında yüzlərlə söz-şəkilçi funksiyasında çıxış edən
morfemlər vardır və onlar əsasən aşağıdakılardan ibarət-
dir: -düz, -ah, -ey, -mal, -əli, -dur, -əm, -il, -qan, -say, -gil
,-qul, -aş, -məzə, -ar, -ər, -əl, -lama, -an, -bac, -man, -an,
-ən ,-iş ,-qar, -alaq, -kəm, -maz, -ac, -ata, -at, -daş, -pik,
-vay, -dəlik, -dəm, -çim, -əmlik, -cam, -ha, -dan, -xana,
-şən, -zar, -kar, -dar, -gir, -əng, -xar, -saz, -duz, -namə, -gü-
zar, -gün -ayə, -xay, -bənd, -yan, -yor, -lom, -ev, -ov, -on,
-yer, -xala, -var, -al, -əl, -bat, -əlik, -bab, -pər, -qədər, -xan,
-zad, -abad, -at, -əsər, -it, -yat, -ar, -ari, -post, -az, -dış,
-daş, -təhər, -mən, -ağa, -xana, -şar, -kin, -uc, -tay, -keş,
-ay, -gor, -ani, -iş, -az ,-ün və s.
Qeyd edək ki, söz-şəkilçilər qrupuna mənsub olan mor-
femlər bir-birilə omonim münasibətində olur, mətndaxili
situasiyadan asılı olaraq müxtəlif məzmunlu sözlər düzəl-
dir, yaxud da müxtəlif məzmunlu sözlər kimi çıxış edə
bilirlər. Aşağıda verilən həm şəkilçi, həm də söz morfem-
lərin özləri də, əsasən omonimlik xüsusiyyətinə malikdir.
Söz-şəkilçilər əvvəlcə şəkilçi, sonra isə müstəqil mənalı söz
kimi verilmişdir:
137
Azərbaycan dilində məhsuldarlıq yaradan qeyri-məhsuldar şəkilçilər
Sıra
nömrəsi
Söz-
şəkilçi
Şəkilçi
vəzifəsində
Müstəqil mənalı söz
vəzifəsində
1.
-xan
yayxanmaq
Xan gəlir sarayından.
(folklordan)
2.
-az
topaz
Az danış, az din, qoy az
sözlərinlə dünya bəzənsin.
(Nizami)
3.
-mən
Türkmən, öytətmən Məni mənim kimi
tanımadın sən.
(V.Dumanoğlu)
4.
-daş
soydaş, yoldaş,
vətəndaş, sirdaş
Adətimiz daş idi, dəva
günü
Tullardıq əldə sapan
qıjhaqıj! (Sabir)
5.
-iş
bəxşiş
İş insanın cövhəridir.
(atalar sözü)
6.
-ay
olay
Gün dolanır, aylar ötür,
il keçir.
Sevən könül sevdiyindən
əl çəkir?...(V.Dumanoğlu)
7.
-var
suvarmaq
Mən baharam çəmən-
çəmən, çiçəyim
var, gülüm var. (R.Rza)
8.
-qar
yonqar, ucqar
Gün qalxdıqca gecə
şaxtadan donan yolların
qarı
əriyirdi. (İ.Şıxlı)
9.
-alaq
basalaq
Evdə yaşayış olmadığı
üçün, həyəti alaq
basmışdı.
138
İlkin Əsgər
10.
-əsər
dəngəsər
Bir az bundan əvvəl utanıb
qızaran qızdan əsər
qalmadı.(İ.Şıxlı)
11.
-yat
oktyabryat
Laylay, balam, laylay
Yat, qal dala, laylay.
(Sabir)
12.
-gün
gülgün, laləgün
Günlər həmin gün olaydı,
Bir çıxaydıq dağ başına...
(V.Dumanoğlu)
13.
-il
Sevil
Düşdük nəs aylara, nəs
illərə
Nəsillərdən nəsillərə...
(S.Vurğun)
14.
-an
qalxan, şoran
Mərd olmaq yaxşıdır
dünyada hər an,
Mərdlik ilə çatar arzuya
insan.(N.Gəncəvi)
15.
-gor
avaragor
Dözə bilməz Soltan
babam,
Goru bəlkə çatlayıbdı...
(V.Dumanoğlu)
16.
-uc
sonuc
İmran burnunun ucuna
qədər qızardı.(İ.Şıxlı)
17.
-ağa
yolağa
Qəribə yaradıb bizi xəlq
edən,
Nökər mən olmuşam, ağa
gözlərin!(V.Dumanoğlu)
18.
-ari
parlamentari
B.e.ə. II minillikdə köçəri
ari tayfaları Hindistana
hərəkət etdilər.
19.
-post
postsovet,
postmodern və s.
Postdakı
əsgərlərin sayıqlığı
nəticəsində düşmən
zərərsizləşdirilmişdir.
139
Azərbaycan dilində məhsuldarlıq yaradan qeyri-məhsuldar şəkilçilər
20.
-abad
Pənahabad,
Əliabad,
Sabirabad və s.
Abad könlü yıxar, pərişan
eylər. (A.Ələsgər)
21.
-at
tədqiqat, təbliğat,
məlumat və s.
Bu dünyada üç şey başa
bəladı:
Yaman oğul, yaman
arvad, yaman at.
(A.Ələsgər)
22.
-it
bronxit
Görürəm ta əti qəssab
dükanında asılıb,
Az qalır it kimi nəfsim
hürə, dırmaşa ətə! (Sabir)
23.
-dəm
gündəm, yöndəm
...Bu saat, bu dəm
Heç yana, heç yerə mən
tələsmirəm.(S.Vurğun)
24.
-çim
əlçim
Ağalıq şenliyinin qızları
Kürü üzüb o taya keçər,
meşədən cır alma-armud
yığar, Qara bulağın
suyundan içib Kürdə
çimişərdilər.(İ.Şıxlı)
25.
-bənd
aynabənd,
şüşəbənd,nalbənd
Aldadır könlümü bu çöl,
bu çəmən,
Bəndim də, bərəm də,
tələdi, tələ.(V.Dumanoğlu)
26.
-saz
saatsaz, rəngsaz
Kövrəltməyin könül sazın,
Məndən gözün bəm
çəkibdi...(V.Dumanoğlu)
27.
-gir
fəndgir, pulgir,
cahangir
Zeynəb içəri girdi, şalını
başına örtüb
bayıra çıxdı.(İ.Şıxlı)
28.
-kar
sənətkar, xilaskar,
xidmətkar
Qışqırmayın, mən kar
deyiləm.(İ.Əfəndiyev)
140
İlkin Əsgər
29.
-dar
əməkdar, səhmdar
Onlar iki eşelonla, güclü
top atəşinin köməkliyi
ilə, dar küçə və dalanlara
girməkdən çəkinərək,
geniş küçələrdə döyüş
texnikasından istifadə
etməklə irəliləməyə
çalışırdılar.(İ.Şıxlı)
30.
-şən
gülşən
O vaxtı Şuşanın şən
çağlarıydı,
Qayğısız yaşayan elləri
vardı! (V.Dumanoğlu)
31.
-dan
güldan, qənddan,
qələmdan
Dan yeri qızarıb günəşin
ilk şəfəqləri pəncərələrdə
oynarkən körpünün
üstündə hücum edənlərlə
Üsyançılar qarşılaşdılar.
(İ.Şıxlı)
32.
-qan
alışqan, çalışqan,
yapışqan
Qan tökülüb qalsa yerdə,
Ürək dözməz belə dərdə...
(V.Dumanoğlu)
33.
-soy
Əlisoy, Əsgərsoy,
Uğursoy
Üşüyürdüm. Teymur
bunu hiss edib pencəyini
soyundu, yavaşca
çiynimə saldı.(İ.Şıxlı)
34.
-ani
cismani
Halay bəy ani olaraq
xəyalən gənclik illərinə,
ilk müəllimlik çağlarına
getdi və o günlər üçün
burnunun ucu göynədi.
(İ.Şıxlı)
35.
-kin
çiskin
Kin ilə, sülh ilə sınanmış
cahan,
Sülhündən xeyir
olmuş, kinindən ziyan.
(N.Gəncəvi)
141
Azərbaycan dilində məhsuldarlıq yaradan qeyri-məhsuldar şəkilçilər
36.
-bat
ucbat
Biz kəndin ayağına
çatanda günəş artıq
batmışdı.
37.
-on
leksikon
Məni on gün gözləyin.
(İ.Şıxlı)
38.
-yer
modelyer, medalyer Ayrıldıqdan sonra doğma
yerlər ona daha gözəl
göründü. (İ.Şıxlı)
39.
-yon
medalyon
Bu daşı çox yonub hamar
etmisən,
Dağılmış bir evin
tağı görünmür...
(V.Dumanoğlu)
40.
-əm
üçəm, dördəm
Bahar çağı güllər günəş
əməndə,
Görüş təyin eləmişəm
çəməndə.(M.Rahim)
41.
-bab
ortabab
Məktəb nə demək?
Ümmətə bir babi-səadət.
(M.Hadi)
42.
-ər
Gülər, Sevər
Yağıların gözlərinə bir
ox ol,
Vətən desin, sənə oğul,
sənə ər! (V.Dumanoğlu)
43.
-ar
Anar, Yaşar
Məndə ar olsaydı ölmək
ixtiyar etməzmidim?
(Sabir)
44.
-təhər
birtəhər, ağtəhər,
sarıtəhər.
Bunun təhəri yoxdur ki.
(İ.Şıxlı)
45.
-qədər məktəbəqədər
İlk baxışda qaradinməz,
bir qədər də
rəsmi görünür.(İ.Şıxlı)
142
İlkin Əsgər
46.
-qul
tuşqul
Bundan sonra Kazım
Kosaoğlunun qarşısında
əlibağlı qula döndü.
(İ.Şıxlı)
47.
-ah
tamah
Ah-amanın əlindəcə
talandım,
Ocaq olub yurd yerində
qalandım.(V.Dumanoğlu)
48.
-pər
yekəpər
Tor qayığın pərinə
ilişdiyindən qayıq çayın
ortasında
hərəkətsiz qalmışdı.
Qeyd: Söz-şəkilçilər qrupuna mənsub olan morfemlərin
böyük əksəriyyəti omonimlik keyfiyyətinə malikdir. Yuxa-
rıda verilən cədvəldə isə müxtəlif mövqede omonim kimi
işlənən budaq və əsas morfemlərin yalnız bir mənası, işlən-
mə məqamı göstərilmişdir.
143
Azərbaycan dilində məhsuldarlıq yaradan qeyri-məhsuldar şəkilçilər
ƏDƏBIYYAT SIYAHISI
1.
Azərbaycan dilinin qrammatikası. Bakı, 1951.
2.
A.Qurbanov. Müasir Azərbaycan ədəbi dili. Maarif. Bakı-
1985
3.
A.Ə.Aslanov. Azərbaycan dilində morfoloji üsul ilə yeni
söz və terminlərin yaradılmasına dair.Dilçilik məcmuəsi.
Nizami adına ədəbiyyat və dil institutunun əsərləri. XIV
cild. Bakı,1960.
4.
Azərbaycan dilinin qrammatikası. I hissə. Bakı,1960.
5.
Azərbaycan dilindən didaktik materiallar (V sinif). Maa-
rif, Bakı-1977.
6.
Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti. Lider nəşriyyatı,
Bakı-2004.
7.
A.Ağalarov. Azərbaycan dilində qeyri-məhsuldar şəkil-
çilər.Məktəb nəşriyyatı.2010
8.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti.4 cilddə.I cild.Bakı-2006.
9.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti.4 cilddə.II cild.Bakı-2006.
10.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti.4 cilddə.IIIcild.Bakı-2006.
11.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti.4 cilddə.IV cild.Bakı-
2006.
12.
Azərbaycan dilinin qısa etimoloji lüğəti. Bakı-1999.
13.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti.II cild. Elm nəşriyyatı.
Bakı-1980.
14.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti.III cild. Elm nəşriyyatı.
Bakı-1983.
15.
A.Quliyeva, M.Soltanov. Məktəblinin orfoqrafiya-orfoepi-
ya-qrammatika lüğəti. Bakı-2009.
16.
A.Axundov, G.Əmirova.Məktəblinin orfoqrafiya lüğəti.
Təhsil nəşriyyatı.Bakı-2004.
17.
Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti. VI nəşr. Bakı-2013.
18.
Azərbaycan dilinin orfoepiya sözlüyü. Bakı-1983.
144
İlkin Əsgər
19.
Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti. III nəşr. Bakı-1975.
20.
A.Axundov. Azərbaycan dilinin fonetikası. Maarif nəş-
riyyatı. Bakı-1984.
21.
A.Vəliyeva. Bəzi qeyri-məhsuldar şəkilçilərin sözyaratma
imkanı haqqında. Magistrantların Regional Elmi Konf-
ransının materialları. N 4. Naxçıvan-2013.
22.
A.İmanlı. Araz vadisinin oykonimləri. “Məktəb” nəşriy-
yatı. Naxçıvan -2013.
23.
A.İmanlı. Tarixin izləri: Yer adları. “Məktəb” nəşriyyatı.
Naxçıvan -2013
24.
A.Abbasov, R.Abbasov, A.Qarayev. English for Beginers.
Bakı-2006.
25.
B.Xəlilov.Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası.I his-
sə.Bakı- 2007.
26.
B.Xəlilov.Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası.II his-
sə.Bakı- 2007.
27.
B.Xəlilov. Feillərin ilkin kökləri.Bakı-1998.
28.
“Dastani-Əhməd Hərami”. Bakı-2004.
29.
E.Maqsudov. Azərbaycan dilinin tədqiqi və tədrisi
məsələləri.Elm və təhsil nəşriyyatı.Bakı-2012.
30.
E.Maqsudov. Poetik-praktik Azərbaycan dili. Nurlan.
Bakı-2011.
31.
Ə.Əfəndizadə. Suallar və cavablar. Bakı-1999.
32.
Ə.Dəmirçizadə. “Kitabi-Dədə Qorqud” dastanlarının dili.
Bakı-1999.
33.
Ə.Dəmirçizadə. Müasir Azərbaycan dili.Fonetika, orfoe-
piya,orfoqrafiya.I hissə. Şərq-Qərb nəşriyyatı.Bakı-2007.
34.
Ə.Əfəndizadə. Orfoqrafiya-orfoepiya lüğəti. Azərnəşr.
Bakı-1989.
35.
Ə.Tanrıverdi.Azərbaycan dilinin tarixi qrammatikası. Elm
və təhsil nəşriyyatı. Bakı-2010.
36.
Ə.Rəcəbli. Qədim türk yazısı abidələrinin dili.I hissə.Nur-
lan nəşriyyatı.Bakı-2006.
37.
Ə.Muxtaroğlu. Azərbaycan dilinin Şahbuz şivələrinin lek-
sikası. Elm və təhsil nəşriyyatı.Bakı-2013.
145
Azərbaycan dilində məhsuldarlıq yaradan qeyri-məhsuldar şəkilçilər
38.
H.Həsənov. Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti. Azər-
nəşr. Bakı-1985.
39.
H.Mirzəzadə.Azərbaycan dilinin tarixi morfologiyası.
Bakı-1962.
40.
H.Mirzəzadə. Azərbaycan dilinin tarixi qrammatikası.
Bakı-1990.
41.
H.Balıyev. Orta məktəbdə Azərbaycan dilinintədrisi me-
todikası.Bakı-1996.
42.
İ.Rəhimov. İngilis dilinin praktik qrammatikası. Bakı-
2004.
43.
İ.Əsgər. Morfoloji yolla söz yaradıcılığında qeyri-məhsul-
dar şəkilçilərin rolu. Elm və təhsil nəşriyyatı.Bakı-2014.
44.
İ.Məmmədov, H.Həsənov. Azərbaycan dilinin sinonim-
lər lüğəti. Yazıçı. Bakı-1990.
45.
“Kitabi-Dədə Qorqud” dastanları. Bakı-2004.
46.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb-fars söz-
ləri lüğəti.İki cilddə.I cild.Şərq-Qərb.Bakı-2005.
47.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb-fars söz-
ləri lüğəti. İki cilddə.II cild.Şərq-Qərb. Bakı-2005.
48.
Q.Kazımov.MüasirAzərbaycan dili.Morfologiya. Elm və
təhsil nəşriyyatı.Bakı-2010.
49.
Q.Kazımov.Seçilmiş əsərləri.10 cilddə.IX cild.Birinci ki-
tab.Nurlan nəşriyyatı.Bakı-2010.
50.
Q.Kazımov.Seçilmiş əsərləri.10 cilddə.VI cild.Nurlan nəş-
riyyatı.Bakı-2009
51.
M.Hüseynzadə. Müasir Azərbaycan dili.Morfologiya.III
hissə. Şərq-Qərb nəşriyyatı.Bakı-2007.
52.
M.Şirəliyev.Azərbaycan dilinin dialektologiyası.Şərq-
Qərb nəşriyyatı.Bakı-2008.
53.
M.Nağısoylu.Azərbaycan dili.Abituriyentlər üçün dərs
vəsaiti.Bakı-2006.
54.
Müasir Azərbaycan dilinin semasiologiyası.(oçerklər).
Elm.Bakı-1985.
55.
Müasir Azərbaycan dili. 3 cilddə, II cild. Bakı-1980.
56.
Müasir ingiliscə-azərbaycanca, azərbaycanca-ingiliscə lü-
ğət. Çaşıoğlu nəşriyyatı.Bakı-2013.
146
İlkin Əsgər
57.
N.Abdullazadə, F.Xalıqov.Azərbaycan dili.Didaktik ma-
teriallar.I cild.Müəllim nəşriyyatı.Bakı-2008.
58.
N.Abdullazadə.Milli kurikulum.Azərbaycan dili linqvis-
tik təhlildə. Müəllim nəşriyyatı.Bakı-2014.
59.
N.A.Bonk, Q.A.Kotiy, N.A.Lukyanova. İngilis dili dərsli-
yi. I hissə.Bakı-2007.
60.
R.İsmayılov, F.Şahbazlı, X.Qasımova, Q.Əmircanova
.Azərbaycan dili.Ümumtəhsil məktəblərinin 5-ci sinfi
üçün dərslik.Altun kitab.Bakı-2006.
61.
R.İsmayılov, X.Qasımova, F.Ellazov. Azərbaycan dili.
Ümumtəhsil məktəblərinin 7-ci sinfi üçün dərslik.Altun
kitab.Bakı-2011.
62.
R.İsmayılov,X.Qasımova. Azərbaycan dili 5-7. Müəllim
üçün vəsait. Bakı-2006.
63.
R.Rüstəmov.Qazax və Tovuz şivələrinin morfoloji xü-
susiyyətləri haqqında(adlar). Dilçilik məcmuəsi. Niza-
mi adına ədəbiyyat və dil institutunun əsərləri.XIV cild.
Bakı,1960.
64.
R.Məhərrəmova.Sabirin satirik şeirlərində söz və ifadə ya-
radıcılığı. Dilçilik məcmuəsi. Nizami adına ədəbiyyat və
dil institutunun əsərləri.XIV cild.Bakı,1960.
65.
S.Cəfərov.Müasir Azərbaycan dili.Leksika.II hissə. Şərq-
Qərb nəşriyyatı.Bakı-2007.
66.
S.Zeynal.Azərbaycan dili morfologiyasının tədqiqi ta-
rixi(XX əsr).Elm və Təhsil nəşriyyatı.Bakı-2011.
67.
Y.Seyidov, F.Şahbazlı,Q.Əmircanova. Azərbaycan dili.
Ümumtəhsil məktəblərinin 6-7-ci sinfi üçün dərslik.Ça-
şıoğlu nəşriyyatı.Bakı-2005.
68.
Y.Seyidov. Azərbaycan dilinin qrammatikası. Morfologi-
ya. Bakı-2000.
69.
Z.Verdiyeva, F.Ağayeva, M.Adilov. Azərbaycan dilinin
semasiologiyası.Maarif nəşriyyatı.Bakı-1979.
147
MÜNDƏRICAT
Müəllifdən, yaxud da “Sözümün canı var” .............................3
I fəsil. Ad düzəldən qeyri-məhsuldar
şəkilçilər və onların mənşəyi ...................................................12
1.1. Ad düzəldən milli mənşəli qeyri- məhsuldar şəkilçilər .............12
1.2. Ərəb-fars mənşəli ad düzəldən qeyri-məhsuldar şəkilçilər .76
1.3. Rus-avropa mənşəli ad düzəldən qeyri-məhsuldar
şəkilçilər ........................................................................................92
II fəsil. Feil düzəldən qeyri-məhsuldar şəkilçilər və müasir
Azərbaycan dilində söz-şəkilçilərin işlənmə məqamları ......108
2.1. Adlardan və feillərdən feil düzəldən
qeyri-məhsuldar şəkilçilər ........................................................108
2.2. Dialekt və şivələrimizdə söz yaradıcılığı .........................129
2.3. Söz-şəkilçilərin işlənməsi haqqında ................................134
Ədəbiyyat siyahısı ......................................................................143
148
«
Elm və təhsil» nəşriyyatının direktoru:
professor Nadir Məmmədli
Üz qabığının dizaynı:
Günel İsmayılova
Texniki redaktor:
Günay Əmirova
Çapa imzalanmış 16.02.2015
Şərti çap vərəqi 9.25. Sifariş № 33
Kağız formatı 60x84 1/16. Tiraj 200
Kitab «Elm və təhsil» nəşriyyat-poliqrafiya
müəssisəsində çap olunmuşdur.
E-mail: nurlan1959@gmail.com
Tel: 497-16-32; 050-311-41-89
Ünvan: Bakı, İçərişəhər, 3-cü Maqomayev döngəsi 8/4.
149
Azərbaycan dilində məhsuldarlıq yaradan qeyri-məhsuldar şəkilçilər
Dostları ilə paylaş: |