İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
QIZIL VƏ MƏHƏBBƏT raq elə sıxlıq yaratmışdı ki, sanki, belinin iyirmi altı düym ölçüsü olan bir qız iyirmi iki düymlük kəmər bağlayıb. Bütün küçələrlə kəsişmə yerinə gurultu ilə yeni faytonlar axışıb gəlir, sürətlə bu qarışıqlığa soxulur, təkərlərini ora-bura ilişdirir və arabaçıların qaldırdığı səs-küyü bir az da artınrdı. Manhettenin bütün nəqliyyat vasitələri, sanki, onlann faytonunu mühasirəyə almışdı. Minlərlə adamın arasında səkiyə çıxan Nyu-Yorkun yaşlı sakinləri belə indiyə kimi bu cür küçə tıxacının şahidi olmamışdılar. -
belə tıxac bir saata da aradan qalxa bilməz. Günahkar da mənəm. Əgər üzüyü itirməsəydim... -
şey eləmək olmaz, yəni artıq mənim üçün fərqi yoxdur. Həm də teatr, fikrimcə, çox darıxdıncı yerdir. Axşam saat on birdə kimsə Entoni Rokvollun qapısını astaca döydü. -
Gəlin! - əynində qırmızı məxmər xalat, dəniz quldurları haqqında kitab oxuyan Entoni gğırdı. Bu an səhvən yer üzündə unudulub qalmış ağsaçlı mələyə bənzəyən yalnız Ellen bibi idi. -
bizim Riçarda razılıq verib. Teatra getdikləri vaxt yolda tıxaca düşüblər və düz iki saat yerlərindən tərpənə bilməyiblər. Bilirsən, qardaşım Entoni, bir də öz pullarının qüdrəti ilə öyünmə. Həqiqi sevginin rəmzi olan balaca üzük sonsuz və təmənnasız etibarı ifadə edən bizim Riçarda öz xoşbəxtliyini qazanmağa kömək etdi. O, üzüyü küçədə yerə salıb və kebdən onu götürmək üçün çıxıb. Amma tərpənməyə imkan tapmamış tıxac yaranıb. Keb dayandığı müddət ərzində isə Riçard sevgisini bəyan edərək qızın razılığını alıb. Həqiqi sevgi ilə müqayisədə pul, sadəcə, zibildir, Entoni. -
Yaxşı, - qoca dilləndi. - Çox şadam ki, bizim oğlan istəyinə çatıb. Ona demişdim axı, bu işə görə pula qızırğanmaram, əgər... -Sənin pullann bu məsələdə neyləyə bilərdi, Entoni qardaş? -
Bacı, - Entoni Rokvoll dedi. - Mənim dəniz quldurum, 35
downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ Allah bilir, hansı oyuna düşüb. Onun gəmisi təzəcə deşilib, özü isə çətin ki, ona batmağa imkan versin. Allah xatirinə, imkan ver, bu fəsli axıra kimi oxuyum. Bununla hekayə tamamlanmalı idi. Oxucu kimi müəllif də bütün varlığı ilə əsərin sonuna can atır. Lakin biz həqiqətin dalınca hələ quyunun dibinə baş vurmalıyıq. Səhəri gün göy rəngli dama-dama qalstuk taxmış və qırmızı əlləri olan Kelli adlı bir şəxs Entoni Rokvollun evində peyda oldu və dərhal da onu kitabxanaya ötürdülər. -
-
sabunu pis bişirmədiniz. Baxaq... - sizə beş min verilmişdi? -
Üç yüz dollar özümdən xərcləmişəm, - Kelli dedi. - Smetanı bir qədər artırmaq lazım gəldi. Furqon və keblərin hər birini beş dollara tutmuşdum; arabalar və ikiatlı faytonlann hər biri on dol' lar tələb etdi. Sürücülər on dollardan aşağı razı olmadılar, yüklü furqonların hamısı isə iyirmi dollar aldı. Ən baha başa gələni polislər oldu - ikisinə əlli, o birilərinə isə iyirmi və iyirmi beş dollar verdim. Amma gözəl alındı, düzdürmü, mister Rokvoll? Mən çox şadam ki, Vilyam A. Bredi təkərlər üstündə bu balaca kütləvi səhnənin şahidi olmadı; ona pislik arzulamazdım, amma zavallının qısqanclıqdan ürəyi dayana bilərdi, özü də bircə məşq belə olmamışdı. Uşaqlar saniyəbəsaniyə yerində idilər. Düz iki saat Qril heykəlinin qarşısında barmaq qoymağa yer olmadı. -
Bu da sizin min üç yüz dollannız, Kelli, - Entoni çeki cınb dedi, - min, bir də sizin əlavə xərclədiyiniz üç yüz. Siz pula nifrət etmirsiniz ki, Kelli? -
Mən? - Kelli dedi. - Mən kasıblığı icad edəni öldürərdim. Kelli qapıdan çıxmağa hazırlaşırdı ki, Entoni onu səslədi. -
çılpaq, pırtlaşıq saçlı bir oğlan görmədiniz ki? - o soruşdu. -
Nəsə gözümə dəymədi, - karıxmış Kelli cavab verdi. Əgər o, siz söylədiyiniz kimi olubsa, yəqin ki, polis mən gələnə kimi oradan uzaqlaşdınb. -
Mən elə belə də bilirdim ki, o dəcəl yerində tapılmayacaq, -
Entoni gülümsədi. - Uğurlar olsun, Kelli! 36 downloaded from KitabYurdu.org YARIMÇIQ HEKAYƏ Biz indi cəhənnəm odunu xatırlayarkən nə ah-vay edir, nə də qəm- qüssəyə batırıq. Axı hətta ruhanilər belə bizə təlqin etməyə başlayıblar ki, Allah radium, efir və yaxud elmi adı olan hansısa bir qarışıqdır və ən pisi də odur ki, biz günahkarlan o biri dünyada gözləyən aqibət hansısa kimyəvi reaksiya ola bilər. Yalnız iki mövzu var ki, öz fantaziyana müstəqillik verməklə yanaşı, təkzib edilməkdən qorxmadan onlardan danışmaq olar. Siz yuxuda gördüklərinizdən danışa və tutuquşudan eşitdiklərinizi digərlərinə çatdıra bilərsiniz. Məhkəmə nə Morfeyi, nə də tutuquşunu şahid kimi ifadə verməyə buraxmazdı, dinləyicilər isə danışdığınız əhvalatlara irad tutmağa risk etməzlər. Beləliklə, mənim hekayəmin süjeti yuxugörmə olacaq. Buna görə də məhdud olan tutuquşulardan səmimi-qəlbdən üzr istəyirəm. Mən zəmanənin skeptik əhvali-ruhiyyəsindən o dərəcədə uzaq bir yuxu görmüşəm ki, onda qiyamətin qeyri-adi, mötəbər, vaxtsız məhv olmuş nəzəriyyəsi təsvir olunurdu. İsrafil öz şurunu çaldı və bizlərdən ona dərhal hay verməyənlər sorğu- suala çəkildilər. Kənarda yaxalıqlan arxadan bağlanan qara geyimli peşəkar zəmanətçiləri gördüm; lakin görünür ki, onların əmlak senzi əri' qaydasında olmadığından, bizi zaminə buraxmayacaqlar. Qanadları olan mələk-polis yanıma uçub məni sol qanadının altına aldı. Lap yaxında mühakiməyə çağırılmış bir neçə mötəbər ruh dayanmışdı. -
-
Bunlar kimdirlər ki? - suala sualla cavab verdim. -
Necə yəni, - o dedi, - bu adamlar... Amma bütün bunların məsələyə aidiyyəti yoxdur, yalnız hekayə üçün nəzərdə tutulan yeri tuturlar. 1
Senz - hüquqları məhdudlaşdıran şərt 37
downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|