İlham Əliyevin “Dünya ədəbiyyatının görkəmli nümayəndələrinin
Yüklə 5,98 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- BALZAK
- Onore de Balzak. Seçilmiş ə s ə rl ə ri.
- BALZAK DÜNYASINA KİÇİK BİR SƏYAHƏT
| DÜNYA ƏDƏBİYYATI
KLASSİKLƏRİ Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin “Dünya ədəbiyyatının görkəmli nümayəndələrinin əsərlərinin Azərbaycan dilində nəşr edilməsi haqqında” 2007-ci il 24 avqust tarixli sərəncamı ilə nəşr olunur. "Şərq-Qərb" Bakı - 2010 downloaded from KitabYurdu.org Honore de BALZAK downloaded from KitabYurdu.org Onore de BALZAK 1799-1850 SEÇİLMİŞ ƏSƏRLƏRİ "
Bakı - 2010 downloaded from KitabYurdu.org ISBN 978-9952-34-281-9 T ə rcüm ə ed ə nl ə r:
fransız dilində n:
rus dilind ə n: Şamil Zaman Mikayıl Rə fili
ə llifi:
Şamil Zaman
Redaktor: Nadir Qocab ə yli
Korrektorlar:
Aqşin Mə
simov Gült əkin Yusifova İbrahim Hümbə tov Elsev
ə r Muradov
B
dii t ə rtibat v ə
dizaynın müə llifi:
T ə rlan Qorçu
Kompüter düzümü: Hikm ət Aydınoğlu
s ə rl ə ri. - Bakı: ‘Şə rq-Q ə rb", 2010, 672 s ə h.
M ətn: Bakı Slavyan Universiteti, “Kitab aləmi” NPM, 2010 Bə dii t ə rtibat, s ə hif ə lenm
ə: ‘Tutu” nəşriyyatı, 2010 © “Şə rq-Q
ərb” ASC, 2010
downloaded from KitabYurdu.org BALZAK DÜNYASINA KİÇİK BİR SƏYAHƏT Elə yazıçı və şairlər var ki, nə qədər məhsuldar olsalar da, yalnız aid olduqları xalqa mənsubdurlar. Ancaq elə şair və yazıçılar da vardır ki, onlar qələmə aldıqları mövzularla bütün bəşəriyyətə mənsubdurlar; Nizami, Nəsimi, Hüqo, Balzak, Gete, Russo, Dante, Rable kimi ədiblər məhz belələrindəndirlər. Qeyd etdiyimiz kimi, Onore de Balzak təkcə fransızlara deyil, bütün bəşəriyyətə mənsubdur; o, fransız mühitinin geniş panoramım, mənəvi həqiqətlərini, bəşəriyyət üçün əhəmiyyətli olan qanunların inkişafını, müasir insanların aliliyini və bəzən rəzilliyini, onların arzularını, pozğunluqlarını, mənsub olduğu cəmiyyətin bütün təbəqələrinin həyatmı qələmə almağı qarşısına məqsəd kimi qoymuş və öz “Bəşəri komediya”sında iki min insan xarakterini iki min obrazla yaradaraq, oxucularına çatdırmışdır. Yazıb-yaratmaq onun amalı idi: “İşləmək mənim üçün gecəyarısı oyanmaq, səhər saat 8-ə qədər yazmaq, on beş dəqiqə səhər yeməyinə sərf etmək və yenidən gündüz saat 5-ə qədər yazmaq, şam etmək, uzanıb yatmaq və hər gün yenə hər şeyi təzədən başlamaq deməkdir...” (15 fevral 1845-ci il). “...Həmişə yazıram, əlyazmalarımı qarşıma qoyanda yeni planlar qururam, plan haqqında flkirləşməyəndə isə yazdıqlanmda düzəlişlər aparıram... Bax budur mənim həyatım” (14 noyabr 1842). Onore de Balzak 1799-cu il mayın 20-də əyalət şəhərciyi Turda anadan olmuşdur. Atası Bemar Fransua Balzak kəndli idi. 5 downloaded from KitabYurdu.org DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
0, hökumət qulluqçusu olmuş, müxtəlif dəftərxanalarda işləmiş, bir müddət isə Tur şəhərində bələdiyyə sədrinin köməkçisi vəzifəsini yerinə yetirmiş, eyni zamanda, ordunun ərzaq təchizatı işlərinə baxmışdır. Yazıçının anası mahud tacirinin qızı idi. Balzak ilk təhsilini Vandom əyalətindəki xüsusi təyinatlı sənət məktəbində almış, 1814-cü ildə valideynləri ilə Parisə köçdükdən sonra şəhərin özəl məktəblərinə getmişdir. 1819-cu ildə Parisdə valideynlərinin arzusu ilə hüquq fakültəsini bitirmiş, ancaq hüquqşünas işləmək istəməyərək, ədəbiyyatla məşğul olmağa başlamışdır. İlk dəfə qələmini dramaturgiya sahəsində sınayaraq, 1820-ci ildə “Kromvel” dramını yazmışdır. O, eyni zamanda qəzetlərdə oçerklər yazır, Paris həyatından bəhs edən şəkillər çəkirdi. 1824-cü ildə Balzak “Evlənmənin fiziologiyası” adlı oçerklər kitabını çap etdirdi. Ümumiyyətlə, 1821— 1825-ci illərdə bir neçə romanını müxtəlif təxəllüslərlə nəşr etdirən yazıçı 1825—1828-ci illərdə nəşriyyat işləri ilə məşğul olmağa başlayır, özünü maddi cəhətdən təmin etmək və ədəbi fəaliyyətlə rahat məşğul olmaq üçün mətbəə alır, klassiklərin əsərlərini, ticarət firmalarının kataloqlarını, kitabçalar nəşr etməklə məşğul olur. Sahibkarlıq fəaliyyəti gənc Balzaka müvəffəqiyyət qazandırmır, nəticədə o, 1828-ci ildə qırx beş min frank borca düşür və mətbəəni bağlamağa məcbur olur. Balzak 1820-ci illərin ədəbi təcrübələri ilə məşhurlaşa və şöhrət qazana bilməsə də, bu illər onun yaradıcılığında müəyyən iz qoyur. Notariat kontorunda vəkil işləməsi, qəzet və mətbəə işlərində çalışması onun dünyagörüşünü, həyat təcrübəsini zənginləşdirir. Bu illər ərzində o, burjua-aristokrat dairələrlə yaxından tanış olur, jurnalistlərin fəaliyyətini öyrənir, yazıçılığa təzəcə başlayanlarla, redaktorlarla, kitab naşirləri və tacirləriylə yaxın təmasda olur. 1830-1840-cı illərdə yazdığı romanlardakı müxtəlifliyi, rəngarəng sənətkarlıq xüsusiyyətlərini Balzak məhz 1820-ci illərdə keçdiyi zəngin həyat məktəbindən öyrənmişdi. Buna görə də 1830-cu ildə onun istedadı bütün gücü ilə ədəbiyyata yönələndə artıq əlinə təzə qələm alan müəllif kimi yox, onillik gərgin əmək fəaliyyətini arxada qoymuş istedadlı ədib kimi tanınmağa başlayır. Gənc Balzakm ədəbi fəaliyyəti bərpa dövrünə (1814-1830) xas xüsusiyyətləri özündə əks etdirir; əlbəttə, biz burada onun 6 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 5,98 Mb. Dostları ilə paylaş:
|