Eurasiatica 6 doi 10. 14277/6969-093-8/eur-6-4
Armenia, Caucaso e Asia Centrale, 117-134
Yüklə 242,97 Kb. Pdf görüntüsü
|
Armenia, Caucaso e Asia Centrale, 117-134 Ognibene. Antiche città alane 119 nella seconda metà del XIII secolo (Alemany 2000, 378-86; Ognibene 2001, 27-38). Di fatto siamo a circa cinquanta anni dalla distruzione dell’Alania medioevale da parte delle truppe mongole e a circa trenta anni dal passaggio di Giovanni di Pian di Carpine nella regione, il quale aveva testimoniato la persistenza di una resistenza alana: «quia quando ipsi incipiunt, multis annis obsident unum castrum, sicut fit hodierna die in terra alanorum de quodam monte quem, ut credimus, iam obsederunt per duodecim annos; qui viriliter restiterunt et multos tartaros et nobiles occiderunt». 7 Dove vanno i principi russi a combattere gli Alani? Ci viene in aiuto la Voskresenskaja letopis’: «Giunsero i principi russi alla città degli Jasy, alla gloriosa Dedjakov». 8 Sebbene la città sia nota (viene chiamata nel testo slavnyj) sotto l’anno 6827 (1319) troviamo altri dettagli: «oltre il fiume Terek sul fiume Sevenca, presso la città di Tetjakov, oltrepassate le alte montagne degli Jasy e dei Circassi, vicino alle porte di ferro».
La crona- ca ci descrive in questo punto l’uccisione di Michail di Tver’ che avviene presso l’Orda vicino a Tetjakov: «rimasto il benedetto fra pene 26 giorni, oltre il Terek sul fiume Sevenca nei pressi di Tetjakov».
Nella Simeo- novskaja letopis’ lo stesso avvenimento viene descritto così: «Lo stesso anno il khan Ozbjak uccise presso l’Orda Michail Jaroslavič di Tver’, sul fiume Nai, presso la città di Dedjakov».
La Nikonovskaja aggiunge alcuni elementi difficili da interpretare relativi al viaggio di ritorno del corpo di Michail verso la Rus’: «presso l’idolo di rame, presso la testa (cima) dorata, presso la tomba di Temir bogatyr’ […] il primo fiume attraverso il quale dovettero passare fu l’Adž, il cui nome vuol dire amaro (doloroso)». 12 Que-
sto fra l’altro, a quanto mi è dato sapere, è l’ultimo riferimento agli Alani 7 Historia Mongalorum, 8, 12. La resistenza alana è testimoniata anche da Guglielmo di Rubruck che giunse nel Caucaso nel novembre 1254: Wyngaert 1929, 317: «Alani in montibus illis adhuc repugnant, ita quod oportebat quod de decem hominibus Sartach venirent duo ad custodiendum fauces montium, ne illi egrederentur de montibus ad predandum animalia eorum in planitie inter illos et Alanos et portam ferream, que inde distabat ad duas dietas, ubi incipit planicies Arcacci inter mare et montes». 8 Voskresenskaja letopis’: «приступиша русстии князя ко ясскому городу ко славному Дедякову». 9 Voskresenskaja letopis’: «за рѣкою Теркомъ на рѣчѣ Севенцѣ, подъ городомъ подъ Тетяковымъ, минувше вси горы высокія, яськія и черкаськія близъ воротъ железныхъ». 10 Voskresenskaja letopis’: «Бывшю же блаженному въ тяготъ дній 26, за рѣкою Теркомъ, на рѣчѣ Севенцѣ, подъ городомъ подъ Тетяковымъ». 11 Simeonovskaja letopis’: «Того же лета убил царь Озбяк в Орде великаго князя Михаила Яраславича Тферского на рече Наи, у города Дедякова». 12 Nikonovskaja letopis’: «У болвана медяного, у златы главы, у Темировы богатыревы могили […] первую рекою через которую ему пришлось преправляться была Адж, что значит горесть».
120 Ognibene. Antiche città alane Armenia, Caucaso e Asia Centrale, 117-134 nelle cronache russe. Siamo al 1318, a quasi 100 anni dal primo scontro alano-mongolo.
Tetjakov/Dedjakov 14 non è l’unica città alana a cui si fa riferimento nelle cronache russe. Già nel 1116 nella Laurenziana si parla della spedizione dei Russi contro i Polovcy durante la quale furono coinvolti anche gli Alani. Non abbiamo grandi incertezze sulla collocazione delle città, ma la presen- za alana in una città cumana conferma l’aspetto multietnico che dovevano avere molte città della regione: «Nell’anno 6624 Jaropolk Vladimirovič andò contro la terra dei Polovcy, verso il fiume che viene chiamato Don, e qui prese molti prigionieri, e prese tre città dei Polovcy: Galin, Češjuev e Sugrov e portò con sé degli Jasy e in prigionia Jasynja come moglie». 15 Lo
stesso riferimento nella cronaca Ipaziana compare così: «In quest’anno inviò Volodimer suo figlio Jaropolk e Davyd, figlio del suo Vsevolod, sul Don e prese tre città: Sugrov, Šarukan, Balin. Allora Jaropolk prese come moglie, la figlia molto bella del principe degli Jasy in prigionia». 16 Il riferi- mento interessante in questo caso è quello a Sugrov, città cumana lungo il Don che secondo alcuni porterebbe un nome alano (Miller 1887, 66-7). Durante il trasporto verso casa del corpo di Michail di Tver’ viene citata anche la città alana di Bezdež, quasi impossibile da identificare in assenza di altri elementi aggiuntivi.
Nel lavoro di al-Mas‘ūdī Murūğ al-dahab wa ma‘ādin al-ğawhar (Murūğ al-dahab, §11.14) compare il nome della capitale alana Ma‘as (Vinogradov 2008, 136-7; Vagapov 1984, 15-8), la cui identificazione è ancora oggi al centro di notevoli controversie e rientra a volte in logiche poco scientifiche, bensì nazionalistiche: la spartizione dell’eredità culturale alana alla quale partecipano non pochi popoli del Caucaso settentrionale. Ritorniamo però a Tetjakov, perché è questa la città che fin dai primi studi ha attratto l’attenzione ed è stata al centro di aspre discussioni. Il motivo è chia- ro: ci sono tutti gli elementi necessari per formulare ipotesi, la Voskresenskaja 13 Per il primo scontro alano mongolo: Ognibene 2013, 154-75; Ognibene-Sayaf 2011, 77-89; Ognibene 2003, 163-86.
L’elenco delle varianti del nome della città presenti nelle cronache russe è riportato in Pčelina 1963, 152, n. 3.
на Половьчскую землю, к рѣчѣ зовомьи Донъ, и ту взя полонъ многъ, и 3 городы взя Половечскым Галинъ, Чешюевъ и Сугровъ, и приведе с собою Ясы, и жену полони Ясыню».
16 Ipat’evskaja letopis’: «Въ се же лѣто посла Володимеръ сына своего Ярополка, и Давидъ сына своего Всеволода на Донъ, и взяша три грады Сугровъ, Шаруканъ, Балинъ. Тогда же Ярополкъ приведе собѣ жену, красну вельми, Ясьскаго князя дщерь, полонивъ». 17 Per la localizzazione di Bezdež si veda: Kobeko 1892, 148-55. Yüklə 242,97 Kb. Dostları ilə paylaş:
|