Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
| 1
downloaded from KitabYurdu.org 2
Aqata Kristi MAVİ QATARIN SİRRİ Erkül Puaro qatarla Riveruya yola düşür. Bu qatarda, miras aldıqdan sonra qış tətilini ilk dəfə İngiltərədən kənarda keçirmək niyyətində olan Ketrin Qrey də gedir. O, burada amerikalı milyonerin yeganə varisi, sevgilisi ilə görüşmək üçün ailəsini aldadıb evdən gedən Rut Ketterinqlə tanış olur. Ertəsi gün Rut kupedə öldürülmüş vəziyyətdə tapılır. Nə vaxtsa İmperatriçə Yekaterinaya məxsus olan qiymətsiz yaqutların oğurlandığı məlum olur. Bütün bunlar Puaronu axtarışlara başlamağa vadar edir... Agatha Christie THE MYSTERY OF THE BLUE TRAIN Aqata Kristi MAVİ QATARIN SİRRİ Bakı, Qanun Nəşriyyatı, 2014 Ruscadan tərcümə: Afaq Mustafa Nəşriyyat redaktoru: Ehtiram İlham Korrektorlar: Şəfiqə Quliyeva, İradə Musalı Qanun Nəşriyyatı Bakı, AZ 1102, Tbilisi pros., 76 Tel: (+994 12) 431-16-62; 431-38-18 Mobil: (+994 55)212 42 37 e- mail:
info@qanun.az
www.qanun.az www.fb.com/Qanunpublishing ISBN 978-9952-26-659-7 © Qanun Nəşriyyatı, 2014 The Mystery of the Blue Train © 1928 Agatha Christie Limited. All rights reserved. AGATHA CHRISTIE and POIROT are registered trade marks of Agatha Christie Limited in the UK and/or elsewhere. All rights reserved. Bu kitabın Azərbaycan dilinə tərcümə və yayım hüquqları Qanun Nəşriyyatına məxsusdur. Kitabın təkrar və hissə-hissə nəşri “Müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqlar haqqında Azərbaycan Respublikasının Qanunu”na ziddir.
downloaded from KitabYurdu.org 3
I FƏSİL “Ağsaçlı adam” Gecəyarısına yaxın Konkord meydanından ağır xəz paltolu bir kişi keçdi. Onun yerişində və duruşunda zahirən etibarlı görkəmi ilə heç cür uzlaşmayan inamsızlıq, qətiyyətsizlik hiss olunurdu. Siçovula oxşayan balaca adam... Ona baxdıqda siz elə hesab edərsiniz ki, o, elə də əhəmiyyətli birisi deyil, lakin belə düşünərək siz çox səhv etmiş olardınız: ilk baxışdan görkəmsiz görünən, heç nə ilə fərqlənməyən bu adam bəşəriyyətin taleyində əhəmiyyətli rol oynayırdı. Siçovulların idarə etdiyi imperiyada o, kral idi. Elə indi də səfirlikdə onun yolunu gözləyirdilər. Lakin bu adamın səfirliyin bixəbər olduğu daha əhəmiyyətli başqa bir işi də vardı. Sayrışan ay işığı altında onun solğun bənizində qarmağa bənzər burnu aydın seçilirdi. Polyak yəhudilərindən olan atası günəmuzd işləyən dərzi idi. Oğlunu bu gecəyarısı evdən çıxmağa vadar edən iş, çətin ki, atasının ürəyincə olardı. Adam Senaya çatdı, körpünü keçdi və Parisin pis ad çıxarmış məhəllələrindən birinə gəlib çıxdı. O, qədimdən qalma hündür bir evin yanında dayandı və dördüncü mərtəbəyə qalxdı. Qapını döyərkən gözləməli olmadı: qapını həmin an bir qadın açdı. Görünür, o, bu adamı gözləyirmiş. Onunla salamlaşmadan qadın xəz paltosunu soyunmaqda ona kömək etdi və zövqsüz döşənmiş qonaq otağına apardı. Qalın toz qatı örtmüş çilçırağın işığı yandı və onun tutqun işığı monqoloid cizgili qadının geniş yanaqlarını və kobud makiyajını aşkara çıxardı. Olqa Demidova adlandırılan bu qadının nə “peşəsinə”, nə də milliyyətinə bələd olmaq o qədər də çətin deyildi. - Hər şey qaydasındadır, balaca? downloaded from KitabYurdu.org 4
- Hər şey qaydasındadır, Boris İvanoviç! O, başını tərpədərək burnunun altında astadan: “Fikirləşmirəm ki, məni izləyəydilər”, - söylədi, lakin səsində təlaş duyulurdu. O, pəncərəyə yaxınlaşdı, pərdəni ehtiyatla araladı və həmin an cəld geri çəkildi. - Küçənin o tərəfində iki kişi var! Mənə elə gəlir... - Onun dili tutuldu və həmişə həyəcanlananda etdiyi kimi, dırnaqlarını gəmirməyə başladı. - Onlar hələ siz gəlməmişdən qabaq orada idilər, - rus qadın onu sakitləşdirməyə çalışdı. - Mənə elə gəlir, onlar evi izləyirlər. - Ola bilər, - o, laqeydliklə razılaşdı. -Axı... - Nə olsun ki? Hətta belə olsa belə, sizin qorxmağa əsasınız yoxdur. Cüzi bir təbəssüm onun dodaqlarını tərpətdi. - Düzdür... O, iki dəqiqəliyinə susdu və sonra davam etdi: - Bu lənətə gəlmiş amerikalı öz qeydinə heç də pis qalmır. - Görünür. O, yenidən pəncərəyə yaxınlaşdı. - Quldurcuğazlar, - o, sanki iyrənirmiş kimi söylədi, - qorxuram, onlar polisə yaxşı məlumdurlar. Nə etməli, onlara uğurlu ov arzulayıram. Olqa Demidova başını yellədi: - Əgər amerikalı söylədikləri kimidirsə, onda belə qorxaq downloaded from KitabYurdu.org 5
soyğunçular nə qədər çox olsa, bir o qədər yaxşıdır. - O susdu. - Mən başqa şey barədə düşünürəm... - Nə barədə? - Elə bir şey deyil. Sadəcə, bu axşam küçədən iki dəfə ağsaçlı bir adam keçib. - Nə olsun? - Bu iki nəfərin yanından keçərkən o, əlcəyini yerə saldı. Onlardan biri əlcəyi yerdən qaldırdı və kişiyə verdi. Məşhur fənd. - Demək istəyirsən ki, onları həmin ağsaçlı kişi tutub? -
Rus narahat oldu: - Sən əminsən ki, bağlama salamatdır? Ona heç kim dəyməyib ki? Bağlamanın ətrafında çox səs-küy var idi, həddindən artıq! - Özünüz baxın! Qadın buxarıya tərəf əyildi və kömürləri cəld dağıtdı. Kömürlərin altında əzilmiş qəzetlərin arasında kağız bağlama var idi. Qadın onu çıxardı və kişiyə uzatdı. - Dahiyanə! - Mənzili iki dəfə axtardılar, hətta döşəyin içini də eşələdilər... - Dedim axı, çox səs-küy vardı. Qiymət barəsində mübahisələr... Bu, səhv idi! O, kağızı açdı. Onun arasında kağız qutucuq vardı. Qutunun içindəkini yoxlayıb, cəld qutunun ağzını bağladı və yenidən kağıza bükdü. Bu vaxt qapının zəngi çalındı. downloaded from KitabYurdu.org
Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|