107
BAKI UNİVERSİTETİNİN XƏBƏRLƏRİ
№4
Humanitar
elmlər seriyası
2010
CƏNUBİ AZƏRBAYCANDAN GƏLMİŞ MÜHACİRLƏRİN
AZƏRBAYCAN SSR-DƏ ƏMƏK FƏALİYYƏTİ (1947-1991-Cİ İLLƏR)
X.Ə.BALAYEV
AMEA İnsan Hüquqları İnstitutu
Xaqan28@gmail.com
Məqalə Cənubi Azərbaycandan gəlmiş mühacirlərin Azərbaycan SSR-də əmək fəaliy-
yəti məsələlərinə həsr olunmuşdur. Azərbaycan rəhbərliyi, partiya-sovet orqanları tərəfindən
mühacirlərin böyük diqqət və qayğı ilə xalq təsərrüfatının müxtəlif sahələrində işlə təmin
olunmasına və onların əmək fəaliyyətinə aid faktlar çoxlu arxiv sənədləri əsasında açılıb
göstərilir. Məqalədə, həmçinin, mühacirlərin böyük əksəriyyətinin fədakarcasına çalışmala-
rından, onların əməyinin yüksək qiymətləndirilmələrindən, dövlət mükafatları ilə təltif olun-
malarından bəhs edilir.
1946-cı ilin dekabrında Cənubi Azərbaycandakı demokratik hərəkat İran silahlı
qüvvələri tərəfindən məğlubiyyətə uğradıldıqdan sonra minlərlə insan təqibdən qur-
tulmaq üçün Azərbaycan SSR-ə keçməyə məcbur olmuş və SSRİ hökuməti buna
icazə vermişdi. 1946-cı il dekabrın 12-dən 1947-ci il yanvarın 1-dək 5824 nəfər
sərhədi keçmişdi (2). Mühacirlərin gəlişi sonrakı illərdə də davam etmiş və 1954-cü il
aprelin 15- dək onların ümumi sayı 9022 nəfərə çatmışdı (3).
Mühacirlərin məskunlaşmasından sonra Azərbaycan rəhbərliyinin qarşısında
duran ikinci mühüm məsələ onların işlə təmin olunması, əmək fəaliyyətinə cəlb edil-
məsi idi. Azərbaycan K(b)P MK katibi Mir Cəfər Bağırov başda olmaqla Azərbaycan
rəhbərliyi, mühacirlərin məskunlaşdıqları şəhər və rayonların partiya-sovet orqanları
onların işlə təmin olunması üçün böyük səy göstərirdilər.
Mühacirlərin əmək fəaliyyətinə cəlb olunması prosesində özünü aydın büruzə ve-
rən cəhətlərdən biri onların kənd təsərrüfatı işlərinə daha çox meylli olmaları idi. Müha-
cirətin ilk aylarında onların tələsik işlə təmin olunduqları bəzi sənaye sahələrində, xüsu-
sən tikintidə mühitə və iş rejiminə uyğunlaşmaq prosesi çətin keçdiyinə görə sonradan
iş yerlərinin dəyişdirilməsi lazım gəlmişdi. “Zaqafqaziyasənayetikinti” trestində çalışan
mühacirlərin həm işdə, həm də məişətdə problemlərlə qarşılaşdıqları məlum olanda,
Azərbaycan K(b)P MK tərəfindən 10 may 1947-ci il tarixli qərarı ilə kənd təsərrüfatı və
sovxozlar nazirliklərinə “onların Azərbaycan rayonlarında kolxoz və sovxozlarda işlə
təmin olunması” haqqında tapşırıq verilmişdi (4). Əgər mühacirlərin iş sahələri üzrə
məşğuliyyətinə aid aşağıda verdiyimiz “Cədvəl 1”-ə nəzər salınsa, onların ən az tikinti-
də çalışdıqları məlum olar. Həmin ilin oktyabr ayında Kirovabad şəhərinin kommunal tə-
sərrüfatı sistemində çalışan 20 nəfər mühacir də bu minvalla kolxoza işə keçirilmişdi (5).
108
Mühacirlər respublikanın kolxoz və sovxozlarında, sənaye müəssisələrində,
neft sənayesində, səhiyyə, rabitə, xidmət və ticarət sahələrində işləyir, böyük əksə-
riyyəti fədakar əmək nümunəsi göstərirdi. Mühacirlər cəm halda çalışdıqları Şamaxı
rayonundakı Lenin adına sovxozda, Şamxor rayonundakı 10 nömrəli üzümçülük və
şitillik sovxozunda böyük əmək uğurları qazanmışdılar. Lakin az sayda çalışdıqları
təsərrüfatlarda da onlar öz əməkləri ilə fərqlənirdilər. Məsələn, 1953-cü ildə Ağdam
üzümçülük sovxozunda işləyən 34 nəfər mühacirin hər biri min manatdan altı min
manatadək mükafat almışdı. Həmin il Şamaxı rayonundakı 6 nömrəli sovxozda yarım
milyon manat həcmində mükafat fondunun yarısından çoxu mühacirlərə verilmişdi
(6). 1950-1952-ci illərdə Qubadakı 12 nömrəli meyvəçilik sovxozunda mühəndis
işləyən Mir Mehdi Çavuşu yeni texnologiya tətbiq edərək, dövlətə milyon manatlarla
gəlir gətirmişdi. Azərbaycan KP MK onun əməyini qiymətləndirərək, 100 min manat
mükafat vermişdi. Çavuşu həmin pulu uşaq evlərinə, uşaq bağçalarına paylamışdı (30,
124). Ümumilikdə, doqquzuncu beşillik ərzində siyasi mühacirlərdən bir hissəsi əmək
haqqından əlavə 1 milyon 940 min manat pul mükafatı almışdı (7).
Mühacirlərin cəm halında çalışdıqları təsərrüfatlarda yüksək nailiyyətlər qaza-
nıldığını görən respublika rəhbərliyi müvafiq tədbirlər görürdü. ADF (Azərbaycan
Demokratik Firqəsi) Komitəsi də mühacirlər arasında aparılan işin səmərəsinin artırıl-
ması, xahiş və təkliflərinə baxılmasının sürətləndirilməsi məqsədilə onların, imkan
daxilində, bir yerə cəmlənməsində maraqlı idi. 1955-ci il yanvarın 5-də İ.Musta-
fayevin yanındakı geniş söhbət zamanı ADF MK sədri Çeşmazər və müavini Rəhim
Qazi tərəfindən bu məsələ də qaldırılmışdı. Mingəçevir SES tikintisi idarəsinin yar-
dımçı təsərrüfatının genişləndirilərək sovxoza çevrilməsi, həmin sovxoza əsas etiba-
rilə demokratların işə qəbul edilməsi haqqında fikir mübadiləsi aparılmışdı (8). Elə
həmin gün ADF Komitəsinin Məsələlərinə Baxılması üzrə Komissiya öz iclasında
respublikanın müxtəlif rayonlarında kiçik qruplar halında yerləşən demokratların bir
yerə cəmlənməsi haqqında ADF Komitəsinin təklifinə baxaraq belə qərara gəlmişdi
ki, Mingəçevirdəki təsərrüfatın bazası əsasında yeni sovxoz yaradılarkən, ADF
Komitəsinin bu təklifi nəzərə alınsın (9).
Azərbaycan KP MK 1956-cı il avqustun 3-də mühacirlərin məsələləri ilə əlaqə-
dar Sov. İKP MK-ya göndərdiyi məktubda Azərbaycan SSR-də işçiləri və rəhbərliyi
siyasi mühacirlərdən ibarət olan çoxsahəli bir sovxoz təşkil olunması haqqında SSRİ
Sovxozlar Nazirliyinə tapşırıq verilməsini də xahiş etmişdi (10). 12 oktyabr 1956-cı il
tarixli arayışda “sovxoz məsələsinin hələ həll olunmadığı” göstərilirdi (11). Arxivdə
sonrakı prosesə aid sənəd yoxdur. Lakin mühacirlərin əmək fəaliyyətinə aid qərar və
arayışlardan sovxozun yaradılmadığı aydınlaşır.
Mühacirlərin məşğulluğunun statistikası üzrə ilk arxiv sənədi 1954-cü il aprelin 15-
ə olan məlumatlardan ibarətdir. Mühacirlərin ümumi sayının 9253 nəfər olduğu göstərilir.
Məşğulluq haqqında məlumatlar tərtib etdiyimiz cədvəl 1-də əks olunmuşdur.
Cədvəl 1
Mühacirlərin sahələr üzrə məşğulluğu haqqında məlumat
(15 aprel 1954-cü il)
Cəmi Kolxozlarda Sovxozlarda Tikintidə Neft
sənayesində
Digər
sənaye
sahələrində
Mədəni-maarif
müəssisələrində
Ticarətdə
3914 391
1119 407 526
1021
523
197
109
Həmin arxiv sənədində göstərildiyinə görə, əmək qabiliyyətli mühacirlərdən
148 nəfəri işlə təmin olunmamışdı. 43 nəfər əmək qabiliyyətini itirmişdi. 1838 nəfər
təhsil alırdı, 609 nəfər evdar qadın, 2731 nəfər məktəbəqədər yaşlı uşaq idi (12).
Mühacirlərin məşğulluğuna dair sonuncu səhih arxiv sənədi 1 mart 1985-ci ilə
aid arayışdır (13). Təqdim olunan cədvəl 2 həmin arayış əsasında tərtib edilmişdir.
Cədvəl 2
Mühacirlərin sahələr üzrə məşğulluğu haqqında məlumat
(1 mart 1985-ci il)
Cəmi Sənayedə Tikintidə Nəqliy-
yatda
Kənd
təsərrü-
fatında
Səhiyyədə Elm,
mədəniyyət
və maarifdə
Rabitədə Xidmət
və ti-
carət
sahə-
sində
5.426 964
370 436 1.268 886
630
64 808
Arayışda ilk dəfə olaraq əmək qabiliyyətli bütün mühacirlərin işlə təmin olun-
duğu qeyd edilmişdir (1954-cü ildən 1980-ci ilədək bu cür ümumiləşdirici sənədlər
tərtib olunmasa da, müxtəlif arayışlarda işləməyənlərin sayı göstərilmişdir. Azər-
baycan SSR Qırmızı Aypara Cəmiyyətinin Mərkəzi Komitəsində 1980-ci il yanvarın
1-ə hazırlanmış ümumiləşdirici arayışda (14), apardığımız müqayisəli araşdırmanın
nəticəsinə görə, bəzi rəqəmlərin düzgün olmadığı aydınlaşdı.
Cədvəllərdən mühacirlərin ən çox kənd təsərrüfatında və sənayedə çalışdıqları
görünür (Cədvəl 2-də - 41,2 %) Kənd təsərrüfatına aid təqdim etdiyimiz misallarda ol-
duğu kimi, mühacirlərin əksəriyyəti sənaye sahəsində də fədakar əməkləri ilə fərqlənir-
dilər. Onların çalışdığı bir sıra kollektivlərə “Kommunist əməyi briqadası” adı veril-
mişdi.
ADF Komitəsinin Məsələlərinə Baxılması üzrə Komissiya 22 may 1954-cü il
tarixli iclasında “Azneft” sistemində işləyib fərqlənən siyasi mühacirlərin mükafatlan-
dırılması haqqında” məsələ müzakirə etmiş, neftçilər mükafatlandırılmışdılar (15).
1974-cü il sentyabrın 30-da HTİ-nin (Hizbe Tucleyi İranın) Azərbaycan
təşkilatı – ADF MK sədri Danişyan Azərbaycan KP MK-ya göndərdiyi məktubda
yazırdı: “Gənc sosialist şəhəri əzəmətli Sumqayıtın və möcüzələr adası Neft
daşlarının 25 illik yubileyi qeyd olunacaqdır. Hər iki sənaye ocağının bina olduğu ilk
günlərdən indiyə qədər iranlı siyasi mühacirlərdən bir çoxları öz qardaşları ilə çiyin-
çiyinə işləyib, qabaqcıllar sırasında olmaq əzmi ilə çalışmaqdadırlar.
Həmin yoldaşlar getdikcə daha zəngin təcrübə alır və öz ixtisaslarını artırırlar.
Onların əmək coşqunluğunu, təşəbbüskarlığını daha da artırmaq, işə həvəsləndirib on-
larda daha böyük ruh yüksəkliyi yaratmaq məqsədilə yubiley münasibətilə Sumqayıt
və Neft daşları qabaqcıllarını təltif edəndə iranlı siyasi mühacirlərin də zəhmətinin
nəzərə alınması xahiş olunur” (16). Mühacirlərin əməyi qiymətləndirilmişdi. Onlar
Qırmızı Əmək Bayrağı ordeni, “Azərbaycan SSR-in neft ustası” fəxri adı, Azər-
baycan SSR Ali Soveti Rəyasət Heyətinin fəxri fərmanı və s. mükafatlarla təltif
olunmuşdular (17).
Sənaye sahəsində çalışan mühacirlərin də problemləri vaxtında və qayğı ilə
həll olunurdu. ADF Komitəsinin Məsələlərinə Baxılması üzrə Komissiyanın 5 yanvar
110
1955-ci il tarixli iclasında “Azərbaycan SSR Neft Sənayesi Nazirliyinin müəssisələ-
rində işləyən demokratların vəziyyəti haqqında” məsələ müzakirə olunarkən ADF
MK sədri Çeşmazər məlumat vermişdi ki, onun Azərbaycan SSR neft sənayesi naziri
Vəzirovla şəxsi görüşləri zamanı demokratların əmək və məişəti ilə əlaqədar bütün
məsələlər müsbət həllini tapır. Komissiya onun məlumatının nəzərə alınması haq-
qında qərar qəbul etmişdi (18). Lakin həmin il 7 aprel tarixli iclasında həmin
komissiya elə neft sənayesində ştatların ixtisarı ilə əlaqədar işsiz qalmış demokrat-
ların işlə təcili təmin olunması haqqında bir sıra nazirliklərə göstəriş verməli olmuşdu
(19). Komissiya bundan sonrakı iclasında (25 iyul 1955-ci il) presedenti olmayan
qərar qəbul etmişdi: “Komissiya Azərbaycan Neft Sənayesi Nazirliyi rəhbərliyinin
diqqətinə çatdırır ki, hazırda nazirliyin müəssisələrində çalışan bütün demokratların,
ştat ixtisarı aparıldıqda belə, öz iş yerlərində saxlanması, üstəlik də onlara istehsalat
təlimi üçün bütün şəraitin yaradılması, onlardan ixtisaslı neftçi kadrlarının hazırlan-
ması zəruridir (20).
Mühacirlərin əmək sahəsində nailiyyətlər qazanmasının səbəblərindən biri onl-
arın peşə və ixtisaslara yiyələnməsi üçün partiya və dövlət orqanlarının müntəzəm
ciddi səy göstərməsi idi. Bununla da onlara adi (qara) fəhlə kimi yox, mütəxəssis
kimi çalışmağa şərait yaradılırdı. Yaşlı mühacirlər bilavasitə müəssisələrdə,
yeniyetmə və gənclər o zaman fəaliyyət göstərən sənət məktəblərində, sonralar
texniki peşə məktəblərində, həmçinin sənaye, nəqliyyat və inşaat yönlü orta ixtisas
məktəblərində istehsalat peşələrinə yiyələnirdilər.
1985-ci il martın 1-ə olan məlumata əsasən 2012 nəfər mühacir texniki-peşə
məktəblərini, 615 qadın tikişçi kurslarını bitirmişdi, 1627 nəfər orta ixtisas məktəblə-
rində istehsalat yönlü peşələrə yiyələnmişdi (21). Yuxarıda qeyd olunduğu kimi,
mühacirlər arasında artıq işsizlik yox idi. Halbuki həmin vaxt İran İslam Respubli-
kasında rəsmi məlumatlara görə 2 milyon işsiz vardı. Qeyri-rəsmi məlumatlarda isə
onların sayının 5 milyon olduğu göstərilirdi. İraqla müharibə aparıldığı ərazilərdən
əhalinin miqrasiyası da nəzərə alınsa, həmin rəqəmin 7 milyona çatdığını ehtimal
etmək olardı (22).
Qeyd etdiyimiz kimi, mühacirlərin əmək fəaliyyəti ilə əlaqədar yalnız Moskva-
nın tənzimləmədiyi məsələlər həllini tapmırdı. Belə məsələlərdən biri qanunvericilik
yol vermədiyi üçün həmkarlar ittifaqlarının üzvü olmadıqlarına görə əmək qabiliy-
yətini müvəqqəti itirən mühacirlərə müavinətin verilməməsi idi.
1947-ci il oktyabrın 21-də T.Quliyev, Ə.Əzizbəyov və M.İbrahimov tərəfindən
mühacirlərin işi ilə əlaqədar M.C.Bağırova təqdim olunan arayışda təklif olunurdu ki,
“dövlət idarələrində və müəssisələrində, o cümlədən neft sənayesində çalışan
mühacirlərdən əmək qabiliyyətini müvəqqəti itirənlərə müavinət verə bilməkdən ötrü
onların həmkarlar ittifaqı üzvlərinə bərabər tutulması üçün Ümumittifaq Həmkarlar
İttifaqları Mərkəzi Şurasının (ÜİHİMŞ) sədri Kuznetsov qarşısında vəsatət qaldırıl-
sın” (23). Arxiv sənədlərindən məsələnin 50-ci illərin ortalarınadək həll olunmadığı
aydınlaşır (24).
İlk illərdə mühacirlərin mühitə uyğunlaşması ilə əlaqədar çətinliklər olsa da,
sonrakı illərdə onlar artıq ölkənin əmək həyatının tərkib hissəsini təşkil edirdilər. Öl-
kənin əmək ritmi ilə yaşayır, sosialist öhdəlikləri qəbul edir və əlamətdar ildönümləri
və siyasi hadisələr (Böyük Oktyabr Sosialist Inqilabının, V.İ.Leninin anadan olma-
sının, Azərbaycanda Sovet hakimiyyəti qurulmasının ildönümləri, Azərbaycan KP və
111
Sov. İKP qurultaylarının keçirilməsi və s.) ərəfəsində onları artırır, daha artıq yerinə
yetirməyə səy göstərir və əsasən buna nail olurdular. ADF MK dövriliyi ildə 6 dəfə,
tirajı 2 min olmaqla “Əmək cəbhəsində” adlı bülleten nəşr edirdi.
Mühacirlərin əmək fəaliyyəti yüksək qiymətləndirilirdi. Əmək qabaqcılları
müntəzəm olaraq ADF MK-nın müraciətinə əsasən Azərbaycan KP MK bürosunun
qərarı ilə Ümumittifaq Xalq Təsərrüfatı Nailiyyətləri Sərgisinə (ÜİXTNS) göndərilir-
dilər (25). Azərbaycan KP MK-nın qərarına əsasən 1967-ci ildə Böyük Oktyabr
Sosialist İnqilabının 50 illiyi münasibətilə mühacirlərin əmək fəaliyyətini əks etdirən
iki kitabça (hərəsi 7 çap vərəqi həcmində olmaqla Azərbaycan və rus dillərində) çap
olunmuşdu.
Mühacirlərə fərdi pensiyalar verilirdi. Azərbaycan KP MK-da ideologiya kati-
binin başçılıq etdiyi Azərbaycan KP MK yanında siyasi mühacirlərə fərdi pensiyalar
təyin olunması və onların mənzil-məişət şəraitinin yaxşılaşdırılması məsələlərinə ba-
xılması üzrə komissiya fəaliyyət göstərirdi (26). Arxiv sənədlərinin təxmini analizin-
dən, hətta adambaşına düşən fərdi pensiyaların sayına görə mühacirlərin yerli
əhaliyə nisbətən daha üstün mövqedə olduğu görünür. Mühacirlər sanatoriya-kurort
müalicəsi üçün vaxtaşırı putyovkalarla təmin olunurdular.
Mühacirlərdən olan əmək qabaqcılları ölkənin ən yüksək fəxri adları, mükafatları,
orden və medalları ilə təltif olunurdular. 1991-ci ilədək 3 nəfər Sosialist Əməyi Qəhrəmanı,
14 nəfər Lenin ordeni, 58 nəfər Qırmızı Əmək Bayrağı, 5 nəfər Xalqlar Dostluğu, 21 nəfər
Şərəf Nişanı, 11 nəfər Üçüncü Dərəcəli Şöhrət ordeni ilə, 30 nəfər Əməkdə fərqlənməyə
görə, 26 nəfər Əməkdə igidliyə görə medalı ilə, 133 nəfər SSRİ XTNS, 840 nəfər Sosializm
yarışının qalibi, 480 nəfər Lenin yubiley medalları ilə, 854 nəfər Kommunist zərbəçisi döş
nişanı ilə təltif olunmuş, 2884 nəfər nazirlik və idarələrin Fəxri fərmanlarını, 7922 nəfər
Əmək veteranı adını almışdır (1, 12). Rəqəmlər tədqiqatımızın əhatə etdiyi dövrdə
mühacirlərin əmək fəaliyyətinin yekunlarını aydın ifadə edir.
ƏDƏBİYYAT
1.
Azərbaycan xalqının azadlığı yolunda mübarizlər. Bakı: Azərbaycan Demokrat Firqəsinin
nəşri, 2005, 224 s.
2.
Azərbaycan Respublikası Prezidentinin İşlər İdarəsinin Siyasi Sənədlər Arxivi
(ARPİİSSA): f.1, siy. 89, iş 196, v. 86
3.
ARPİİSSA: f.1, siy. 89, iş 196, v. 75
4.
ARPİİSSA: f.1, siy. 32, iş 51, v. 61
5.
ARPİİSSA: f.1, siy. 32, iş 180, v. 63
6.
ARPİİSSA: f.1, siy. 89, iş 196, v. 78
7.
ARPİİSSA: f.1, siy. 64, iş 138, v. 59
8.
ARPİİSSA: f 1, siy. 89,iş 138 v. 63
9.
ARPİİSSA: f.1, siy. 89, iş 198, v. 156
10.
ARPİİSSA: f.1, siy. 89, iş 203, v. 30
11.
ARPİİSSA: f.1, siy. 89, iş 197, v. 111
12.
ARPİİSSA: f.1, siy. 89, iş 196, v. 77
13.
ARPİİSSA: f.1, siy. 74, iş 60, v. 61
14.
ARPİİSSA: f.1, siy. 67, iş 60, v. 61
15.
ARPİİSSA: f.1, siy. 89, iş 188, vv. 22-26
16.
ARPİİSSA: f.1, siy. 62, iş 133, v. 80
17.
ARPİİSSA: f.1, siy. 62, iş 133, v. 81
18.
ARPİİSSA: f.1, siy. 89, iş 198, v. 156
112
19.
ARPİİSSA: f.1, siy. 89, iş 198, v. 134
20.
ARPİİSSA: f.1, siy. 89, iş 198, v. 93
21.
ARPİİSSA: f.1, siy. 74, iş 60, v. 62
22.
ARPİİSSA: f.1, siy. 74, iş 60, v. 61
23.
ARPİİSSA: f.1, siy. 32, iş 180, v. 64
24.
ARPİİSSA: f.1, siy. 89, iş 187, v. 228
25.
Azəroğlu B. Xatirələrim. Bakı: Nurlan, 2008, 224 s.
26.
Haşimi Ə. Mübarizələrdə keçən ömür. Bakı: Maarif, 2002, 226 s.
27.
Nəmini Ə. Mühacirətdə. Bakı: Yazıçı, 2002, 344 s.
28.
Tahir S. Ayrılıq // Əsərləri, 20 cilddə, XIX c., Bakı: Şirvannəşr, 2010, s.13-161
ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЭМИГРАНТОВ ИЗ ЮЖНОГО АЗЕРБАЙДЖАНА
В СОВЕТСКОМ АЗЕРБАЙДЖАНЕ (1947-1991 гг.)
Х. А. БАЛАЕВ
РЕЗЮМЕ
В статье на основе обширных архивных материалов обстоятельно освещается
многогранная трудовая деятельность эмигрантов из Южного Азербайджана в Совет-
ском Азербайджане и отмечается, что вопрос трудоустройства эмигрантов являлся
вторым по своей значимости после их заселения. Приводятся многие факты о пов-
седневной заботе руководства Азербайджанской ССР к вопросам трудоустройства
эмигрантов и об их самоотверженном труде на различных отраслях народного
хозяйства республики.
LABOUR ACTIVITY OF SOUTH AZERBAIJAN IMMIGRANTS
IN THE SOVIET AZERBAIJAN (1947 – 1991)
Kh.A.BALAYEV
SUMMARY
Based upon a number of contemporary archieve papers, the article deals with the large
number of labour activity of immigrants migrating from South Azerbaijan. After the im-
migration, the issue of provision of employment was of secondary importance. There are a lot
of facts about the daily care of the leaders of Azerbaijan SSR to the immigration employment
issue. Besides, many facts are illustrated on their labour in various agricultural branches of the
Republic.
Dostları ilə paylaş: |