Bakalársky koncert

Bakalársky koncert

účinkujú:

Tomáš Dedič – spev (č. 1, 3, 5, 8, 10)

Jakub Gubka – spev (č. 2, 4, 6, 7, 9, 11)
Mgr. art. Róbert Pechanec, ArtD. – klavír

Mgr. art. Peter Pažický, ArtD. – klavír

pedagogické vedenie:

Mgr. art. Dagmar Podkamenská-Bezačinská, ArtD.

program:
1. Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)

Ária Xerxa z 1. dejstva opery Xerxes „Di tacere e di schernirmi”
2. Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)

Recitatív a ária Manoaha z 1. dejstva opery Samson

,,The good we wish for ...Thy glorious deeds...“
3. Michail Ivanovič Glinka (1804 – 1857)

výber piesní

V kroví gorit ogoň želanija

Bolero

Nikolaj Andrejevič Rimskij-Korsakov (1844 – 1908)

Zvonče žavoronka pjenje

4. Vincenzo Bellini (1801 – 1835)

výber piesní

Vaga luna che inargenti

Dolente immagine

Vincenzo de Meglio (1825-1883)

Fenesta che lucive

5. Saverio Mercandante (1795 – 1870)

La rosa

Lo marenaro
6. Francesco Paolo Tosti (1846 – 1916)

výber piesní

Ideale

L'ultima canzone
7. Luigi Denza (1846 – 1922)

Funiculi, Funicula

8. Benjamin Britten (1913 – 1976)

Who are these Children? op. 84 – výber

A Riddle (The Earth)

A Laddie´s Sang

Nightmare

Black Day

Bed-time

Slaughter

Riddle (The Child You Were)

The Larky Lad

Who Are These Children?

Supper
9. Tibor Andrašovan (1917 – 2001)

Regrútske piesne – výber

Košieľočka tenká

Tie trenčianske zvony
10. Bedřich Smetana (1824 – 1884)

Ária Vaška z 3. dejstva opery Prodaná Nevěsta „To, to mi v hlavě leží”

11. Emmerich Kalmán (1882 – 1953)

Ária Tassila z 2.dejstva operety Grófka Marica ,,Komm Zigan! ...“

Benjamin Britten:

Who are these Children op. 84

(voľný preklad)
A riddle (The Earth) Hádanka (Zem)
Je tu časť ktorá, ktorá je stará a časť, ktorá je mladá

Je tu časť, ktorá je horúca a časť, ktorá je studená

Je tu časť ktorá, ktorá je holá a časť, ktorá je pokrytá

Je tu časť, ktorá je nažive a časť, ktorá je mŕtva.
A Laddie´s sang Chlapcova (Týpková) pieseň

Je to čas, ktorý nastal v našom meste, keď nastanú letné dni, kde rastú modré zvonce a zlatý ker.

Kukučka spieva z brezy v diaľke včely bzučia navôkol plačú a vodopád padá dole.
Nightmare Nočná mora

Strom stál kvitnúci v sne,vedľa toho stromu sa zohla čierna postava

Keď blesk osvietil čepeľ sekery zaťatej v strome. Strom začal krvácať plakať ľudskými vzlykmi

S prehlbujúcej sa rany začal tiecť krv.Konáre stromu zakvitli detskými očami

A tým mladým vrahom bol človek. Nastal strach, ktorý si nahlas vzdychol

S týmto strachom sa svet zobudil, ale napriek tomu tam (strom) ďalej stál

Krvacajúci pod údermi drevorubača.
Black day Čierny deň
Facka (zaucho) od je učiteľa, pretože nevedel hláskovať.

Zaucho od jeho matky lebo rozlial polievku. Zaucho od jeho brata, za to že mu zlomil jeho vec.

A zaucho od jeho otca a iba boh vie za čo.
Bed time Čas na posteľ
Ulož sa mladý, pracovný deň skončil.

Ako pavúk visí na niti ďaleko hore chlapček v jeho malej strašidelnej posteli (pavučine).


Slaughter Zabitie (plienenie)
V násilí búrky, múdri ohlúpnu, mladé kosti sú prederavené červom, dieťa zomrie v lone.

Nad perami milenca je stlačené ticho kameňa.

Osud jazdí na železnej beštii a ničí (zadupáva)mestá.A má veľký hrob pochovať naše nepriateľstvo.Tieto mučiarne neprávosti zotročia našu trpkosť a strach.

Všetci sú porazení, len namyslenci sú ovenčení.

Duchovia mŕtvych zostávajú a ukazujú sa z našich tvári.
Riddle (The Child You Were) Hádanka (Dieťa ktorým si bol)

Bol to tvoj otec a matka. A i tak to nebolo s tým.

Bola to tvoja sestra alebo brat. A síce žiaden nebol vedľa toho.

Požičalo ti to vtip a múdrosť. A i tak to nebolo naučené

A síce zomrelo alebo ťa zabilo. Nikdy to nebolo pochované.
The Larky Lad. Spokojný veselý chlapík.
Týpek zo špajzky pobehuje ulicami. Má malý strach zo snobov a malý rešpekt.

Jeho tvár je veselá. A ústa okrúhle ako čerešňa, keď si popiskuje.

Mnohí noblesní ním pohŕdajú, tým drzým týpkom, ktorý je veselý a potmehúdsky.
Who are these Children ? Kto sú tieto deti ?

Ruky uvoľnené na uzde, nohy pri konských nohách

Dámy a páni jazdia dedinskou ulicou. Jasnosť krvi na kabátoch a na perách žien

Jasnosť striebornej na krku a na poľovných bičíkoch ?

Je tu pastvina viac pokojná, viac zelená v túto rannú hodinu.

Scéna viac zvláštna než táto uprostred vojnového sveta?

Kto sú tieto deti, čo sa tu zhromaždili z dymu a ohňa,

ktoré s pamätajúcimi tvárami hľadia na lovcov líšok ?
Supper Večera
Syr pre nejakého týpka sa mrví v jeho ústach

Ovsená kaša pre silného muža aby mu narástla brada.

Zemiaky veľkému chlapovi aby bol veľký a silný

Pľaskačka starému týpkovi aby sa mu dobre spalo.

Požehnané mäso a pitie a ruka, ktorá mieša čaje v hrnci

Buď láskavý k žobrákom, keď prídu k tvojej bráne.
MALÁ KONCERTNÁ SÁLA

Zochova ulica, Bratislava

8. 4. 2017, 17.00 hod.