31
5.3. Vəkillər arasında yazışma
5.3.1. Vəkil digər üzv ölkədəki bir vəkilə konfidensial və ya
“hüquqlara xələl gəlməyəcək” şəkildə qorunmasını arzuladığı
məktub göndərmək istəyərsə, o, məktubu göndərməmişdən
qabaq bu istəyini aydın şəkildə bildirməlidir.
5.3.2. Əgər məktubun ünvanlandığı şəxs onun konfidensial və ya
“hüquqlara xələl gəlməyən” statusunu təmin edə bilməyəcksə, bu
barədə məktubu göndərən şəxsə dərhal xəbər verməlidir.
5.4. Tövsiyə ilə bağlı ödənişlər
5.4.1. Vəkil müştəriyə başqa vəkil tövsiyə etməsinin müqabilində
həmin vəkildən və ya hər hansı üçüncü şəxsdən xidmət haqqı,
komisyon haqqı və hər hansı digər ödəniş tələb edə və ya ala
bilməz.
5.4.2. Vəkil onun müştəriyə tövsiyə olunmasının müqabilində heç
kimə xidmət haqqı, komisyon haqqı və hər hansı digər
kompensasiya ödəyə bilməz.
5.5. Qarşı tərəflərlə əlaqə
Vəkil hər hansı bir iş və ya məsələ ilə bağlı digər vəkil tərəfindən
təmsil edildiyini və ya məsləhət verildiyini bildiyi hər hansı bir
şəxslə həmin iş və ya məsələ ilə bağlı digər vəkilin razılığı
olmadan birbaşa ünsiyyət saxlaya bilməz (həmçinin, həmin
ünsiyyət barədə digər vəkilə məlumat verməlidir).
5.6. (Bu maddə 06 dekabr 2002-ci ildə Dublində keçirilən
plenar iclasın qərarı ilə çıxarılmışdır.)
5.7. Ödənişlə bağlı öhdəlik
32
Müxtəlif üzv ölkələrin vəkillər kollegiyalarının üzvləri arasındakı
peşəkar münasibətlər çərçivəsində vəkil müştəriyə başqa bir
vəkili tövsiyə etmək və ya müştərini başqa bir vəkilə
yönləndirmək əvəzinə özü hər hansı bir məsələ ilə bağlı
həmkarına tapşırıq verdikdə və ya həmkarının məsləhətini
istədikdə, tapşırığı verən vəkil hətta müştəri müflis olsa belə,
xarici həmkarının xidmət haqqını, xərclərini və sair məsrəflərini
ödəməyə şəxsən məsuliyyət daşıyır. Buna baxmayaraq,
sözügedən vəkillər bu məsələ ilə bağlı qabaqcadan xüsusi razılığa
gələ bilərlər. Bundan əlavə tapşırıq verən vəkil öz məsuliyyətini
gələcəkdə məsuliyyət daşımayacağı barədə bəyanatı xarici vəkilə
təqdim etdiyi ana qədər yaranmış xidmət haqları, xərclər və sair
məsrəflərlə məhdudlaşdıra bilər.
5.8. Davamlı peşə təkmilləşməsi
Vəkillər öz peşələrinin Avropa müstəvisindəki rolunu nəzərə
alaraq öz peşəkar biliklərini və bacarıqlarını qorumalı və inkişaf
etdirməlidir.
5.9. Üzv ölkələrin vəkilləri arasında mübahisələr
5.9.1. Əgər vəkil digər üzv ölkədəki həmkarının peşə davranışı
qaydalarını pozduğunu hesab edərsə, bu barədə həmin
həmkarına məlumat verməlidir.
5.9.2. Əgər müxtəlif üzv ölkələrdən olan vəkillər arasında peşə ilə
bağlı hər hansı şəxsi mübahisə yaranarsa, onlar mümkün olduğu
halda həmin mübahisəni əvvəlcə dostcasına həll etməyə
çalışmalıdırlar.
5.9.3. Vəkil 5.9.1 və ya 5.9.2-ci bəndlərdə göstərilən məsələlərlə
bağlı əvvəlcə hər iki vəkilin mənsub olduğu vəkillər
kollegiyalarına və hüquq cəmiyyətlərinə məlumat vermədən
digər üzv dövlətdəki həmkarına qarşı heç bir icraata
başlamayacaq. Bu məlumatın verilməsində məqsəd hər iki
33
vəkillər kollegiyalarına və hüquq cəmiyyətlərinə vəkillərə
razılığa gəlməkdə köməklik göstərməsinə imkan yaratmaqdır.
34
İZAHEDİCİ MEMORANDUM
Bu İzahedici Memorandum CCBE Daimi Komitəsinin müraciəti
əsasında Davranış Kodeksinin ilk versiyasının hazırlanması ilə də
məşğul olmuş CCBE deontologiya işçi qrupu tərəfindən
hazırlanmışdır.
Memorandum
Kodeksin
müddəalarının
mənbəyini açıqlamaq, onların həllinə yönəldiyi, xüsusilə
beynəlxalq fəaliyyətlərlə bağlı problemləri təsvir etmək və Üzv
Ölkələrin Səlahiyyətli Qurumlarına Kodeksin tətbiqi ilə bağlı
kömək göstərmək məqsədi daşıyır. Onun Kodeksin təfsiri ilə
bağlı hüquqi baxımdan məcburi xarakter daşıması nəzərdə
tutulmamışdır. İzahedici Memorandum 28 oktyabr 1988-ci il
tarixdə qəbul olunmuş və CCBE Plenumunun 19 may 2006-cı il
tarixli sessiyasında yenilənmişdir. Bu İzahedici Memorandum
həmçinin CCBE Nizamnaməsinə 20 avqust 2007-ci il tarixdə
Plenumun Növbədənkənar Sessiyasında təsdiq olunmuş
düzəlişləri də nəzərə alır. 1.4-cü maddənin şərhində göstərilən
peşələrin siyahısı dəyişikliklərə açıqdır.
Kodeksin orijinal versiyaları Fransız və İngilis dillərindədir.
Avropa Birliyinin digər dillərinə tərcümələr mili deleqasiyaların
nəzarəti altında həyata keçirilir.
1.1-ci Maddənin şərhi – Vəkilin Cəmiyyətdəki Funksiyası
1977-ci ildə CCBE tərəfindən qəbul edilən Perucca Bəyannaməsi
Avropa Birliyi daxilində vəkillərə şamil olunan peşə davranış
qaydalarının fundamental prinsiplərini təsbit etmişdir. 1.1-ci
Maddə vəkilin cəmiyyətdəki funksiyası barədə Perucca
Bəyannaməsində qeyd edilənləri təkrarlayır və bu da öz
növbəsində həmin funksiyanın həyata keçirilməsini tənzimləyən
qaydalar üçün əsas təşkil edir.
1.2-ci Maddənin şərhi – Peşə Davranış Qaydalarının Təbiəti